Bölüm 121: Kırmızı Lotus Kılıcı
Çevirmen: Webnoveloku.com ( Erdal çakır )
[Kırmızı Lotus Kılıcı: Kırmızı nilüferin ateşini bir saldırı için bıçakta birleştirir, fiziğe ve büyülere çifte hasar verir. Bu beceri hem fiziksel hem de zihinsel gücü kullanır. Kapsamlı hasar derecesi F+]
Sanal karakterin o anda uyguladığı yetenek buydu. Etkileri arttırılmış ancak hasarı daha düşük olan önceki becerilerle karşılaştırıldığında, bu – şüphesiz – tamamen saldırgan bir beceriydi ve Xiao Lin onu tekrarlamaktan çekinmedi.
Aynı zamanda, kılıcının bıçağında kıpkırmızı bir ışık parlamaya başladı. Bir anda Xiao Lin’in vücudu şiddetle titredi ve fiziksel ve zihinsel gücünün tamamen tükendiğini hissetti. Bu kılıç becerisi hayal ettiğinden daha yorucuydu.
Yerçekiminin etkisinden etkilenmeyen sanal karakter hızla yaklaştı. Kırmızı parıltı, yükseltilmiş tırpanında yoğunlaşmaya başladı ve sıcak rüzgar Xiao Lin’in yüzüne doğru esirken, çiçek açmış kırmızı bir nilüfer gibi her yöne bir kıvılcım patlaması uçtu.
İki kırmızı alev üst üste bindi ve bir saniyeden kısa sürede patladı. O alçak patlamada, türbülanslı hava dalgası Xiao Lin’i metal duvara çarptı. Sıcak hava daha sonra tüm odayı kapatarak Xiao Lin’e kaynar suda ıslanıyormuş gibi hissettirdi. Cildi şaşırtıcı derecede sıcaktı ve kılıcın saldırısı -çift yerçekimli ortamın etkisiyle birleştiğinde- kalkmasını imkansız hale getirdi.
Sanal karakter ortadan kaybolmuştu ve tekrar baktığında Xiao Lin, metal duvardaki isabet oranının bir şekilde kaybolduğunu görünce biraz şaşırdı. Daha önce savaşı kimin kazandığını kestiremiyordu ve onu şaşkına çeviren şey, sanki yanmış bir şeyin ardından gelen yoğun siyah bir dumandı.
Şaşıran Xiao Lin hemen yerçekimi önleyici aksesuarı tekrar taktı ve antrenman odasından dışarı fırladı. Enerji taşının bulunduğu cihazdan siyah duman çıkıyordu ve taş yere dağılmıştı.
Onu daha da şaşırtan, odanın kapısının açık olmasıydı. Dickens gittikten sonra kilitli olduğunu açıkça hatırladı. Öznitelik ayarlarını gösteren ekran da oldukça garipti. Yürüdü ve baktı, sadece ekranın tarihi karakter parametresi seçeneğinde olduğunu bulmak için. Karşılaştığı sanal karakterin bilgilerini bulma girişimi boşunaydı, çünkü hiçbir kayıt yoktu.
…
Dışarıda, Lilith burayı çoktan terk etmişti. Yüzünde biraz şaşkınlık ve şaşkınlıkla birlikte beklenmedik şekilde tuhaf bir ifade vardı. Dickens sürekli onun davranışlarını izliyordu ve nihayet gitmeye hazır olduğunda, onu vebalıymış gibi aceleyle gönderdi.
“Oh evet. Üç-iki-sekiz numaralı odadaki enerji cihazı muhtemelen yine bozuldu. Xiao’dan…adı ne olursa olsun…parasını ödemesini istemeyin. Hesabıma yükle. Geçen sefer sana bıraktığım kartta hâlâ bir sürü Yeni Dolar olduğuna inanıyorum,” dedi Lilith, aniden arkasını dönerek sertçe.
“Ne? Enerji cihazı bozuk mu? İmkansız. Simülasyon sistemi iyi korunur. Sebepsiz yere kırılamaz… Peki neden hesabınıza yatırılsın?” Dickens şüpheyle mırıldandı. Ardından ifadesi aniden çöktü ve mecazi incilerini öfkeyle kavradı. “Sen! Yaratılış yeteneğinizi tekrar mı kullandınız? Bu yüzden herhangi bir simülasyon cihazı kullanmanızı istemiyorum. Herhangi bir veri veya parametre kaydı olmadığı için asıl hasarın sistemin derecesinden çok daha yüksek olduğunu biliyorsunuz. Bu üçüncü cihaz! aman tanrım!”
“Ah, hadi ama. Her şeyi telafi ettim, değil mi! Ayrıca, onu kullanan ben değildim.” Lilith biraz utandı ama daha da sabırsızdı. “Şu Xiao bir şey, adı neydi yine? Çince isimleri hatırlamak gerçekten zor.”
“Xiao Lin. Tam adını bile hatırlamıyorken onu cidden mi arıyorsun?”
“Xiao Lin? Xiao Lin! Eh, o çok ilginç bir insan,” diye birkaç kez tekrarladı Lilith ve onun hafızasına kazıdığından emin oldu. Daha sonra ellerini çırptı ve memnuniyetle ayrıldı.
Lilith gittikten kısa bir süre sonra Xiao Lin, Dickens’ı tekrar buldu. Enerji cihazının zarar görmesi ve kırılan enerji taşı konusunda biraz endişeliydi. Endişesi, diğer tarafın bunu ona ödeteceğiydi, ama onu şaşırtan şey, Dickens’ın bu konuda hiçbir şey söylememesiydi. Hatta Dickens ondan defalarca özür diledi ve Xiao Lin’e tazminat olarak o günkü ücreti yarı yarıya düşürmeye razı oldu.
Xiao Lin’in kafası karışmıştı, ancak ücreti yarı yarıya düşürmek, o gün iki saat için yalnızca toplam 90 Yeni Dolar ödemesi gerektiği anlamına geliyordu. Bu onun devredebileceği bir anlaşma değildi.
