Bölüm 105: Kadim Savaş Alanları
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
Tarihe aşina olan herkes, Pan-İnsan İttifakı ile iki bin yıldan fazla bir süre önce böceksiler arasındaki savaşı bilirdi.
Savaşın nedeni biraz saçmaydı. Seçkin bir böceksi aristokrat, güzel bir insan kadını kişisel kölesi olarak satın aldı ve ona giyinme ve yemek yeme gibi çeşitli görevlerde yardım etti. Birlikte biraz zaman geçirdikten sonra birbirlerine aşık oldular.
Aşık böceksi, sahip olduğu her şeyi terk etti ve sevgilisini tehlikeyle büyüyen Vahşi Yıldız Bölgesi’nden ailesini görmesi için ana gezegenine getirdi. İkisi, yaşlılıktan ölene kadar evreni dolaşmak niyetindeydi.
Ne yazık ki, hiçbir zaman istedikleri gibi olmadı, çünkü acı gerçek yüzlerine çarptı. O zamanlar, insanlar kılıçlarını böceksilerle sallıyor ve evrenin her yerinden olabildiğince fazla kaynak elde etmek için rekabet ediyorlardı. Her iki tarafın da sınırda çok sayıda askeri vardı ve herkes bir savaşın kaçınılmaz olduğunu biliyordu. Bu sadece savaşı ne zaman ve kimin başlatacağı meselesiydi.
Ne yazık ki böceksi aristokrat için yanlış zamanda yanlış yerdeydi. Sınıra çarptığı anda İttifak tarafından yakalandı ve casusluk suçundan ölüm cezasına çarptırıldı ve kadın ana gezegenine geri gönderildi.
Bu başlangıçta sadece küçük bir çatışmaydı ve bir savaşı tetiklemek için yeterli değildi.
Ancak bu kadının yaptığı konuşma televizyonda yayınlanıp casuslarından biri tarafından böceksilerin karargahına gönderildiğinde, türlerinin savaşçıları artık öfkelerini tutamadılar ve savaşa susadılar.
Hanımefendi, böceksi bir aristokrat tarafından kaçırıldığını ve her gün tacize uğradığını iddia etti. Aşklarının kaçma planının bir parçası olduğunu iddia etti, ne kadar kötü olduklarını ve eve geri dönmek için kötü böcek benzeri aristokrattan nasıl bir kaçış planı yapmayı başardığını anlatarak böcekleri kötü bir şekilde resmetti.
Gerçeği bilmeden halk öfke içindeydi. Böceksilerle ilgili görüşleri daha da kötüye gitti ve İttifak’dan bu korkunç varlıkları evrenden sonsuza dek yok etmesini istedi.
Bu, İttifak ordusundaki generaller ve mareşaller için harika bir haberdi, çünkü kadının hikâyesi onlar tarafından planlanmıştı.
Amaçları basitti; Savaş başlamadan önce, kendisine zorbalık yapan şeytani bir böceksinin elinden kaçan zayıf bir hanımın hikayesi, askerlerine sempati ve savaşçı ruhlar aşılamanın en iyi yoluydu ve seferberlikleri için harika bir örtüydü.
İnsan ordusunun tahmin etmediği şey ise, hikaye böceksilere ulaştığında onlara karşı bir silah olarak kullanılacak, insanların ne kadar gülünç ve ucuz olduğunun hikayesini anlatacaktı. Uzun yıllardır kaynayan savaş, sonunda her iki cepheden askerlerin öfkesi arasında patlak verdi ve bu savaş üç yüz yıldan fazla sürdü.
Savaşın başlangıcından sonuna kadar tüm mübadele üç yüz yirmi yedi yıl, beş ay ve on bir gün sürdü. Sayısız asker ve savaş gemisi savaşın kurbanı oldu ve uçsuz bucaksız uzayın bir köşesinde sonsuza dek saklandı.
Üç yüz yıllık bir ileri geri gidişin ardından, her iki cephenin de ekonomisi ve morali tüm zamanların en düşük seviyesine ulaştı. Taraflardan hiçbiri savaşa devam etme niyetinde değildi ve bu, uzun barış müzakerelerinin başlangıcı oldu.
