Bölüm 006: Xuan Qi
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
“Üçüncü Amca, rahatsızlığın konusunda güvenilir olanları seçmelisin, özellikle de sana masaj yaptıracak olanlar söz konusu olduğunda. Bu konuyu kimsenin bilmemesi en iyisi olacaktır. Eğer bu tedavi başarısız olursa, o zaman biz amca ve yeğenimiz çok fazla itibar kaybetmek zorunda kalmayacağız.” Jun Xie bir süre düşündükten sonra konuştu.
“Ha ha, tedavi başarılı olsa bile yine de kimseye haber vermem! Üçüncü Amcan aptal değil! Korktuğun şey bu meselenin bize bela getirmesi değil mi? Ayrıca, eğer belimi ve bacaklarımı gerçekten iyileştirebilirsen, o zaman hem sen hem de ben Jun ailemiz için mükemmel gizli kartlar olacağız! Böyle bir şeyden nasıl haberim olmaz? Seni küçük şeytan, Üçüncü Amcanın yüzünü bile bahane etmeye çalıştın.”
Jun Wuyi bir kahkaha patlattı ve sonra yüzünü çimdikledi. Aniden ürkütücü bir düşünceye kapıldı, kalbinde fark etti; bu velet bir zamanlar en sevdiği yeğeniydi. Yine de, ikisi bu kadar samimi olmayalı ne kadar olmuştu? Öte yandan, belki de tam olarak bu kadar uzun süredir bu kadar samimi olmamalarındandı… belki de bugün onu tekrar gördüğünde bu kadar garip bir his duymasının nedeni buydu.
Bunca yıl kendini yüzeyde bir sefahatçi olarak tasvir ederken, altında gizlenmiş farklı bir yüz olabilir miydi? Jun Wuyi’nin bakışı, dönüp uzaklaşmak üzereyken Jun Xie’nin sırtına kilitlendi, Jun Wuyi’nin kalbi beklentiyle dolup taştı.
Yarasının başarılı bir şekilde tedavi edilip edilemeyeceğini görmek için sabırsızlanıyordu ve dahası, yeğeninin gerçekten… gizli bir yüzü olup olmadığını görmek için sabırsızlanıyordu!
“Üçüncü Amca, sen zaten Dünya Xuan seviyesine ulaştın, değil mi?” Jun Xie gülerek sordu.
“Seni gözetleyen tom!” Jun Wuyi kıkırdadı, kalbi kıyaslanamaz bir kaygısızlık duygusu hissetti ve cevapladı: “Bu aleme bu yıl yeni ulaştım, henüz stabil değil.”
“Mütevazı davranıyorsun,” Jun Xie dudaklarını büktü: “Dünya Xuan rütbesinin üstünde ne var?”
Jun Wuyi’nin yüzü şaşkın görünüyordu, diye yanıtladı. “Xuan Qi ekimi dokuz seviye ile başlar, dokuz seviyeden sonra Gümüş seviyesi, Altın seviyesi, Yeşim seviyesi gelir; seviyeler burada bitiyor. Onun üzerinde Dünya Xuan, Gökyüzü Xuan ve Yüce İlahi Xuan var!”
“Birinci seviyeden üçüncü seviyeye kadar, serbest bırakılan Xuan Qi dikkat çekecek, renkler soluk kırmızı, pembe kırmızı ve koyu kırmızı. Dördüncü seviyeden altıncı seviyeye kadar, renk aynı üç aşama ile mordur. Yediden dokuza renk siyah! Moxie, dışarı çıktığında bu işaretlere karşı dikkatli ol. Dikkatsiz bir yorum felaketle sonuçlanabilir!”
“Anlıyorum Üçüncü Amca,” Jun Xie gülümsedi, yüzü kayıtsız kaldı.
Jun Wuyi tutkuyla okudu: “Gümüş başlangıçtır, Altın büyümedir, Yeşim tomurcuklanma sürecini ifade eder, Dokuz ve altı karıncadır; Toprak Xuan her şeyi böler, Gökyüzü Xuan sadece havayı bırakır, Yüce İlahi Xuan şekilsizleşir, Dokuz Cennetin yükselen bir ejderhaya dönüşmesiyle karşılaştırılabilir!”