Ancak Dickens, Xiao Lin’e çok garip bir soru sordu. “Bayan Lilith’i tanıyor musunuz?”
“Lilith? Onu tanıdığımı söyleyemem.” Xiao Lin, karşılaştıklarında onu bir meydan okuma için seçen kadını hatırladı ve içgüdüsel olarak onunla hiçbir ilgisi olmadığını söyledi.
Dickens rahatlamış hissetti ama bir şeylerin şüpheli olduğunu hissetti. Genel olarak, Lilith’in bir kişiyi ilginç olarak tanımlaması, onların gücünü tanıdığının bir işaretiydi. Her ne olursa olsun, Dickens, Kara Demir Seviyesine bile ulaşmamış olan Xiao Lin’de böyle bir yeteneği fark edemedi. Ciddiyetle tavsiyede bulundu, “Arkadaş olarak o kadına fazla yaklaşmamanı öneririm. Bundan iyi bir şey çıkmayacak!”
“Kesinlikle katılıyorum!”
Aşırı fiziksel efor nedeniyle, Xiao Lin’in eğitimi tamamlanmadan önce sadece yarım sabah sürdü. Devam ederse, Song Junlang’ın dediği gibi vücudunun yıpranması tamamen mümkündü. Çift yerçekimi altında antrenman yapmak beklenenden çok daha zordu ve kilit nokta vücudunun baskıya uyum sağlayıp sağlayamayacağıydı. Her halükarda, böyle bir fiziksel tepkiyi salt irade gücüyle telafi etmek zordu.
Song Junlang, bu tür tehlikeli yerçekimi eğitimi yürütmeye karşı defalarca vurguladı ve Lilith’in bu şekilde eğitim alan tek kişi gibi görünmesi şaşırtıcı değildi.
Daha önce simüle edilmiş savaş ona birkaç yeni fikir verdi. Ondan önce, savaşların böyle yapılabileceğini hiç düşünmemişti. Çeşitli becerilerin güçlendirme etkileri, kendisininkinden çok daha fazla güçlü bir dövüş gücü ile hızla patlamadan önce kendini güçlendirmek için kullanılabilir.
Teoride kulağa basit geliyordu, ancak dikkatli bir şekilde düşünüldüğünde, onunla ilgili hala birçok sorun vardı. Öğlen hana döndükten sonra, Xiao Lin bu fikri Song Junlang ile paylaştı, ancak sanal karakterin kim olduğundan bahsetmedi. Sonuçta, Xiao Lin, simüle edilmiş savaş sırasında sistemin veri parametresinin hangi tarihi figüre atıfta bulunduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
Xiao Lin’i dinledikten sonra Song Junlang aniden kahkahayı patlattı ve başını salladı. “Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun! Bu simüle edilmiş savaş sistemi aslında Dünya’nın çevrimiçi oyunları fikrine göre ayarlandı, ancak bunun gerçek bir savaşta yapılabileceğini gerçekten düşünüyor musunuz? Öncelikle sanal savaşlarda silahlar enerji çıkarılarak oluşturulur. Silahlar, ayarlanan parametrelere göre herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Gerçek savaşta bu kadar hızlı silahları nasıl değiştireceksiniz? Rakip sana zaman lüksü bile verecek mi?”
Xiao Lin ikna olmadı ve karşılık verdi, “Seninle daha fazla silah taşımak imkansız değil. T-rex’in—ahem—yani bize Temel Kılıç Ustalığını öğreten öğretmenin, silahlarını uzayda bir yırtıkla yolarak geri alabileceğini hatırlıyorum. Onun kılıç taşıdığını hiç görmedim.”
“Cheng Na’yı mı, şu T-rex’i mi kastediyorsun? Tsk, tsk!” Song Junlang, Xiao Lin’in takma adını onun için kullandı ve başını salladı, “Kullandığı silahlar uzamsal silahlardır. Onları almak yerine tesadüfen karşılaşabilirsiniz ve uzaysal silahlar da uzay ve zaman sistemi ile ilgili dersleri incelemenizi gerektirir. Cheng Na bile uzay üzerinde çok sınırlı bir ustalığa sahiptir; yapabileceği en fazla şey Yıldırım Kılıcını saklamak.”
Bölüm 122: Yeni Fikirler
Çevirmen: Webnoveloku.com ( Erdal çakır )
“Bunun dışında fikrinizle ilgili başka kritik sorunlar var. Birden fazla becerinin güçlendirme etkilerini kullanmak harika görünse de, böyle bir etkiyi elde etmek için ne kadar zaman harcamanız gerektiğini hiç düşündünüz mü?”
Song Junlang ciddi bir bakış attı. Xiao Lin’in düşüncelerinin riskin eşiğinde sendelediğini ve düzeltilmesi gerektiğini hissetti. “Kapsamlı geliştirme, daha fazla kurs almanızı gerektirir. Tüm güçlendirme-etki becerileri için ön koşul öğrenme gereksinimlerinin çok daha yüksek olduğunu size açıkça söyleyebilirim. Bu gereksinimleri yerine getirmeden onlara hakim olamazsınız. Vaktin olduğuna emin misin?”
“Tek bir silah türüyle yapılamaz mı?”
“Bu çok zor! Her silahın kendine has özellikleri vardır ve temel beceriler örtüşse de, ilgili özellikler ancak daha sonra daha belirgin olacaktır. Örneğin épée ile ilgili becerileri ele alalım. Vücut tekniklerinizi geliştirmeye devam etmenin bir yolu yok. Aynı şekilde, hançer tabanlı beceriler için kol gücünüzü daha da geliştirmenin bir yolu yok.”
Xiao Lin’in tereddütlü ifadesini gören Song Junlang, “Hem büyü hem de dövüş sanatları geliştirdiğinizi biliyorum, ancak büyü ve dövüş sanatlarının her ikisi de sadece geniş kategorilerdir. Kurslarınız arttıkça bu geniş kategori sayısız küçük kategoriye ayrılabilir. Gerçekten bu kadar enerjin olduğunu düşünüyor musun?”
