Bölüm 109: Dünya Tarafından Terk Edilmiş
Çevirmen: Webnoveoku.com (Beyaz Ejder)
Mingwen Kızlar Ortaokulu’nun güneyinde çok gösterişli bir alışveriş merkezi vardı.
Normalde bu saatlerde alışveriş merkezi meydanı, Küçük Elma melodisi altında bir koloni oluşturan büyük bir teyze grubu tarafından işgal edilirdi.
Bugün bu meydanda tek bir ruh bile yoktu. Bir zamanlar burada olmak için havayı hiçe sayan teyzeler, bir daha burada mutluluklarını sergilemeye cesaret edemeyebilirler. Bunun nedeni, daha önceki gece bir grup Büyülü Kurt’un dans partnerlerini tek yudumda yuttuğunu görmüş olmalarıydı.
Kan lekeleri yağmurla silinmişti ve yerde kalan insan kalıntılarıydı. Bunu görmek birçok insanın kusma gibi hissetmesine neden oldu.
Meydanın çevresinden birkaç alçak homurtu ve kükreme yükseliyordu ve ara sıra da sefil bir çığlık duyuluyordu. Bununla birlikte, bir kişinin daha Büyülü Canavar tarafından yenildiği hemen anlaşılırdı.
Büyük alışveriş binası plazanın üçte birini kaplıyordu. Burası yeni bir alışveriş merkeziydi ama Büyülü Canavar’ın dikkatsizliği yüzünden harabeye çevrilmişti. Her yerde cam kırıkları, parçalanmış duvarlar görülebiliyordu ve yer karoları darmadağınıktı.
Plazanın altındaki zemin tam olarak bir Walmart süpermarketiydi. İnsan yiyecekleri Büyülü Canavarlar için pek çekici değildi, yoksa orada toplanırlardı.
Süpermarket çok şanslıydı, asansörle aşağıya inmeniz gerekiyordu, dolayısıyla henüz Büyülü Canavarlar tarafından keşfedilmemişti.
Süpermarkette saklanan insanların hepsi yerde oturuyordu. Yapabilecekleri tek şey dua etmekti; Canavarların burayı asla bulamamaları için dua et.
“Bu şekilde terk edilmiş olamazdık değil mi?” diye sordu köşede oturup usulca ağlayan bir kız dizlerini tutarak.
“Dış dünyadaki insanların çoğu öldü, bizim burada bulunmamız er ya da geç gerçekleşecek bir şey.” Süpermarketin müdürü yere otururken kayıtsız bir şekilde şunları söyledi:
“Yapamayız. Burada oturmak ancak ölümü beklemekle sonuçlanacak, dışarı çıkmalıyız. Dışarı çıkmak bize bir parça umut verecek.” dedi süpermarketteki malların taşınmasından sorumlu olan adam.
“Ben bir boru hattı işçisiyim, onlarca yıldır bu şekilde çalışıyorum. Beni yeraltı kanalizasyonlarına kadar takip edersen hiçbir Büyülü Canavarla karşılaşmazsın,” dedi mavi iş üniforması giyen sıska, orta yaşlı bir adam.
Adamın söylediklerini duyan herkesin gözleri parlamaya başladı.
Buraya kaçan bir gencin anlattığına göre, dış dünya Büyülü Canavarlarla doluydu ve eğer yüzeye çıkarlarsa saniyeler içinde Büyülü Canavar tarafından yenileceklerdi. Yer altı kanalizasyonlarını kullanırlarsa Mingwen Bölgesinden Güvenlik Barınaklarına kolaylıkla ulaşabileceklerdi. Aslında şehrin kanalizasyonlarını bilen bir işçinin bulunması, onların kaybolmasını engelleyecektir.
“Git, acele edelim ve gidelim. Burada kalmak istemiyorum.”
“Evet, Kan Alarmı kapsamında Güvenlik Barınaklarına zamanında tahliye edilmemek hayatta kalma umudunun kalmadığı anlamına gelir…”
“Git, acele et ve git. Burası er ya da geç bir Büyülü Canavar tarafından bulunacak.”
Süpermarkette yaklaşık on beş kişi vardı. Onları dışarı çıkarabilecek bir boru hattı işçisinin olduğunu duyduklarında gözleri hayatta kalma umuduyla titremeye başladı.
