Bölüm 125: Yeni bir baş ağrısı
Dugu Wudi’nin yüzü öfkeden kararmıştı. Parayı masanın üzerine attı ama kendini biraz ezilmiş hissetmekten de kendini alamadı; Jun Wu Hui’nin oğlu gibi dürüst ve namuslu bir adamın böyle bir serseri olacağını hayal etmek zor!
Jun Mo Xie kalktı ve odadan çıktı; bir süre sonra, her biri küçük bir kavanoz şarap taşıyan birkaç adamla birlikte geri döndü: “Pekala, midelerini bu şarapla kusana kadar doldurmamız ve diğer şarabı kusmamız gerekiyor!”
Bazı durumlarda iki farklı şarabı karıştırmak çok etkili bir tedavi olabilir!
“Benimle oynarmısın?” Dugu Wudi şimdi daha da öfkeliydi: “Bunu daha önce denemediğimi mi sanıyorsun? Midelerini her çeşit şarapla doldurdum ama kusmadılar!”
“Neyin doğru olduğunu nereden bileceksin? Gizli şarabımı çaldıkları için sarhoş oldular! O şarabın gücünü ve yeteneklerini bilen tek kişi benim. Ondan çok içtiler ve çok fena sarhoş oldular! Sadece olağanüstü fizikleri ve yüksek Xuan Qi’leri sayesinde hala hayattalar! Sıradan bir insan benim şarabımdan bu kadar içseydi, sarhoşluğundan çoktan ölmüş olurdu! Ama şarabın etkilerini dağıtmak için önce işleyişini bilmelisin ah.”
“Gırtlaklarından aşağı bir şarap zorlasanız ve midelerinde bulunan şaraba tepki vermeye çalışsanız bile, her şarabın doğası çok sıra dışı ve diğerinden farklı olduğu için istenen sonucu vermeyebilir. ! O şarabı kendim yaptım ve onun gerçek karışımını ve bu karışımın etkilerini sadece ben biliyorum! Yani akşamdan kalma durumunu sadece ben tedavi edebilirim, şimdi anladın mı? Sağduyuyu uygulamak için hala bazı temel bilgi ve deneyime sahip olmanız gerekiyor, değil mi? Genel?” Jun Mo Xie’nin cevabı ve tonu acımasızdı.
“Söylediklerin doğru olsa bile, sürmez…. Yedi kavanoz şarap mı? İlk başta ‘gizli’ şarabınızdan çok fazla almadılar mı?! Bana açıkça şantaj yapıyorsun!” Dugu Wudi, şarabın sarhoşluğunun doğasını gerçekten anlamamıştı, ama yine de, Jun Mo Xie’yi suçlamak için konuyla ilgili genel bilgisini kullanmaya çalışırken, onu rahatsız eden asıl sorundan dikkatli bir şekilde kaçınmaya çalışıyordu: Bu şarap kavanozları neredeyse on ikiye mal oluyordu. her biri bin tael! Bu çok fazla ah.
“Şarapımı henüz halka açık olarak satmaya bile başlamadım, yani bu aslında benim ilk satışım.” Jun Mo Xie parayı toplamaya başladı: “Yani temel olarak, bunu sana çok ucuz bir fiyata veriyorum…. Ve bir dahaki sefere bu kadar ucuz olmayabilir ah!”
Dugu Wudi’nin yüzü o anda öfkeden daha da kararmış olsa da, öfkesini kaybetmesinden korktuğu için arkasını döndü ve gitti. Bu çocuğu gerçekten dövmek istemiyordu…. Ne de olsa Jun Ailesinin genç efendisiydi.
…….
“Dugu Ailesi’nin kızıyla dalga geçtiğin bildirildi mi?” Yaşlı adam Jun gözlerini kısıp torununa bakmak için bakışlarını yeniden ayarlarken gülümsedi.