Song Junlang bu eğitim yöntemini onaylamadı ama Xiao Lin hala bazı şüphelerini dile getirdi. Eğer sanal karakterin parametreleri belirli bir tarihsel figüre dayanıyorsa, bu, birinin bunu yapmış olması gerektiği anlamına geliyordu ve eğer biri bunu yapabiliyorsa, Xiao Lin en azından deneyebileceğine inanıyordu. Bu kısa savaştaki sanal karakterin benzersiz dövüş stili, onda çok derin bir etki bırakmıştı.
Xiao Lin o öğleden sonra tekrar eğitim salonuna gitmedi. Dövüş eğitimi tek başına eğitimden daha etkili olsa da, o sabah yerçekimi ortamında dövüşmenin zorluklarını yaşadıktan sonra yavaş yavaş temellere uyum sağlamanın en iyisi olduğunu hissetti. Sonuç olarak, öğleden sonrayı handa geçirdi ve dışarı çıkmadı.
Song Junlang onu rahatsız etmedi, ancak kapıyı itip Xiao Lin’in odasına girerse, Xiao Lin’in yerçekimi önleyici aksesuarı tekrar çıkardığını ve şınav çekmeye çalıştığını görecekti. Xiao Lin’in alnındaki ter boncukları hızla ortaya çıktı, hemen dışarı sızdı ve yerde bir su birikintisi oluşturdu.
Bu tür temel eğitim, gerçek savaştan daha basitti. Ancak bütün bir öğleden sonra, Xiao Lin gücünün sınırlarını zorladı ve hatta akşam yemeği için lezzetli burgeri birkaç lokmada içine çekti. Song Junlang bir şeylerin pek doğru olmadığını fark etti ama Xiao Lin bunu iyi sakladı. Erken dinlenmek için odaya geri döndü ve Bölüm Başkanı Song nary’ye soru sorma şansı verdi.
Kısa hafta sonu bu eğitimle hızla geçti. Ertesi gün, gökyüzü zar zor aydınlandığında, Xiao Lin’i alıp göndermekten sorumlu kişi hana zamanında geldi. Hank ilk iki kez şahsen geldi, ancak New Washington’da yapacak başka işleri varmış gibi görünüyordu ve sonraki durumlarda bir asistan gönderdi.
Hank’in asistanı, 30’lu yaşlarının başında Norn adında Amerikalı bir adamdı. Yargıç Akademisi’nde son sınıf öğrencisiydi ve mezuniyete yaklaşıyordu. Norn, gücünün ortalama olduğunu ve askeri ya da seferle ilgili bölümlere girmesinin zor olduğunu söyledi, bu yüzden Dış İlişkiler Bölümünü seçti. Staj için bu fırsatı değerlendiriyor gibiydi ve saraya giderken Xiao Lin ile iletişim kurmak için İngilizce kullandı.
Xiao Lin’i şaşırtan şey, bu sömürge kolejlerinin mezunlarının aslında büyük bir baskı altında olmalarıydı. Yeni Dünya’daki sömürgecilerin sayısı yerel yerli halkla karşılaştırıldığında her zaman daha az olsa da, iş bulmak sanıldığı kadar kolay değildi. İstihdam eksikliğinden ziyade, kıt olan liderlik pozisyonlarıydı.
Sömürgeciler olarak, o dünyanın aristokratları ve ayrıcalıklı insanları oldukları için kimse yerlilerle aynı işleri yapmak istemedi. Birçok insan orduya girdiklerinde asker olarak en alttan başlamak konusunda isteksiz olurdu, ancak günün sonunda lider olabilecekler çok azdı. İş tekliflerinin liyakata dayalı olması, neredeyse kesinlikle rekabet baskısı yaratacaktır.
Norn çok sıradan bir öğrenciydi ve Xiao Lin’in sadece birinci sınıf öğrencisi olduğunu öğrendikten sonra, zaman zaman bu sorunları Xiao Lin’e şikayet ederdi. Etkileşimlerinden sonra, ikisi bir şekilde birbirleriyle anlaştı. O gün, Xiao Lin yorgun olmasına rağmen kendini kalkmaya zorladıktan sonra, Norn ile bir konuşma başlatmak için inisiyatif aldı.
“New Washington’da becerileri nerede öğrenebilirim?”
Norn biraz şaşırmıştı. “Becerileri öğren? Sadece iki yol var. Beceri öğrenmek istiyorsak, ya bu becerilere sahip birini bulup onlardan öğrenebiliriz ya da satın alabileceğiniz ya da kiralayabileceğiniz beceri kitaplarından kendiniz öğrenebiliriz. Hala birinci sınıf öğrencisi olduğunu hatırlıyorum, değil mi? Eğitmenleriniz size bu temel becerileri öğretecek.”
Xiao Lin alaycı bir şekilde gülümsedi. Orada tam bir ay kalacaktı ve süreyi hesapladıktan sonra Şafak Akademisi onların temel becerilerine çoktan başlamış olacaktı. Resmi bir iş için dışarıda olabilir, ancak tüm birinci sınıf, programlarını sadece onun için değiştirmezdi. Bunu, önceki gün sanal karakterle savaştıktan sonra hissettiği tahrişe ekleyin, önce etrafa sormaya karar verdi.
Xiao Lin’in kaşlarının arasındaki sıkıntılı bakışı gören Norn, Dış İlişkiler Departmanından bir refakatçi olarak stajını başarıyla tamamlamak için Şafak Akademisi’nin konuklarını memnun etmesi gerektiğini hissetti. Bir an düşündü ve ekledi, “Gerçekten şimdi beceri öğrenmek istiyorsanız, ticaret bölgesindeki çarşılara bir göz atmanızı öneririm. Beklenmedik bir sürprizle karşılaşabilirsiniz.”
“Beklenmedik bir sürpriz mi? Ne gibi?” Xiao Lin’in ilgisi uyanmıştı.
Norn’un beyaz dişleri parlak gülümsemesinde ortaya çıktı ve sesinde gurur vardı. “Yeni Washington’un gelişimi, tüm sömürge başkentlerinin en hızlısı olarak kabul edilebilir ve bizim işimiz aynı zamanda en müreffeh olanı…”
“Konuya gel.”