Bu son derece saçma bir komediden bir şey gibi görünüyordu. Üç yüz yıllık savaş, sayısız can kaybı ve sonunda kimse bir karış toprak bile kazanamadı. Tam tersiydi; her iki taraf da toprak kaybetti. Her iki tarafa eşit olarak bölünmüş olan Vahşi Yıldız Bölgesi, askeri bir tampon bölge haline geldi ve korsanlar ve haydutlar için bir cennet haline geldi.
Elbette, Xia Fei’nin kütüphanedeki gizli belgelerden öğrendiği buydu. Tıpkı diğer herhangi bir hükümet gibi, insan ittifakı da yanlışlarını asla kabul etmeyecek, sadece gerçekleri güzel sözlerle örtbas edecek.
Xia Fei, Amarr cellat firkateynine binerken savaşın ayrıntılarını hatırladı. Bu, Andy’den günlük beş dolara kiralanmış. İhtiyacı olan parçaları bulma umuduyla iki bin yıl öncesinden savaş alanına uçmak için bunu kullanacaktı.
Xia Fei, Ay Tutulması’na kan, ter ve gözyaşı dökmüştü ve onu Vahşi Yıldız Bölgesi’nde bırakmak istemediği açıktı. Görünüşe göre, o eski savaş alanları onun tek tercihiydi.
“Seninle gelmemi istemediğine emin misin? Tamamen iyi; Sarah, onu geminin girişine doğru yürütürken Xia Fei’ye, “Başkasından işlerimi korumasını isteyebilirim,” dedi.
Xia Fei gülümseyerek cevap verdi, “Sadece kurtarıcıyı kullanarak bazı parçaları kurtarıyorum. Bunu tek başıma yapabilirim; devam edin ve işinizi yapın.”
Sarah daha fazla soru sormadan başını salladı.
Allen, Xia Fei’ye bakarken Sarah’ya bir şeyler söyledi, üzgün gözlerini aydınlattı ve kaşlarını ters çevirdi. Görünüşe göre onu mutlu eden bir şey duymuş.
Xia Fei, iki bin yıl önceki savaş kalıntılarına doğru uçarken Allen ve Sarah’ya el salladı.
Amarr’dan gelen cellat sınıfı firkateyn, evrendeki en küçük firkateyndi. İnanılmaz manevra kabiliyetine sahipti ancak zırhı ve kalkanları yoktu.
Andy, gemiyi iki gemi dedektörü ve iki kurtarıcı ile stokladı, bu da onun savaş gemisi enkazlarını taramasına ve kurtarmasına izin verdi.
Vahşi Yıldız Bölgesi’nde sayısız antik savaş alanı vardı. Xia Fei’nin yöneldiği nokta, üsten yedi yüz kırk ışık yılı uzaktaydı. Bir zamanlar burada böcek öldürücüler tarafından pusuya düşürülen ve arkasında yüzlerce küçük gemi bırakan bir insan filosu vardı.
Yedi yüz ışıkyılı, uzayda inanılmaz derecede kısa bir mesafeydi ve Xia Fei, cellat sınıfı firkateyniyle yalnızca bir warpta hedefine ulaştı.
Uzaktan, etraflarında başka bir çağdan olduğu hissini veren minik metal parçalarıyla uzayda yüzen sayısız enkaz görebiliyordu.
Enkaza doğru yönelirken, Xia Fei farklı enkazları taramak için her iki tarayıcıyı da açtı. Sonuçlar hızla ekranda belirdi.
Xia Fei, kontrol listesine önceden girmişti ve böyle bir parça ortaya çıktığında bilgisayar ona otomatik olarak sinyal gönderiyordu.
Üsse nispeten yakın olduğu için var olduğu iki bin yıl boyunca sayısız insan tarafından basıldı. Xia Fei, yalnızca gerekli olmayan birkaç parça bulmak için tüm savaş alanını tarayarak neredeyse bir saat harcadı.
Bu parçaları Andy’den de satın alabilirdi ama sonunda kurtararak biraz para biriktirebilirdi, bu yüzden Xia Fei bu parçaların hiçbirinden vazgeçmedi.
Yüzünde bir gülümsemeyle Xia Fei, kontrol listesindeki birkaç maddenin üstünü çizdi. Kurtarmaya yeni başladığı için, uzayda hurda bulmaya inanılmaz derecede ilgiliydi ve zamanının tadını çıkarıyordu.
“Bunun için ne kadar zaman harcayacaksın? Moore Taşı’ndan beliren Hayalet, “Yeni bir gemi alıp Ay Tutulmasını burada bıraksak iyi olur,” dedi.