“Büyükbaba, hayır, o vahşi kızın söylediğini bilmiyorum! Dugu ailesinin neden kızlarına zorbalık yaptığımı iddia ettiğini bilmiyorum…. Benimle dalga geçiyor, tamam mı?” Jun Mo Xie, suçlama yüzünden haksızlığa uğradığını hissetmiş gibi içini çekti: “Bu çok saçma!”
“Bunda bu kadar gülünç olan ne? Basit; o kız senden hoşlanıyor!” yaşlı adam kurnaz bir gülümseme sergiledi: “Eğer o kız sana aşık olmasaydı, o zaman bu kadar yaramaz davranmazdı. Dugu Zongheng, o yaşlı piç…..muhtemelen bunu başından beri biliyordu ve herkesin önünde aptalı oynamaya çalışıyor. Planını göremeyeceğimi mi düşündü?”
“Ne planı?” Jun Mo Xie gerçekten çok şaşırmıştı. Bu konuda gerçekten olağandışı bir şey görmemişti.
“Dugu Xiao Yi, onun küçük aptal gibi olduğunu sanıyor ama Dugu ailesi seni damatları yapma konusunda isteksiz olacak; Öte yandan, Kral bile Dugu Ailesinden biriyle evlenmene izin vermeyecek, ki bu oldukça açık, değil mi?” Jun Zhan Tian sakalını okşadı.
“Tabiki anladım. Tian Xiang imparatorluğunun bu kadar güçlü iki askeri ailesi bir evlilik bağıyla birleşirse, kraliyet ailesi tehdit altında hissedecektir.” Jun Mo Xie başını salladı. Sonunda artık bazı kısımları anlamaya başlamıştı.
“Hayır, hala yapmıyorsun!” Jun Zhan Tian, torununun böyle basit bir planı göremediği için biraz kasvetli görünüyordu.
“Dugu ailesi sadece en kötüsüne hazırlanmaya çalışıyor. Dugu Xiao Yi seninle evlenemediği için intihar etmeye çalışırsa, o zaman Dugu Ailesi bunu kullanmaya çalışacak ve bunu bizden çıkarmaya çalışacak ve o zaman geldiğinde bize saldırmak için daha fazla nedene ihtiyaçları olacak; bu olduğunda, iki aile birbirlerine kılıç doğrultmuş olacaklar; ama bu sadece halkı kandırmak için olacak, anladın mı? Majesteleri Dugu Ailesi’nin şımarık kızının Jun Ailesi ile evlenmesini istemeyecek olsa da, yine de iki aile arasında tam bir düşüşten sonra daha iyi bir senaryo olacak!”
“Ve o zaman, krallıkta büyük bir iç çekişmeyi önlemek için Majesteleri, ikiniz için bir çöpçatana dönüşecek. Şimdi anladın mı? Dugu Zongheng, yedi yavrusunu buraya sorun çıkarmak için gönderdi… daha sonra sorun çıkarmak için bir mazeret yaratmanın yolu buydu! O yaşlı moron şu anda çok gurur duyuyor olmalı… hımm!”
“O yaşlı piç kendini çok akıllı ve diğer herkesin aptal olduğunu düşünüyor. Bir kez bile İmparator’un ondan çok daha akıllı olduğunu düşünmemiş miydi? Ne domuz! Bunun için önceden hazırlanmazsak, o zaman çok fazla hasar alabiliriz!”
Jun Mo Xie bunu dinlerken tekrar tekrar ‘uh’ dedi; aptal. Bu yaşlı adamların bu hızla böyle tuhaf planlar yapmak için bu kadar çok zamanları olması şaşırtıcı….
“Bu olamaz…” Yaşlı adam Jun torununa baktı ve göz kırptı: “Onunla evlenemezsin! Onunla evli olmadan ne yaptıysan, sorun değil; ama o yaşlı piçin torununu torunumla evlendirmesine izin vermeyeceğim!”
Jun Mo Xie neredeyse terliyordu…..