“Ahem, aslında, birinci sınıfta eğitmenleriniz tarafından öğretilen beceriler genellikle en temel ve yaygın becerilerdir, ancak Gezegen Norma’nın milyonlarca yıllık bir geçmişi olduğunu anlamalısınız. Bu kadar çok ırk varken, büyülerin veya dövüş sanatlarının sayısı sonsuzdur ve bilgili bir profesör bile hepsini tam olarak anladıklarını söylemeye cesaret edemez. Aynı klişe büyüler yerine daha az popüler olan büyüleri veya becerileri öğrenmek istiyorsanız doğru yere geldiniz!”
Xiao Lin entrika ile başını salladı. “Bir bakmam gerekecek gibi görünüyor.”
Norn daha sonra ekledi, “Ancak, daha niş beceriler genellikle çok garip ön koşullar gerektirir. Bu beceriler için de eksiksiz bir sistem yoktur ve bu beceriler için ileri düzey beceri kılavuzları almanız sizin için zordur. Buna karşılık, akademinin öğrettiği beceriler sıradan olsa da; hepsinin üzerinde sürekli olarak geliştirilebilecekleri eksiksiz bir sistem var.”
Norn, Xiao Lin’e pek çok şey açıkladı. Örneğin, New Washington’da elflere bitişik olduğu için birçok yaşam temelli büyü ve elf dövüş sanatları vardı. Aslında bu her akademi için geçerliydi. Şafak Akademisi, merfolk’a ve canavar orklarına yakındı, bu yüzden daha geniş bir su bazlı ve kurbanlık büyü rezervine sahiptiler.
Bölüm 123: İsim
Çevirmen: Webnoveloku.com ( Erdal çakır )
Bu beceriler üzerinde sürekli düşünmenin yanı sıra derin bir özlem, Xiao Lin’i o gün için işine tam olarak konsantre olmaktan aciz bıraktı. Çoğaltma becerisini bir gün önce kullanmıştı, bu yüzden bir sonraki kullanımı için yedi gün daha beklemesi gerekecekti. Ayrıca geçen günkü yerçekimi antrenmanı kaslarını ağrıttı ve şişti. O sabah transkripsiyonu yaparken dalgın görünüyordu ve Profesör Brown’ın aşağı inmesi ve Xiao Lin’in transkriptindeki bazı ciddi dilbilgisi hatalarını -çok sert bir şekilde- işaret etmesi uzun sürmedi.
“Xiao, odağın eksik görünüyor.” Brown, Xiao Lin’in bir halsizlik içinde olduğunu da fark etmişti.
“Profesör, dün antrenman salonuna gittim ve hala biraz yorgunum. Sanırım uyum sağlamak için biraz zamana ihtiyacım var.” Xiao Lin fırsatı değerlendirerek “Mümkünse bir gün izin alabilir miyim?” diye sordu.
Brown’ın yüzü çok mutsuzdu. “Eminim şu anki ilerleme hızımızın yetersiz olduğunun farkındasınızdır.”
“Peki. Anladım.” Xiao Lin, katı profesörün aynı fikirde olacağı konusunda çok iyimser değildi. Önemli bir şey olmadığını belirtmek için omuz silkti, sonra kopyalanmış birkaç cildi Brown’a verdi. Kırmızı kalemle daire şeklinde olan yerleri işaret ederek, “Bunları çevirmek kolay değil. Kadim Norm dilinin grameri açısından pürüzsüz değiller.”
Chloe başını kaldırıp ekledi, “Bu bölgeleri gördüm. İçerikler başlangıçta listede mevcuttu ve ne yazıya dökerken ne de bazı harfleri atlayarak hata yapmış olamazdık. Bence kayraklara yanlışlıkla kaydedilmiş olmaları muhtemel.”
Brown kaşlarını çattı ve azarlayıcı bir tonda, “Eski Norm dili çok katı bir dildir. Bu kadar düşük seviyeli bir hata yapmaları imkansız. Yeterince yüksek bir seviyede değilsin!”
Brown rastgele aldı ve bir an bakmadan önce gözlerini kıstı. İfadesinde bir karışıklık izi parladı ve kendi kendine fısıldamadan önce tekrar tekrar zikretti, “Bu garip. Antik Normese için standart gramer kombinasyonuna benzemiyor. Hala çözemediğim bazı gramerler olabilir mi? Hayır, bu imkansız.”
Xiao Lin, Profesör Brown’a en yakın olandı ve bu nedenle adamı çok daha net duyabiliyordu. Xiao Lin, Antik Normece anlayışı zirveye ulaşan Profesör Brown’ın bunu nasıl anlayamadığını düşününce, kendisine fazla yüklenmemeye karar verdi.
Brown oldukça ciddi biri gibi görünüyordu ve dilbilgisini bile anlayamadığını keşfettiğinde, yüzündeki kırışıklıklar daha da derinleşmiş gibiydi. Bölgede bir ileri bir geri dolaşarak herkesin işini bırakıp Profesör Brown’ın sorunu çözüp çözemeyeceğini merakla beklemesine neden oldu.
“Belki bir ters çevirme olabilir mi? Chloe, Antik Norm dilinin böyle bir dilbilgisine sahip olduğunu hatırlıyorum,” diye önerdi.
“Numara. Çalışmıyor.” Brown başını salladı.
“Kısa gösterim? İngilizce steno gibi,” dedi Lolander.
“İmkansız. Kadim Normese dilinde stenonun var olduğuna dair hiçbir kanıt yok! Ben sadece güvenilir bilgiye sahip gerçeklere inanırım!” Brown reddetmeye devam etti.
Herkes önerilerini sunmak için acele etti ama hepsi Profesör Brown tarafından reddedildi. Sahne kısa süre sonra tekrar sessizliğe döndü. Kadim Normca seviyeleri konusunda daha fazla yardım sağlayamadılar, sadece yapıcı olmak adına fikirlerini sundular. Ne de olsa Yargıç Akademisi’nin meseleleriydi, bunlarla hiçbir ilgisi yoktu.
