Bölüm 4: İlk Aşama
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
Xia Fei, Dünya Federasyonu’nun A Sınıfı Vatandaş Yönetim Ofisinin en üst katında oturuyor ve gelişigüzel bir şekilde kahve içiyordu.
Burası Podoski’nin büro şefinin ofisiydi. Xia Fei, yönetim merkezinin sertifikaları için raporu doğrulamasını bekliyordu.
Xia Fei, saygın bir A sınıfı vatandaş olduğu için ödül olarak 100.000 federal dolar alabileceğini düşündüğünde sevinmeden edemedi.
“Bay Xia Fei, beklettiğim için özür dilerim.” Podoski ortalamanın üzerinde bir hızla içeri girdi.
“Bu senin A sınıfı vatandaş pasaportun. Rütbenizin Birincil Yıldız Işığı olduğunu gösterir. Bununla Evrensel Pan-İnsan İttifakının resmi bir vatandaşı olarak tanınırsınız ve evrendeki çeşitli yerlere seyahat edebilirsiniz. Podoski konuşurken yeşil renkli bir pasaportu masaya koydu.
Aslında, dereceli bir Yetenek Kullanıcısı ile sıradan bir A sınıfı vatandaş arasında hatırı sayılır bir fark vardı. Sıradan A sınıfı vatandaşlar, diğer gezegenlere seyahat edecek kadar paraları olsa bile, onları düşünmeye bile gerek duymadıkları için reddedilirlerdi.
Muhtemelen, “Daha yedinci beyin bölgenizi bile açmadınız. Evren çok tehlikelidir; eve dönmen senin için daha hayırlıdır.”
Xia Fei pasaportu aldı ve iyice inceledi. Özellikle öne çıkan büyük ve altın bir ‘A’ vardı ve bu bir statü simgesiydi.
“Şef Podoski, A sınıfı vatandaşlara özel bir ödül olduğunu hatırlıyorum?” Xia Fei bir soruyla irdeledi.
Ona göre 100.000 federal doların nakit ödülü çok büyüktü çünkü Xia Fei hiç altı haneli nakit görmemişti.
“Keke, çok özür dilerim. Özel ödül sadece ilk 10.000 başvuran için ve sen 10.001. başvuransın, bu yüzden…” Podoski çaresizmiş gibi kollarını açtı.
“Kahretsin!” Xia Fei öfkeden neredeyse bayılıyordu. Bu çok saçmaydı. Yalnızca ilk 10.000 başvuran ödüllendirildi ve o sadece 10.001’inci olmak zorundaydı.
Podoski hayal kırıklığına uğramış Xia Fei’ye baktı ve “Ama Yıldız Işığı rütbesine ulaşan insanlar için bir ödülümüz var” dedi.
Xia Fei’nin gözleri göz kamaştırıcı bir parlaklık ortaya çıkardı ve kulakları dikilip tüm dikkatini dinlemeye kaydırdı.
“Yıldız Işığı rütbesine ulaşan ilk 10.000 vatandaş, ödül olarak 200.000 federal dolar alacak. Hesap numaranız nedir? Hemen birinden size transfer etmesini isteyeceğim.”
“200.000!” Xia Fei, olayların gidişatından çok memnundu. “Bu benim banka kartım.”
Xia Fei, uzun süredir hazırladığı banka kartını çıkardı ve Podoski’ye uzattı. Çok geçmeden hesap bakiyesi 0’dan 200.000’e çıktı.
Şef Podoski şahsen Xia Fei’ye ofis dışına kadar eşlik etti ve “Genç adam, gayretle çalışmaya devam et. Orta Düzey Yıldız Işığı rütbesine ulaşırsanız, yine de başka bir ödülünüz olacak.”
Ana salonda, küresel şirketlerin temsilcileri şimdiden sabırsızlıkla bekliyorlardı. Wang Bin, Xia Fei’nin bu şirketlerle herhangi bir rahatsızlık olmadan görüşmesi için bir konferans odası ayarlamıştı.
Xia Fei’nin uygulamasının Birincil Yıldız Işığı seviyesine ulaştığını duyduktan sonra, bu şirketler anormal bir şekilde heyecanlandılar ve giderek daha iyi sözleşmeler teklif etmeye başladılar.
