Bölüm 83: Düello Bitmedi
Çevirmen: Webnoveoku.com (Beyaz Ejder)
“Bo Şehri’nin iki genci Mu Zhuoyun, eşsiz olağanüstülüklerini sergilediler, o yüzden hadi burada bitirelim. Bo Şehri’nin başrolündeki karakterlerden biri olarak gencin çılgınca sözlerini bir kahkaha olarak görmezden gelmelisiniz,” Müdür Zhu sonunda söylemek için ağzını açtı.
Mevcut konukların hepsi aslında Mo Fan ve Mu Zhuoyun’un etrafındaki olayları biliyordu ve eğer Mo Fan bu düelloyu kaybederse Mu Zhuoyun tatmin olana kadar özür dilemek zorunda kalacağını da biliyorlardı.
Mo Fan’ın gösterisi insanlar arasında bir sansasyon yaratmıştı. Tek başına Ateş Patlamasının üçüncü seviyesine kadar gelişim gösterebilen bir dahi kesinlikle herkesin övgüsünü hak ediyordu.
Bu sırada Mu Ningxue iki gözbebeğini de Mu Zhuoyun’un yüzüne koydu; ayrıca babasının vazgeçeceğini umuyordu.
Bu düello sırasında Yu Ang’ın Büyü Ekipmanı avantajı olmasaydı o zaman herkesin beklentilerini aşan Mo Fan’a karşı temelde kaybederdi. Mu Ningxue bu zaferin hiçbir anlamı olmadığını düşünüyordu.
“Unut gitsin? Bu nasıl olabildi!?” Mu Zhuoyun soğuk bir şekilde homurdandı.
_Eğer küçük bir şey onun yüzüne doğru koşup ona küfrederek onu işaret etmeye cesaret ederse, o zaman Mu Zhuoyun nasıl Bo Şehri’ne karışmaya devam edebilirdi? Galibiyet galibiyettir, daha önce vaat edilenler yerine getirilmelidir!_
“Mo Jiaxing, ne için mutlusun? Oğlunun herkese secde edeceğini bilmiyor musun?” yaşlı bir bahçıvan eğimli koltuklardan sordu.
“Ne secdesi?” Mo Jiaxing boş bir yüzle sordu. Mo Jiaxing mutluydu çünkü kendi oğlunun şehrin önemli karakterlerini gerçekten duygulandıracağını hiç düşünmemişti.
“Kahretsin, oğlunuz ve Usta Mu Zhuoyun’un iddiaya girdiğini bilmiyor musunuz? Eğer Yu Ang kaybederse o zaman Mu Zhuoyun geçmişte yaşanan olaylardan dolayı ikinizden şahsen özür dileyecektir. Oysa oğlunuz kaybederse tatmin olana kadar Usta Mu Zhuoyun’a secde etmek zorunda kalacak! Ailemizin çocuğu Mu Zhuoyun hakkında sadece birkaç kelime düşündü ama oğlunuz ona birkaç kez yüzüne karşı küfretti! Onun gibi önemli bir karakter buna katlansa bile yine de biraz kızgın olurdu. Bugün Mo Fan’ı bırakmayı planlamıyor!” bahçıvan ona söyledi.
Mo Jiaxing’in bir bahis hakkında hiçbir fikri yoktu, gerçekten kafası tamamen karışmış bir babaydı.
Mo Jiaxing bunu duyduğunda şaşkına döndü. Gerçekten bu konuyu bilmiyordu!
Kendi oğlunun inatçılığı ve gururu konusunda çok açıktı. Bu tür bir durumda sınıf arkadaşlarının, öğretmenlerinin, komşularının ve Mu Ningxue’nin önünde secdeye varıp özür dilemesini mi istiyorsunuz?
Günümüzde ne tür çocuklar vardı? Sırf tokat yedi diye çatıdan atlayanlar bile vardı. Eğer böyle bir durumda secde etse, başını bir daha kaldıramazdı!
Mo Jiaxing, sunucunun ortadaki koltuğuna doğru koşarken aceleyle ayağa kalktı.
“Usta Mu, Usta Mu…” Mo Jiaxing, Mu Zhuoyun’a bağırdı.
“Ah, Mo Jiaxing mi?” Mu Zhuoyun gözlerini kıstı, hâlâ bu eski şoförü tanıyordu.
“Bu kadar yıl geçtiğine göre, bir çocuğun işini zorlaştırmayalım. Bugün bu kadar çok insanın önünde düşünün ve bunların çoğu onun sınıf arkadaşları, öğretmenleri, arkadaşları…” Mo Jiaxing aceleyle yalvardı.
“Yapma, yapma. Kaç yıl geçtiğinden bahsetme bana. Sanki sana maaş vermiyormuşum gibi konuşuyorsun, o zamanlar zaten senin duygularına karşı hoşgörülüydüm. Bu sefer ne dersen de, onu kesinlikle bırakmayacağım!” Mu Zhuoyun’un tutumu katıydı.
Mo Jiaxing hemen paniğe kapılmaya başladı. Gerçekten özür dileme ve secde etme gibi bir şeyin olduğunu düşünmüyordu.
Günümüzün nesilleri ve en parlak dönemlerinde, oğlunun bu kadar insanın önünde diz çöküp özür dilemesi durumunda özgüvenine nasıl bir saldırı olur?