Xiao Lin fazla bir şey söylemedi. Seviyesi en düşüktü ve konuşma hakkı en az olan kişiydi. Diğer insanlar tartışırken, kopyalanan ciltleri elinde tuttu ve onları çevirdi. Bu metinlerin anlamını anlayamasa da, bazı kelimelerin telaffuzunu zar zor tanıyabiliyordu.
Xiao Lin aniden bir düşünceye kapıldı ve yarı şaka bir tonda konuştu, “Belki de harf çevirisi yapılmış bir kelimedir? Kelime dağarcığında yer almayan yabancı kelimeler gibi, bunun yerine benzer şekilde telaffuz edilen karakterler kullanırlar. İngilizceyi böyle öğrenirdim, Çince’yi benzer bir telaffuzla…”
Lolander kıkırdadı ve Xiao Lin ile empati kurdu. “Ne demek istediğini anlıyorum. Standart Normca öğrendiğimde ben de aynısını yaptım!”
“Ne kadar sıkıcı…” Chloe ikisine boş bir bakış attı. Böyle hileler, yabancı dilde gerçekten yetkin biri için açıkça anlamsızdı.
Ancak Profesör Brown’ın gözleri hafifçe parladı ve yumuşak bir sesle, “Bu iyi bir fikir. Bu harf çevirisi yapılmış bir kelimeyse, hangi dilde yazılır?”
Lolander gerçekçi bir şekilde, ” Gök Gürültüsü Krallığına saldıran Yargıç Akademisiydi, yani İngiliz olmalı,” dedi.
Chloe başını salladı. Kadim Normca tercüme edilemeyen metni okudu ve “Bu telaffuzun açıkça İngilizce ile hiçbir ilgisi yok” dedi.
“Biraz Fransızca gibi mi geliyor?”
“Lütfen! Fransız olduğunu sanmıyorum!” Bir Fransız akademisinden gelen tek kişi olan Lolander hemen reddedildi.
“Buna açık fikirli bir şekilde yaklaşmalıyız. Karakterleri çevirirken telaffuz tam olarak aynı olmayabilir. Yerel yerlilerin dilimizi öğrenmesinin bazen gerçekten zor olduğunu muhtemelen biliyorsunuzdur. Telaffuzları oldukça garip olurdu.”
Xiao Lin sessiz kaldı. Telaffuzdan kesinlikle Çince değildi ama düşündü ve avuçlarını açtı. “Kendimizi bir bükülme içine sokmayalım çocuklar. Kaç tane sömürge koleji var? Her dili tek tek deneyebiliriz.”
Herkes birbirine baktı ve bu fikre olumlu bakıyor gibiydi.
“Toplamda bir düzine sömürge koleji var, ancak Gök Gürültüsü Krallığı hala inşa edildiğinde o kadar çok değildi. Güney Amerika ve Afrika’da son birkaç on yılda birkaç kolej inşa edildi, bu yüzden onları listeden çıkarabiliriz.”
“Bence Xiao haklı olabilir. Her şeyi deneyelim!”
“Mısırlılar Arapça konuşur, değil mi? Aramızda Arapça bilen var mı?”
“Yargıç Akademisi’nin oraya gitmesine ve dili anlayan birini bulmasına izin verebiliriz. Bu sorun olmayacak!”
“Sessizlik, herkes!” Brown derin bir sesle bağırdı. Başını ovuşturmadan önce, “Hadi, ustalaştığın tüm dilleri deneyelim. Hepiniz farklı ülkelerden olduğunuz için ana dillerinizde deneyebilirsiniz. Xiao, seninle başlayalım!”
Xiao Lin birkaç kez gönülsüzce okudu ve başını salladı. “Çince değil.”
“Fransız da değil. Tanrı’ya yemin ederim!” Lolander onu okumaya tenezzül bile etmedi.
“Kesinlikle İngilizce de değil.”
…
Sorgulama kısa sürede sona erdi ve birçok akademinin orada temsilcisi yoktu. Her akademi, bir sınırı paylaşmayan ancak Xiao Lin gibi Kadim Norm dilini anlayan öğrenciler yetiştiren Şafak Akademisi gibi değildi.
“Peki ya Rusça?” Profesör Brown sordu.
“Rusya’nın Voyna Akademiya’sından kimse burada değil. Hepsi, dilbilimin harikalarını takdir etmeyen, savaşı seven deliler!” Chloe’nin ses tonu Voyna Akademiya hakkındaki olumsuz görüşünü akla getiriyor gibiydi.
“Biraz Rusça biliyorum. Büyükannem Rus ama pek bir şey bilmiyorum,” diye yanıtladı zayıf, uzun boylu bir adam alçak sesle.
Chloe garip bir şekilde arkasına döndü.
Brown önemsiz şeyleri daha az umursamadı ve açıkça sordu, “O zaman gel ve oku. Telaffuz Rusçaya benziyor mu?”
Adam bir süre kaşlarını çattı ve cevabını hemen söylemedi. Brown’ın önünde biraz gergin görünüyordu ve bir an düşündükten sonra, “Emin değilim, Profesör. Standart bir Rusçaya benzemiyor ama tamamen telaffuz açısından sorarsanız bu yazının bir isim ifade etmeye çalıştığını düşünüyorum. Bir Rus adı!”
Bölüm 124: Pazar Yeri
“Onları söylemeyi dene?” Brown beklenmedik bir şekilde başını kaldırdı.
Adamın sesi biraz boğuk geliyordu. Görünüşe göre Rusça’yı çok iyi anlamıyor ya da telaffuzun kendisi çok net değil. İsmi tanımlarken tereddüt etti. “Ivan, Naveki, Tonya, bekle değil mi? Bunun hakkında düşünmeme izin ver. Görünüşe göre İvanoviç…”
Xiao Lin, Brown’a en yakın olanıydı ve yaşlı adamın gözbebeklerinin adı anıldığında şiddetle büzüştüğünü fark etti. Brown’ın ağırbaşlı yüzünde ilk kez korku ve şok ifadesi vardı.