Neyse ki süpermarketin doğrudan kanalizasyona girişi vardı. Bu şekilde nihayet Güvenlik Barınaklarına ulaşma umuduna sahip olacaklardı.
Herkes hızla toparlandı, hepsi yeraltı kanalizasyonuna doğru yürüyen boru hattı işçisinin peşinden gitti.
“Durun, hepiniz durun. Birisi gelip yardım edebilir mi, tekerlekli sandalyede oturan bir kız var. Muhtemelen yürüyemiyor…” dedi minyon bir kız aceleyle ayrılmak üzere olan insan grubuna doğru.
“Böyle bir durum karşısında aklını mı kaçırdın, kimin onunla ilgilenecek vakti var?”
“Evet, yer altı kanalizasyonundan tekerlekli sandalyeyle geçemezsiniz. Küçük kızım, acele edip bizimle gelmelisin,” dedi süpermarketin şişman müdürü.
Boru hattı işçisi önde yürüyordu ve diğerleri boru hattı işçisinin arkasından yürürken hiçbir şey duymuyormuş gibi davranıyorlardı.
“O halde onu kimse taşıyabilir mi, yalvarırım. Onu geride bırakmayın, hepinize yalvarıyorum.” Minyon kız, insanların oldukça uzağa gittiğini görünce neredeyse ağlayacaktı. Bu sırada ne yapacağını bilmiyordu.
Başlarını çeviren ve tekerlekli sandalyedeki kızı gören birkaç kişi olmasına rağmen, yardım etmek isteyen bir bakış sergilediler. Ne yazık ki hala bunu başaramadılar…
Başlarına ne geleceğini tahmin etmek zordu. Yer altı kanalizasyonunda Büyülü bir Canavarla karşılaşsalardı, yanlarında bir kız taşıyorsa kaçamazlardı.
Aralarından bir kadın, “Muhtemelen bunu yapmamamız lazım, o kız çok zavallı görünüyor,” diye fısıldadı.
“Bunu yapmayan ne oluyor, yürüyemeyen o, nasıl suçlanabiliriz? Ona acıyorsan gidip onu taşıyabilirsin, seni uyarmadığım için beni suçlama. Yer altında emeklemeniz gereken çok sayıda boru ve bacaklarınız çalışmayana kadar tırmanmanız gereken merdivenler var. Boru hattı çalışanı, onun bizimle gelmesi Güvenlik Barınaklarına varmanın iki günden daha uzun süreceği anlamına geliyor” dedi.
“Büyülü Canavarlar mutlaka süpermarketi keşfetmeyecek; burada kalıp birisinin onu kurtarmasını bekleyebilir.”
Herkes kurtarılmayı bekleme sözlerini duyunca ağızlarının köşeleri geri çekilmeden edemedi.
Kan Alarmı altında kurtarma imkanı yoktu. Büyücülerin büyük çoğunluğu insanların güvenliğini korumak için Güvenlik Barınaklarının etrafında toplanıyordu ve dışarıda dolaşanların büyük çoğunluğunun tahliye için kendi yollarını düşünmesi gerekiyordu.
Böylece, tekerlekli sandalyede oturan kız, Büyülü Canavarların asla süpermarketi bulamamaları için dua etmekten başka bir şey yapamıyordu.
——
Süpermarket hızla boşaldı ve daha önce konuşan minyon kız tam da tekerlekli sandalyedeki kızın yanında duruyordu. İnsanların arkalarının giderek uzaklaştığını görünce neredeyse dudaklarını ısırıyordu.
Tekerlekli sandalyedeki kız, gülümsemeye çalışarak yanındaki tanımadığı kıza doğru, “Onları takip etmelisin,” dedi.
“Özür dilerim… Seni gerçekten yanımda getirmek istiyorum,” dedi minyon kız eşsiz bir utançla.
“Merak etme, acele et ve onlara yetiş.”
“Senin için yapabileceğim bir şey var mı?”
Tekerlekli sandalyedeki kız aklına bir şey gelmiş gibi hemen bileziğini çıkarıp minyon kıza verdi ve “Güvenlik Barınaklarına ulaşırsanız lütfen bunu aileme verin…” dedi.