“O zaman… o zaman onun yerini alacağım. Onun yerini ben alayım. Çocuğa öğretilmez, sorumluluğu baba alır. Ben onun yerini alıp secdeye varacağım ve senden özür dileyeceğim. Sen tatmin olduğunda, ben de o zaman kalkacağım!” Mo Jiaxing yüzündeki panikle söyledi.
Kelimeler sadece kelimelerdi. Bu yaşlı şoför gerçekten de çok sayıda insanın önünde diz çöktü, kırışık gözleri hâlâ oturan Mu Zhuoyun’a baktı.
Herkesin bakışları anında Mo Jiaxing’in vücuduna odaklandı.
Mo Jiaxing bu bakışları üzerinde hissettiğinde aynı zamanda büyük bir aşağılanma da hissetti.
Ancak bunu düşünürlerse, büyüsünü akranlarıyla aynı seviyenin çok ötesine taşıyan Mo Fan’ın bu tür şeyler yapmasına izin verirlerse, o zaman aşağılanma kesinlikle kat kat artacaktır.
Zaten Bo Şehri’nin önemli karakterlerinin onayını almıştı ve Mu Ailesi’nin özenle yetiştirdiği Yu Ang’ı neredeyse mağlup ediyordu. Bu üç yıl içinde gerçekten çok çalışmış olmalı… Çok zeki bir gençti. Gidip Mu Zhuoyun’la böyle bir iddiaya girmesinin nedeni, bir baba olarak tam bir başarısızlığa, bir köpek gibi kovulduğunda kaybettiği yüzünü vermek istemesiydi.
Oğlu ondan çok daha güçlüydü. Gelecekte kesinlikle son derece mükemmel bir Büyücü olacaktı. Eğer oğlunun birine secde etmesine izin verecek olsaydı, bu onun hayatı boyunca taşıyacağı travmatik bir deneyim olurdu. Kendisi sadece yaşlı bir şofördü, geleceğe dair hiçbir umudu olmayan yaşlı bir adamdı. Ömür boyu yüzünü kaybedeceğin bu tür bir şey ona hiç zarar vermedi.
Mu Zhuoyun’u izleyen Mo Jiaxing, Mu Zhuoyun’un açıkça öfkesini yatıştırmayacağını gördü. Yere eğilirken dişlerini sıktı.
Düello arenasında Mo Fan aniden bu sahneyi gördü. Kalbi sanki bir okla vurulmuş gibi, daha önce hiç hissetmediği bir acıya maruz kalmıştı.
Uzun boylu ve mesafeli insanlar başından sonuna kadar bu şekilde olacaklardır.
Alçak insanlar sonsuza kadar aşağı insanlar olarak kalacaklar.
Bu toplumda insanlar gerçekten eşit miydi?
Eğer gerçekten eşit olsaydı o ve Mu Ningxue yakın olduğu için uzaklaştırılmak gibi bir şey olmazdı.
Eğer gerçekten eşit olsaydı evleri alınmazdı. Rüzgârı engelleyen ve onları yağmurdan koruyan o ev, Mu He için okyanustaki damlalardan sadece biriydi!
Eğer gerçekten eşit olsaydı, tüm bu insanların şahit olduğu bir Büyü Düellosunda para kullanarak satın alınan o kadar Büyü Ekipmanı olmazdı. Onun gibi bir tabana, aşılması inanılmaz derecede zormuş gibi hissettirecek devasa bir dağ gibiydi!
Eskiden toplumsal sıralamalar gerçekten netti, insanları bu toplumda nereye ait olduklarını açıkça anlamaya zorlardı. Şimdiki çağda en korkutucu şey, onlarla aynı seviyede olmanıza rağmen farkında olmadığınız ve okuldan çıkmadan önce kimsenin size söylemeyeceği şey, topluma girdiğinizde, maviden bir ok gibi gürleyerek aşağı ineceğiniz gerçeğinde yatıyordu. Sizi hazırlıksız yakalayacak ve o kadar acı çekeceksiniz ki ölmeyi tercih edeceksiniz.
Diz çöken insanlar mı? Oturanlar mı?
Çoğu zaman ayakta dursanız da, diz çökmekle arasında hiçbir fark yok!
“Baba, ayağa kalk!” Mo Fan, Mo Jiaxing ve Mu Zhuoyun’un bulunduğu yere doğru döndü.
Mo Jiaxing başını çevirdi ama dizleri ayağa kalkacak cesareti gösteremedi. Mo Jiaxing, Mu Zhuoyun’un Mo Fan’ın bizzat gelip özür dilemesini istemesinden çok korkuyordu.
Mu Zhuoyun orada oturmaya devam etti ve kayıtsız görünüyordu.
Mo Fan, kendisi için bir kez daha büyük fedakarlık yapan kendi babasına ve ardından meselenin peşini bırakmaya hiç niyeti olmayan Mu Zhuoyun’a baktı.
“Baba, hediyeyi Mu Zhuoyun’a bu kadar erken iade etme, düello henüz bitmedi.” Mo Fan, Mo Jiaxing’e baktı, gözleri buz gibi bir öfkeyle doldu.
“Hediyeyi iade mi edeceksin?” Mo Jiaxing’in kendi oğlunun ne söylediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
Mu Zhuoyun da bu adamın ne söylediğini bilmiyordu.
_Hediyeyi iade etmek ister misin? Benim, Mu Zhuoyun’un da diz çöküp senden özür dilemesi gerektiğini mi söylüyorsun!?_