Adam bundan habersizdi ve denemek ve düzeltmek için kendi kendine mırıldandı. Gittikçe daha fazla insan adı yavaş yavaş anladı ve gözleri şaşkınlık ve şokla doluydu.
Lolander adamın sözünü kesti ve garip bir tonda, “Yanlış çevirmediğine emin misin? Bu imkansız! Yanlış okumuş olmalısın!”
“Az önce ne duydum?” Chloe şoktan kurtulamıyor gibiydi.
Brown elini salladı ve sert bir tonda, “Artık tercümeye gerek yok. İvanoviç muhtemelen doğru isimdir. Tanrım, aslında Ivan! Adı tahtada çıktı!”
Salonda keskin bir sessizlik oldu. İsmin arkasındaki anlamı anlamayan Xiao Lin dışında herkesin ifadesi tamamen şoktu. Koltuğunda kıpırdandı ve alçak sesle sordu, “Ahem, biri bana o Ivan’ın kim olduğunu söyleyebilir mi?”
Vızıldamak!
Bir düzine kadar suskun göz ona döndü ama Xiao Lin’in sözleri ağırbaşlı atmosferi biraz olsun yumuşatmıştı. Profesör Brown şakaklarını ovuşturdu ve içini çekti. “Bugünlük bu kadar. Bir gün izin istedin, değil mi Xiao? onaylayacağım. Aslında, hepinize bir gün izin vereceğim. Hayır, iki gün izin!”
“Ya maaşımız ne olacak!” Lolander şoktan kurtuldu ve Ivan adından çok ücretiyle ilgileniyordu.
Profesör Brown’ın sesi çok zayıftı. Lolander’la böyle önemsiz konularda tartışmak istemediğinden dişlerini sıktı ve sadece elini salladı. “Ücret normal şekilde ödenecek!”
Lolander gülümsedi ve her şeyi bir kenara bıraktı. “O zaman geri dönelim. Bunun için fazla endişelenmenize gerek olduğunu düşünmüyorum, Profesör. İsim sadece bir tesadüf olmalı, yoksa aynı isimde başka biri mi?”
Dönüş yolunda Xiao Lin, Lolander’a ve diğerlerine bunu sorma fırsatını yakaladı ama hepsi ya iç çekti ya da başlarını salladı. Genelde şakalaşmayı seven Lolander bile fazla bir şey söylemedi, sadece Xiao Lin’den geri dönüp bilgiyi kendisinin bulmasını istedi. Herkesin bu isme hayran olduğu açıktı.
Otele vardığında öğlen bile olmamıştı ve Song Junlang odada değildi. Aslında, sabahın sadece yarısı geçmişti. Xiao Lin, yerçekimi iklimlendirme eğitimine handa devam etmeyi planladı, ancak bir an düşündükten sonra, önce ticaret bölgesine gitmeye ve şehre bir göz atmaya karar verdi.
Hâlâ New Washington’a aşina değildi, ama hevesli hancı onun zorluklarını fark etmiş gibi görünüyordu ve inisiyatif alarak ona şehrin turistik bir haritasını verdi. Sonuç olarak, Xiao Lin, Norman hancısını sevdirerek kazanılacak avantajlar olduğunu hissetti.
Hareketli ticaret bölgesi şehrin merkezinde bulunuyordu. Caddelerin her iki tarafında çeşitli dükkanlar sıralanmıştı ve satıcıların giyimlerinden ezici bir çoğunluğun yerli olduğunu söylemek kolaydı. Bununla birlikte, bölgenin kalbinde, yavaş yavaş bazı sömürge satıcılarını görmeye başladı, ancak hepsi Yargıç Akademisi’nden değildi. En azından Xiao Lin, onun gibi birkaç Asyalı gördü.
İşlettikleri dükkânlar aslında süpermarket tipi dükkânlardı. Xiao Lin’in ilgisi arttı ve bir göz atmak için içeri girdi. Sattıkları eşyalar arasında kemikler, kafatasları, dişler ve mücevher kolyeleri vardı. Sahibiyle konuştu ve Şafak Akademisi’nden olduklarını öğrendi. Bu süsler, orklar tarafından avlanan canavar kemiklerinden basit kolyeler haline getirildi ve çoğu, ork şamanları tarafından bazı basit büyüler yapıldıktan sonra mistik özelliklerle donatıldı. Canavar orklar arasında ve Şafak Şehri’nde çok yaygındı, ancak New Washington’da nispeten nadirdi, bu yüzden çoğu zaman birkaç kat daha yüksek bir fiyata satılabilirlerdi.
Xiao Lin diğer tarafın teklifini kibarca reddetti ve beceri kitaplarının satıldığı yeri sordu. Daha sonra süpermarketten ayrıldı, haritayı kontrol etti, sola döndü ve sonunda bir sokağın köşesinde durmadan önce bir dönüş yaptı. Çok eskiydi ve taş tuğlalar tamamen asmalarla kaplıydı. Muhtemelen Gök Gürültüsü Krallığı’ndan kalan eski bir siteydi ve ortam çok sessizdi, öyle ki dışarıdaki koşuşturmacadan tamamen farklı bir dünya gibi görünüyordu.
Xiao Lin biraz garip hissetti. Dışarıdaki hareketli pazarla karşılaştırıldığında, burası çok ıssız görünüyordu ve biri ona yön vermemiş olsaydı yeri bulmak kolay olmazdı.
Harap ahşap kapıyı gıcırdayarak iterek açtı ve dükkan oldukça küçük olmasına rağmen mobilyalar oldukça benzersizdi. Tavandan tabana iki pencere eski, kalın dallar ve yapraklarla kaplıydı. Yaprakların oluşturduğu gölgelerle benekli bir miktar parlak güneş ışığı, ahşap zemini seyrek olarak aydınlatıyordu.
Ortada kitaplık sıraları yerleştirildi. Çoğu kitap rafının üstleri birkaç küçük hayvanla zarif bir şekilde oyulmuştur ve pencerenin yanında yuvarlak bir masayı çevreleyen iki sıra kanepe vardı. O anda birkaç erkek ve kadın, ellerinde nefis kitaplarla aromalı kahvelerini yudumlayarak orada oturuyorlardı.