“Bu, Xuan Qi aşamalarının resitalleri! Sadece Gümüş Xuan’a ulaştığınızda acemi olarak kabul edileceksiniz! Sana gelince…” Jun Wuyi Jun Xie’ye baktı, gözlerinde nazik bir bakış belirdi: “Kendi yoluna gideceksin. Bir kişinin erkek olması, öldürmek için kendi ellerini kullanması gerektiği anlamına gelmez.”
Jun Xie gülümsedi: “Anlıyorum, ben her zaman insanları öldürecek biri değilim.” Kişisel olarak şunu ekledi: Herhangi bir ücret almadan kimseyi öldürmem mümkün değil. Tabii ki bir şart var: Bana bulaşma!
Şu anki Jun Xie, bu sözde Xuan Qi ile kesinlikle ilgilenmiyordu, bu yüzden onu anlamak için herhangi bir adım atmaya çalışmadı. Jun Wuyi’yi odasına geri gönderdikten sonra, Jun Xie yavaş adımlarla geri yürüdü. Yine de yarı yolda yürürken arkasını döndü ve kütüphane binasına doğru gitti.
Buraya girmesinin nedeni, önceki Üçüncü Genç Efendi Jun’un beyninde çok az bilgi olması gerçeğinden başkası değildi. Şehvetli zevkler, kumar, yeme ve içmeyle ilgili bilgiler dışında, kafası temelde başka hiçbir şeyle, değersiz, yapışkan bir çamur damlasıyla doluydu. Jun Xie anılarından bazı yararlı bilgiler toplamayı ne kadar istese de bu imkansızdı. Bu yüzden hafızasındaki her şeyi yeniden düzenlemek için biraz zaman harcaması gerekiyordu. En azından, ortalığı toplamalı! Bu şekilde, bu Üçüncü Genç Efendi Jun’un beyni hiçbir yararlı bilgiye sahip olmasa bile, en azından Jun ailesinin durumunu anlayabilirdi.
Jun Xie kütüphane binasına girdi ve bütün gün içeride kaldı, hiç dışarı çıkmadı.
“Kıdemli Usta, Genç Efendi senin yerini terk ettikten sonra, Üçüncü Usta ile bir süre güzel bir sohbet etti. Görünüşe göre Üçüncü Usta mutlu görünüyor. Son yıllarda Üçüncü Üstadın bu kadar mutlu göründüğünü görmek nadirdir.”
Jun Zhan Tian’ın çalışma odasında, yaşlı bir adam Jun Xie’nin nerede olduğunu bildirerek Jun Zhan Tian’ın önünde eğildi.
“?” Jun Zhan Tian’ın tüm bu yıllar boyunca sakin bir tavır sergileyen yüzü sersemlemiş bir görünüm ifade etti. Bu amca ve yeğen bunca yıldır ateşle su kadar uyumsuz olmuş; ne zaman karşılaşsalar, ikisi de birbirlerine alaycı bakışlar atarlar. Birbirlerini ne kadar çok görürlerse, gözleri o kadar çok ağrır. Bu ikisi aniden bugün bir sohbet başlatmaya nasıl karar verebilir? Bunun yanında güzel bir sohbet ettiler. Jun Wuyi’nin bu konuşmadan mutlu olacağını düşünmek çok şaşırtıcıydı, bunu anormal bir olay olarak düşünmek çok zor olmazdı.
“Ne hakkında konuşuyorlardı?” Jun Zhan Tian biraz çay içerken sordu; sesi sıradandı.
“Son yıllarda, Üçüncü Üstat sakatlanmış olsa da, kendisini hala büyük bir hızla geliştirebiliyordu. Onun şu anda erken Dünya Xuan aşamasında olduğunu göz önünde bulundurarak, fazla yaklaşmaya cesaret edemedim ve konuşmalarının içeriğini duyamadım. Sadece hem Üçüncü Efendi hem de Genç Efendi’nin hoş bir şekilde sohbet ederken açıkça mutlu olduklarını görebildim,” Yaşlı adam saygıyla yanıtladı.
“Kabul edilebilir mi?” Jun Zhan Tian sakalını okşadı: “Bu nasıl mümkün olabilir? Kimse ölmeden bu kadar uzun süre birlikte olmaları zaten son derece şanslı bir olay. Ve yine de aslında hoş bir şekilde sohbet ediyorlardı?”