Dede bu tür örneklerle öncülük ederken torunu suçlamanın anlamı yok ah..…
“Bu konuyu erkenden ertelememiz gerekiyor; aksi takdirde bu daha sonra büyük bir baş ağrısına neden olur. Torununu torunumla evlendirmesine izin vereceğimi düşündüğüne inanamıyorum!” Büyükbaba Jun biraz uyumsuz görünüyordu: “İktidara yükseldiğinizin ilk işareti ve herkes sizinle arkadaş olmak istiyor ah; üç prens bile sana iyilik yapmak için birbirleriyle savaşıyorlar…”
“Yardım edemem…. Ben sadece doğal olarak yakışıklıyım.” Jun Mo Xie, kendisinden biraz etkilendiğini hissederek çenesine dokundu.
“Tabii ki çok yakışıklısın! Neden olmayasın? Sen Jun Ailesinin bir oğlusun!” Jun Mo Xie görünüşünden memnun olsaydı, o zaman Jun Zhan Tian pratikte narsisizmin eşiğindeydi. “Ama bu, bu tür şeylerin olması gerektiği anlamına gelmez. Muhtemelen yol boyunca birkaç kızla birkaç kez flört etmişsindir, ancak bununla başa çıkmak biraz daha zor olacaktır. Ve bu üç prens söz konusu olduğunda; Sana söylüyorum, bu üçü kötü bir anlaşma. Bir kez sana yapıştıklarında, onları sallayamazsın. Ve onlardan daha akıllı olduğunu sanma… canları ne zaman isterse sana ihanet edecekler! Anlamak?”
“Peki anlıyorum. Aslında benim asıl niyetim…” Jun Mo Xie belirsizliklere hazırlanmak için bir fikir vermek üzereydi…..
“Ah, tamam değil mi? Özel işlerin beni ilgilendirmiyor ama Jun Ailesinin adını bu işin dışında tut.” yaşlı adam Jun, Jun Mo Xie’nin sözünü kesmek için hemen kolunu salladı ve ardından ellerini arkasında kavuşturarak odadan çıktı.
Jun Mo Xie bu duruma oldukça kızmıştı, özellikle de fikrini ifade etmesine izin verilmediği için. Yeni imajını yaratmak için uzun süre uğraşmıştı ve aniden tekrar aptal gibi görünmeye başladı….
Jun Ailesinin genç efendisi başını salladı ve şişman Tang’ın onu endişeyle beklediği avluya doğru ilerledi.
Birbirlerini son görmelerinin üzerinden uzun zaman geçmişti. Jun Mo Xie amcasını iyileştirmekle meşguldü ve ardından amcasına bir tur için eşlik ettiği fiziksel rehabilitasyonu sırasında ona yardım etmekle meşguldü…. ve şimdi arkadaşını görmeyeli neredeyse bir ay olmuştu. Ancak, köftenin sağlığını birkaç kez düşünmüştü!
Ama bütün bu duygular, şişmanı tekrar gördüğü anda yok oldu….
O koca köfte, avluda misafirlere bakan küçük Lolita’ya sürekli soruyordu: “Ne zaman dönecek….?”
“Neden hala dönmedi…. Ne?”
Sonra da sormuştu: “Yolculuğu sırasında ölmedi değil mi…….?”
Resepsiyondaki küçük hizmetçi, şişman adamın görünüşte sert ve kederli vücut dilinden oldukça korkmuştu. Adam kazara veya kasten yuvarlanırsa ve küçük bedeninin üzerine düşerse, sonra küçük fiziksel yapısı göz önüne alındığında, kaçınılmaz olarak altında ezilerek ölmesinden korkuyordu….
“Hey şişman, burada ne yapıyorsun?” Jun Mo Xie elinde üç davetiye tutuyordu; üç bomba tutuyormuş gibi hissetmesine rağmen. Üç kardeşin arası pek iyi değildi ve üçü de onu aynı anda görmek istedikleri için… o zaman kesinlikle bir şeyler oluyordu. Zaten başı ağrıyordu ve sonra bu koca koca koca köfte onu daha da kötüleştirdi.