Gıcırdayan kapının sesini duyduklarında hemen başlarını çevirdiler ve şüpheyle Xiao Lin’e baktılar.
Xiao Lin oldukça garip hissettirdi. Her halükarda, bir beceri kitabı dükkanından çok küçük bir kütüphanede özel bir toplantıya benziyordu. Xiao Lin’in zihni, bildiği bazı İngilizce kelimeleri bulmak için hızla koştu.
Önce orta yaşlı bir adam ayağa kalktı ve “Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?”
Xiao Lin çabucak cevabını ifade edecek kelimeleri buldu, “Birisi bana yetenek kitaplarının buradan satın alınabileceğini söyledi, ama sanırım yanlış yeri bulmuş olabilirim.”
Ayrılmak üzereyken, arkası kendisine dönük oturan orta yaşlı sarışın bir kadın şaşkınlıkla arkasını döndü ve kıkırdamadan edemedi. “Haklısın. Burası beceri kitaplarının satıldığı yer. Nasıl buldun?”
Xiao Lin onlara bir süpermarket işleten Şafak tüccarından bahsettiğinde daha fazla kahkaha duyuldu. Orta yaşlı adam gülse mi ağlasa mı bilemeden başını salladı. Ardından doğrudan Çince, “Demek Şafak Akademisi’ndensiniz. O yaşlı adamın bana gelmeni önermesine şaşmamalı.”
Çincesinin akıcılığı Xiao Lin’e anında aşinalık duygusu verdi. Elini kapı kolundan kurtardı ve “Sen de Şafak Akademisi mezunu musun?” diye sordu.
Saçları seyrekleşen, iriyarı bir adamdı ve çok uzun zaman önce kafasını tıraş etmişe benziyordu. Beyaz bir gömlek giymiş, havaya maruz kalan kaslar şişmiş ve çelik çubuklara benziyordu. Sağlam görünümüne rağmen, nazik bir mizacı vardı ve cevap vermeden önce gülümsedi, “Bunu söyleyebilirsin. hehe. Bugün bir iş adamı olduğum ender günlerden biri. Söyle bana Küçük, neye ihtiyacın var?”
“Yani, o senin yurttaşın. O zaman seni rahatsız etmeyeceğiz.”
“Başka bir gün buluşalım!”
Kanepedeki diğerleri orta yaşlı adamın sözlerini duydular ve inisiyatif alarak ayağa kalkıp vedalaştılar. Xiao Lin’in yanından geçerken kibarca gülümsediler ve ayrılmaya devam ettiler.
Bölüm 125: Beceri Kitabı
Çevirmen: Webnoveloku.com ( Erdal çakır )
“Sana nasıl hitap edebilirim?” orta yaşlı adam sordu.
“Xiao benim soyadım.” Adam hala bir yabancı olduğu için Xiao Lin adını hemen açıklamadı.
Adam aldırmıyor gibiydi ve nazikçe gülümsedi, “Soyadım Lin ve birkaç on yıl önce Şafak Akademisi’nden ayrıldım. Kaçıncı sınıftasın?”
Xiao Lin, adamın ‘mezun’ yerine ‘sol’ kelimesini kullandığını ve birkaç on yıl önce ayrıldığını fark etti. Bu onun çok yaşlı bir kıdemli olduğu anlamına geliyordu, bu da Xiao Lin’i biraz şaşırttı ve şaşırttı. Her halükarda çok fazla sormadı ve “Birinci sınıf öğrencisi” diye yanıtladı.
Adam biraz şaşırmıştı. “Yeni kayıt oldun mu? Birinci sınıf öğrencisi mi?”
“Evet.”
“Bir Şafak’ın birinci sınıf öğrencisinin burada, New Washington’da olmasına şaşırdım.”
İkisi kısaca sohbet etti ama adam Xiao Lin’e orada ne yaptığını veya nasıl geldiğini sormaya devam etmedi. Adamın çok eğitimli bir insan olduğu oldukça açıktı ve konuları kısa süre sonra kitap raflarına geri döndü.
“Bu kitaplar benim kişisel koleksiyonum. İlk yıllarımda Yeni Dünya’daki seyahatlerim sırasında toplandılar. Hepsi beceri kitabı değil. Bazı çeviriler de var. Başka bir hobim yok, bu yüzden tek yaptığım kitap okumak. Bu kitapları hiç kullanamıyorum ve onları saklamak israf oluyor, bu yüzden burada küçük bir dükkan açtım. Ben de gerçekten para kazanmak istemiyorum, bu yüzden boş zamanlarımda burada takılmak için birkaç arkadaşımı çağırsam yeterli olur.”
Bundan bahseden adam gülümsedi ve “İstediğini seçebilirsin ve sana maliyet fiyatına veririm. Müşterilerin gelmesi nadirdir ve onları size de vermekten zarar gelmez, ancak yine de maliyetin bir kısmını geri almam gerekir. New Washington’da konut maliyeti ucuz değil.”
Xiao Lin hemen içeri daldı ve seçim yapmaya başladı, ancak birkaç dakika içinde adam Xiao Lin’in beceri kitaplarını nasıl seçeceğini bilmeyen sıradan biri olduğunu anladı. Xiao Lin’in sadece birinci sınıf öğrencisi olduğunu hatırladıktan sonra çok şaşırmadı, bu yüzden her şeyi yavaş yavaş açıklamaya başladı.
Beceri kitapları, video oyunlarındakinden açıkça farklı kavramlardı. Bir farenin basit tıklamasıyla hemen öğrenilebilecekleri gibi değildi. Beceri kitapları aslında becerilerin bileşimini, öğrenme gereksinimlerini ve kullanım yöntemlerini ayrıntılı olarak açıklayan ders kitaplarıydı. Daha kaliteli olanlar klasik savaş örnekleriyle bile geldi.
Adamın kitaplığındaki beceri kitapları çok eskiydi. Sayfa köşeleri ciddi şekilde kıvrılmıştı ve çok kırışmıştı ama adamın bu beceri kitaplarını çok iyi saklamış olduğu ve fazla hasar görmedikleri açıktı.