Minyon kız, tekerlekli sandalyeli kızların ailesinin bilgilerini hemen hatırladı ve içtenlikle başını salladı: “Endişelenme, onlara anlatacağım ve buraya gelip seni kurtarmanın yollarını düşünmelerini sağlayacağım.”
Tekerlekli sandalyedeki kız başını salladı, “Lütfen onlara benim zaten öldürüldüğümü söyleyin.”
Minyon kız o kadar şok olmuştu ki bir an ne diyeceğini bilemeden ağzını açtı.
Sonunda minyon kız arkasını döndü ve gitti. Birkaç kez başını çevirmek istedi ama bunu büyük bir güçlükle yapmadı.
—
Köşeye soğuk tonlarda bir ışık saçıldı. Beyaz yakalı işçi Lingjia’nın kalbi acı çekiyordu. Başlangıçta aralarında kızı taşımaya istekli bir adamın olacağını düşünmüştü ama sonunda hepsi aceleyle uzaklaştı…
Bu tür bir ihmal, kalbinin acı bir hayal kırıklığına uğramasına neden oldu.
Ancak Lingjia ne yapabilirdi? Bacakları hâlâ yaralıydı, topallayarak insanları takip edebilmesi zaten çok iyiydi. O kızı tekerlekli sandalyede taşıyamayacak durumdaydı.
Tekerlekli sandalyede oturan meçhul kız oldukça sakin görünüyordu, herkes onu geride bırakmaya karar verdiğinde onda en ufak bir yalvarma izi yok gibiydi. Gözlerinde ne bir çılgınlık ne de bir umutsuzluk vardı.
“Üzgünüm üzgünüm…”
Lingjia’nın dudakları ısırılarak açıldı, sonunda yalnızca durmadan özür dileyebildi ve ayrılan insanlara doğru koşabildi.
Çok geçmeden tüm süpermarket tamamen boşaldı, geride basit ve kullanışlı bir tekerlekli sandalye ve yeşil ipek etek giyen bir kız kalmıştı…
İnsanlar çoktan ayrılmıştı, Ye Xinxia yavaşça başını eğdi. Saçları yüzünü kapatmış, beyaz elleri dizlerinin üstüne koymuştu.
Daha sakin görünse bile korkusu yine de açığa çıkıyordu, bilinçsizce eteğine tutunmak bunun en güzel yansımasıydı.
İçten içe bu insanları suçlamıyordu. Tıpkı yürüyememesi gibi bunda da kimi suçlayabilirdi ki?
Her insanın yaşama hakkı vardı.
Etrafınızda gizlenen sessiz tehlikeyi bilmediğiniz, ne zaman öleceğinizi bilmediğiniz zaman, dünyanın sizi terk ettiği duygusu, çaresizlik duygusu yavaş yavaş vücudunuzun her santimine yayılır. . Acı çekmeye devam edip bu şekilde çaresizce beklemesi mi, yoksa tüm sorunlarını çözmek için hayatına son vermesi mi gerektiğini bilmiyordu. Ölümün eşiğindeyken mücadele etmek için artık bir neden var mıydı?
Sanki bir tür karar vermiş gibi, yavaş yavaş mutfak eşyaları alanına yaklaşırken tekerlekli sandalyeyi yavaşça itti.
Keskin bir meyve bıçağı alırken tekerlekli sandalyeden gayretle ayağa kalktı.
Ayağa kalkabildi ve zorla birkaç adım yürüyebildi. Sadece zayıf bacakları hızla tüm varlığının aşırı derecede yorulmasına neden olur.
Bir kez daha tekerlekli sandalyeye otururken, tekerlekli sandalyesini yavaşça orijinal konumuna geri itti…
—
Ye Xinxia’nın eylemleri işçi Lingjia’nın gözleri tarafından görüldü ve suçluluk duygusu bir kez daha kalbini kapladı.
Eğer bu süpermarket Büyülü Canavarlar tarafından keşfedilseydi, tekerlekli sandalyedeki kız büyük olasılıkla kendi hayatına son verecekti.
Lingjia derin bir nefes aldı ama sonunda kapıyı yine de kapattı.