“Bu konu kesinlikle doğru! Kıdemli Usta, Genç Efendi Üçüncü Usta’dan ayrıldıktan sonra, aslında doğrudan kütüphane binasına girdi ve henüz dışarı çıkmadı! Kütüphane binasının çok fazla dış faktörü veya etkisi yoktur; Minimum öneme sahip olduğuna inanıyorum. Ama Genç Efendinin Üçüncü Usta ile konuşması çok şaşırtıcı, bu yüzden hemen Kıdemli Ustaya rapor etmeye karar verdim!”
“Doğru olanı yaptın, ama bu çocuğun… kütüphane binasına girdiğini mi söyledin?” Jun Zhan Tian’ın sakalı titredi ve gözleri şok içinde büyüdü: “Doğru söylediğine emin misin? O küçük piç Jun Moxie gerçekten kütüphane binasına mı gitti? On Bin Çiçek Köşkü, Sıçrayan Koku Köşkü veya diğerleri yerine… bunun gibi mi?”
Yaşlı adam sert bir şekilde başını salladı: “Burası kütüphane binası! Hata yok, Kıdemli Usta!”
Jun Zhan Tian pratikte koltuğundan fırladı, sonra odada ileri geri yürüdü. Genelde sakin olan dış görünüşü gitmiş, sakalını çekiştirirken yerini derin bir kaşlarını çatmıştı. “Yaşlı Pang, bu piç kurusunun kütüphane binasının içinde ne yapmayı planladığını biliyor musun?” Aniden durdu. “Onu ateşe verecek olamaz, değil mi?”
“Genç Efendi içeride kitap okuyordu. Ne kadar sessiz olduğuna bakılırsa, yakın zamanda gitmeyeceğini hissettim, bu yüzden kendimi rahat hissedip rapor vermek için geri dönebildim.” Yaşlı Pang, ağzı gülme arzusunu bastırarak yanıtladı.
“Kitap okuma?!” Büyükbaba Jun kendi sakalından bir tutam çekerken şaşkınlıkla bağırdı. Dudaklarını bükerek sordu. “Gerçekten o kitapları mı okuyor?”
“Öyle, Kıdemli Usta.”
Uzun bir süre düşündükten sonra Jun Zhan Tian elini salladı. “Okumak güzel bir şey. Madem öyle, şimdilik onu rahatsız etmeyin. Kütüphaneden çıktıktan sonra, incelemem için baktığı kitapları bana getir. Gerçekten merak ediyorum, ne planlıyor? Erotik resimler arıyor olabilir mi? Şey… Aradığı bu olsa bile sorun değil. Artık reşit olduğu için, bu şeylere bir göz atmak önemli değil, hala hatırlıyorum… O, Yaşlı Pang, kimsenin o çocuğu rahatsız etmesine izin verme!”
“Anlaşıldı, Kıdemli Usta.”
Jun Zhan Tian iki tur daha yürüdü, sonra başını yukarı kaldırdı. Kendini sakinleştir, diye düşündü. “Bunlar ero değilse… bu çocuk sonunda uyanıp yeni bir sayfa açmaya karar vermiş olabilir mi?” Başını salladı ve yüksek sesle içini çekti. “Eğer durum gerçekten buysa, o zaman bu yaşlı çantanın gerçekten gidip biraz tütsü yakması ve ataların ruhuna dua etmesi gerekecek…”
Gece vakti geldiğinde, uşak Yaşlı Pang, Jun Xie’nin daha önce okuduğu tüm kitapları toplamaya devam etti; toplamda birkaç düzine vardı ve bunları bir araya topladı.
Jun Zhan Tian, her kitabı masaya koydu, yüzü kaşlarını çattı.
“Xuan Xuan Kıtasının Mevcut Durumu, Kıtasal Seyahat, Kıta Dağları Kayıtları, Yılın Kişisi Listesi, Tuhaf Çiçekler ve Egzotik Otların Kayıtları, Kıta Savaşları Tartışması, Xuan Xuan Savaş Sanatı…” Büyükbaba Jun bütün geceyi kitapların üzerinde bakarak geçirdi. torunu okusa, ifadeleri şaşkınlık, şaşkınlık, mutluluk içinde sürekli değişirdi. İçini çeker, üfler, başını sallar ve başını sallardı. O bir gecede hayatının tüm yüz ifadelerinin yarısını tükettiği tahmin ediliyordu…