Xia Fei gözlerini devirdi. “Ay Tutulması’ndan kurtulursam, onun gibi üst düzey bir savaş gemisini nerede bulabilirim? İyi misin? Üstelik gemide yedi yüz milyon yıldız parası harcadım; Ondan öylece vazgeçemem.”
Hayalet içini çekti, sonra kendi dünyasına döndü. “Öyleyse kurtarırken iyi eğlenceler; belki de ihtiyacın olan her şeyi sekiz ila on yıl içinde toplayabilirsin.”
Xia Fei, Hayalet’i görmezden gelerek dudaklarını büzdü.
Gemi bir kez daha eğildi ve başka bir enkaza ulaştı. Son koşusundan çok daha kötü olan tek bir parçayı kurtarmayı başardığı için çok daha iyi değildi.
Kurtarmanın yeniliği yavaş yavaş azaldı ve Xia Fei sıkılmaya başladı. Bu sefer Andy’nin verdiği enkaz dağıtım haritasına iyice baktı.
Harita, bilinen tüm antik savaş alanlarını etiketledi. Yeşil alanlar üsse nispeten yakın oldukları için daha güvenliydi, ancak bu güvenli bölgeler sayısız başka kişi tarafından basılmıştı, bu da kurtarma oranının son derece düşük olacağı anlamına geliyordu.
Sarı bölgeler, bir miktar risk taşıyan bölgelerdi. Bölgeler o kadar istikrarlı olmayabilir veya korsanların kontrolü altında olabilir. Kırmızı bölgeler ölüm bölgelerini temsil ediyordu ve siyah bölgelerden ne pahasına olursa olsun kaçınılmalıdır.
Xia Fei bir sigara yaktı ve tüm seçeneklerini değerlendirdi. Oranlar çok düşük olacağı için yeşil alanları atlamaya karar verdi.
Gemi, Xia Fei’ye en yakın sarı bölgeye vararak tekrar eğildi.
Bu eski savaş alanı çok büyüktü ve enkazların sayısına ve içinde bulundukları duruma bakılırsa, korkunç bir savaş olmalı. Sayısız böceksi ve insan savaş gemisi diğerlerinin üzerine istiflenmişti. Her iki taraf da inanılmaz derecede yakın, hatta belki de çok yakın ateş açıyordu.
Tarayıcı hemen etkinleştirildi. Geminin tepesinden kırmızı bir ışık huzmesi çıktı ve enkazların her birinin durumunu ve kullanılabilir parçaları Yapay Zeka bilgisayarına bildirdi.
Xia Fei bu sefer stratejisini değiştirdi. Arama listesinde yalnızca otuz dört farklı temel parçayı bırakarak satın alabileceği parçaları görmezden gelmeye karar verdi.
Gemi, Xia Fei’nin aradığı parçaları bulmak için enkazın içinden geçti.
Yirmi dakika kadar sonra ekran aydınlandı ve Xia Fei, Kaldari balıkçıl sınıfı bir fırkateyn üzerinde bozulmamış bir lidar konumlandırma sistemi buldu. Sistem biraz eski olmasına rağmen Ay tutulmasında hala kullanılabilir durumdaydı.
Xia Fei fazlasıyla mutluydu. Kurtarma operasyonunu hemen başlatmak için yansıtılan ekrana dokundu.
Kurtarma üç adımda gerçekleşti. İlk olarak, sistem öğenin konumunu onaylar. İkincisi, kurtarıcıdan bir lazer atılarak kalın zırhın içinden yuvarlak bir delik açılır ve ardından parçanın çıkarılmasını engelleyen her şeyi aşındırırdı. Üçüncüsü, bir çekiş ışını bu parçayı gemiye çekecektir.
AI bilgisayar tarafından yönetilen tüm süreç, herhangi bir müdahaleye ihtiyaç duymadan sadece dakikalar alacaktı.
Bir saat kadar sonra, Xia Fei ihtiyaç duyduğu başka bir parçayı keşfetti ve kurtardı.
Aynen böyle, bir bölgeden diğerine atladı. Xia Fei yavaş yavaş Ay Tutulmasını düzeltme umudunu keşfetti. Sarı bölge içinde bir enkazdan diğerine saptı, ama yavaş ama emin adımlarla son derece tehlikeli kırmızı bölgeye yaklaşıyordu.