Xiao Lin buna pek karşı değildi ama yine de ödeme konusunda isteksizdi. Bunlar yeni kitaplar değildi, ancak maliyet fiyatına satılsalar da ucuz görünmüyorlardı.
Ancak, bazı kitaplara göz attıktan hemen sonra gözleri parladı ve önceki şüpheleri tamamen ortadan kalktı. Basılı kelimelere ek olarak, yanlarında sık sık küçük kırmızı yazı satırları vardı. Adamın eklediği notlar oldukları neredeyse kesindi.
Adam Xiao Lin’in ne düşündüğünü tahmin etti. “Bunlar ilk günlerdeki kendi kişisel öğrenme deneyimlerim. İsterseniz buna başvurabilirsiniz, ancak onları görmezden de gelebilirsiniz. Deneyimimin herkes için uygun olduğunu söylemeye cesaret edemem.”
Xiao Lin bazı üst düzey beceri kitaplarını karıştırdı ve içeriğini hemen öğrenemese de, adamın açıklamaları şüphesiz çok değerliydi.
Alev Mermisi’nin yetenek kitabından bir örnek alarak, adam, ilk el döküm eyleminin girişinin belirli bir bölümünün yanında şu açıklamayı yaptı: ‘Bu eylemler ihmal edilirse, Alev Mermisinin gücü sadece yaklaşık 10 azaltılacaktır. %, ancak yakınsanmış elemanın döküm süresi birkaç saniye azalacaktır.’
Böyle küçük ayrıntılar bazen çok önemli bir rol oynayabilir. Sonuçta, bir büyünün kullanım süresinin birkaç saniye azalması, yaşam ve ölüm arasındaki belirleyici faktör olabilir.
Xiao Lin bu sözleri zevkle okudu ve çok geçmeden onun kaba davrandığını fark etti. Kitapçılar, satın almadan sadece okuyan müşterilerden kesinlikle nefret etmelidir.
Adam divana döndü ve gülümseyerek, “Otur ve oku. Burada daha fazla ışık var.”
Xiao Lin biraz utandı ve beceri kitabını bıraktı. Beceri kitaplarının yanı sıra, orada Yeni Dünya’dan çevrilmiş birçok eser vardı. Her ne kadar beceri kitapları olmasalar da hepsi yerel yerli ustalar tarafından yazılmıştı.
Xiao Lin seçim için şımarık hissetti. Etrafında iyi kitaplar varmış gibi görünüyordu ama hangisini seçeceğini bilmiyordu.
Adam onun garipliğini gördü ve tekrar yürüdü. “Söyle bana. Ne tür bir kursa gidiyorsun? Gerçekçi konuşmak gerekirse, beceri kitaplarımın çoğu muhtemelen birinci sınıf öğrencileri için faydalı değil.”
Xiao Lin bir süre düşündü ve “Her türlü temel beceri kitabı iyidir” dedi.
Adam tek kaşını kaldırdı. “Ne tür? Birçok temel beceri var. Tüm ana unsurları kullanan temel beceri büyülerinin yanı sıra karmaşık unsurları kullanan diğerleri de vardır. Yakın dövüşte kullanılan çeşitli silahlar için de temel beceriler var.”
“O zaman ne türlerin var?” Xiao Lin sordu. Adamın kitap açıklamaları çok faydalıydı ve Xiao Lin, eğer varsa, bazı temel beceri kitaplarını satın almaktan çekinmedi.
“Hehe, ya bende ikisi de varsa?”
Xiao Lin biraz şaşırdı. Adamın tüm silahlara hakim olup olmadığını merak etmekten kendini alamadı.
Adam Xiao Lin’in düşüncelerini tekrar gördü ve gülerek, “Kitap okumayı sevdiğimden bahsetmiştim ama kitap toplamayı daha çok seviyorum. Buradaki beceri kitaplarını öğrenmek için fazla enerjim yok. Birçoğu aslında başkalarından düşük bir fiyata satın alındı. Beceri kitapları, belirli bir beceride uzmanlaştıktan sonra hiçbir değeri olmadığı için tüketilebilir öğeler olarak kabul edilir. İnsanlar nadiren kullanılmış beceri kitapları alırlar, bu yüzden onları düşük bir fiyata satın alacağım.”
“Onları sadece okumak için düşük bir fiyata mı satın alıyorsun?” Xiao Lin biraz şaşırmıştı ama adamın beceri kitabında kitabın kendisinden ziyade başkalarının notlarını okuduğunu çabucak fark etti.
Adam tabii ki, “Herkesin beceri anlayışı farklıdır. Bırakın yetenekli bir öğrenciyi, dahi değilim. Bazı becerilere ilişkin anlayışım, aslında diğer insanların öğrenme deneyimlerinin özetine dayanmaktadır.”
“Bana temel beceriler kitabını gösterebilir misin?”
“Biraz beklemen gerekecek.”
Adam çok mutlu bir şekilde kabul etti ve bodrum katına yöneldi. Bir süre sonra elinde ağır bir bakır kutuyla geri geldi ve bir gümbürtüyle yere bıraktı. Kutu tamamen kalın bir toz tabakasıyla kaplıydı.
“Bunları ilk yıllardaki yurt dışı seyahatlerimden biriktiriyordum. Onlarca yıldır okumadım. Daha sonra, tüm büyük kolejler standart ders kitapları kullanmaya başladı ve çok az kişi bu temel beceri kitaplarını da okudu.”
Adam açıkladığı gibi tozu sildi ve kutunun kapağını açtı. Her boyda kitaplarla doluydu. Xiao Lin bir kopya aldı ve baktı önce beklenmedik bir şekilde el yazısı karakterlerle dolu olduğunu keşfetti. Kitaplıktaki beceri kitaplarından farkı, kutunun içindeki kitapların hepsinin el yazısıyla yazılmış olmasıydı.
Onlara beceri kitapları yerine çalışma notları da denebilir.
Xiao Lin adama hem şaşkınlık hem de şüpheyle baktı.