“Hım… üçüncü genç efendi, geri döndün; Ben … bana yardım etmelisin….. Kardeşim yaşamak istemiyorum ah…. Küçük kardeşine ne olduğunu bilmiyorsun…” Tang Yuan’ın gözleri ve burnu akıyordu: “Bu sefer bana yardım etmelisin, yoksa ben, ben sadece….. Ben…..”
“Sen sadece ne? Ölene kadar yemek mi? Çabuk bana ne olduğunu anlat ve bekle; önce bana neden sana yardım etmem gerektiğini söyle!” Jun Mo Xie arkadaşının karşısındaki sandalyede oturuyordu. Yakından baktı ve bunun biraz ciddi olabileceğini düşündü: “Şişko, gerçekten kötü durumda görünüyorsun, ne oldu? Karını yine mi kaybettin?!”
“Toplar!” Tang Yuan yüksek sesle küfretti: “Sen benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?”
“Tamam o zaman şimdi uyku vaktim geldi.” Jun Mo Xie şakacı bir şekilde oturduğu yerden kalkmaya başladı.
“Hayır, gitme! Büyükbabamın bana ne yaptığını bilmiyorsun; Bana yardım etmelisin, yoksa kesinlikle öleceğim.” Tang Yuan aceleyle yolunu kapattı.
“Çabuk bana problemini söyle; Çok meşgulüm… Senin aptal oyunlarına ayıracak vaktim yok.” Jun Mo Xie görüş alanını kaldırdı.
“Ah… woo…. Acı verici…. Üçüncü genç efendi… beni saraya hadım etmek için gönderiyorlar, woo….” Tang Yuan tekrar ağlamaya başladı.
“Ne? Büyükbaban senin imparatorluk hadımı olmanı mı istiyor?! Büyükbaban seni hala seviyor, değil mi?” Jun Mo Xie oldukça eğlenmiş görünüyordu ve arkadaşına kocaman yuvarlak gözlerle bakarken dik oturdu.
[TL’nin notu: (antik bağlamda) hadımlar, kocaları uzaktayken önemli kadınları koruyan erkeklerdir. Bu adamlar genellikle hadım pozisyonu için işe alınmadan önce hadım edilir.]
“Ah evet, hadım olmamı istiyor!” Tang Yuan’ın göğsü bir dağ gibi kabardı: “Sanki sarayda bundan başka iş yokmuş gibi mi?!”
“Elbette sarayda başka işler de var ama hiçbiri sana uymuyor; olduğu gibi bunun için zar zor yeterince iyisin!” Jun Mo Xie kışkırtıcı bir kahkaha patlatmadan önce çenesini ovuşturdu ve omuzlarını silkti.
“Ne demek istiyorsun? Sadece hadım olacak kadar iyi olduğumu mu düşünüyorsun? Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?!” Tang Yuan oldukça üzgün ve öfkeli hissetse de, bunu doğru dürüst ifade etmek için daha fazla gözyaşı bulamıyordu.
“Tamam, o zaman neden bana diğer özelliklerinden bahsetmiyorsun? Hangi konuda iyi olurdun?” Jun Mo Xie, şişkonun öfkesini görmezden geldi ve hafifçe gülmeye devam etti.
“Bir sürü özelliğim var, mesela……” gibi yağlı uzun bir süre düşündü ama bir şey bulamadı!
“Örneğin, Mu Rong ordusunun generalleriyle iyi bir ilişki kurarak büyükbabana yardım edebilir misin?” Jun Mo Xie adamın zaten oldukça utandığını fark etti ve adamla daha fazla dalga geçmemesi gerektiğine karar verdi; bu yüzden gülümsedi ve şişman arkadaşına bir ipucu verdi.
“Evet, gerçekten bu!” şişmanın kasvetli yüzü birdenbire aydınlandı: “Dedem anlatınca daha önce anlamamıştım; imparatorluk sarayında her düzeyde ve hatta hadımların tıbbi muayenesini yapan adamla iyi ilişkileri olduğunu söyledi. Yani temelde, bir şeyler ayarlayacak ve benden…..”