Sözleşmelerdeki sıfırlar o kadar fazlaydı ki Xia Fei’nin başını döndürdü.
“Beyler, benim şirketlerinizde çalışmam için neden bu kadar çaba sarf ettiğinizi hâlâ anlamış değilim.” Xia Fei sordu, “Benim yeteneğim hızdır ve bunun hiçbirinize faydası olmayacağını düşünüyorum.”
Yandan izleyen Wang Bin kıkırdadı. “Artık yeni dönem. Dünya dışı teknolojinin aniden ortaya çıkışı, dünyadaki tüm işletmelerde korku uyandırmıştı. Evrensel Pan-İnsan İttifakı, gücün üstün olduğu bir yerdir. Yalnızca Birincil Yıldız Işığı derecesine ulaşan vatandaşlar diğer gezegenleri ziyaret etmeye hak kazanacaktır.”
Xia Fei bir an düşündü ve güldü. “Şimdi anlıyorum. Yeteneklerime değer verdikleri için değil, şirketlerine katılmamı istiyorlar. Onların temsilcisi olmamı ve dünya dışı insanlarla anlaşma yapmak için haklarımı kullanmamı umuyorlar.”
Wang Bin itidalle başını salladı.
Çeşitli küresel şirketlerin temsilcileri bunu kabul etmemiş olabilir ama gözleri bu noktada sessizce hemfikirdi.
“Kurumların ayakçısı olarak temsilci olmayı umursamıyorum ama bu konuda karar vermek için acelem yok. Son birkaç gün benim için çok yoğun geçti, bu yüzden birkaç gün dinlenmeyi planlıyorum. Bu benim posta kutusu adresim, sözleşmelerinizi benim posta kutuma gönderebilirsiniz ve bazı düzenlemeleri bitirir bitirmez sizinle tekrar iletişime geçeceğim.”
İfadesini bitirdikten sonra Xia Fei, posta kutusu adresini bir kağıda yazarken, temsilciler not defterlerine kopyalamak için mücadele etti.
“Lütfen beni takip edin. Sana dışarı kadar eşlik edeceğim.” Wang Bin söyledi.
Asansör kapıları kapandığında Wang Bin, Xia Fei’ye bir başparmak işareti verdi. “İşleri halletme tarzın harikaydı. Birkaç gün daha bekleterek mutlaka daha iyi teklifler alırsınız ve rekabete daha çok firma katılır.”
…
Yarımada Pekin, Pekin’de bulunan ünlü Wangfujing iş caddesinde bulunuyordu. İyi bir konuma sahipti ve aynı zamanda üstün kaliteye sahipken erişimi kolaydı.
Pekin, çok sayıda 5 yıldızlı oteli olan bir metropoldü; ancak, Diaoyutai Konukevi dışında, başkan sınıfı konuklarına fiilen hizmet veren yalnızca birkaç otel vardı.
Eski Amerika Başkanı Nixon bir zamanlar burada kalmış ve bu, onun şanlı statüsünü kanıtlamaya yetmişti.
Xia Fei, bir an için burada kalmak için deri fabrikasının yatakhanesinden ayrıldı.
Başlangıçta Xia Fei, gecelik 450 dolara mal olan standart odayı rezerve etmişti. Kayıt sırasında, Xia Fei A sınıfı vatandaş pasaportunu gösterdiğinde, yönetici anında Xia Fei’nin odasını gecelik 2.800 dolara iş süitine yükseltti. Ancak, Xia Fei’den yine de gecelik 450 dolar tahsil edildi.
Xia Fei, teklifi sakin bir şekilde kabul etti. Bedava içecekler, meyveler, jetonlar sunulduğunda onları da çekinmeden kabul etmişti.
Sıcak bir duş aldıktan sonra Xia Fei yumuşak yatağa uzandı ve iyi bir uyku çekmeye hazırlandı.
Mısır pamuğundan özenle dokunmuş çarşaflardan hafif ve tatlı bir koku yayılıyordu. “Buna hayat denir.” Xia Fei gerindi ve yatağın yanındaki masa lambasını söndürdü.
“Ha?” Garip bir şey oldu.
Lamba kapatılır kapatılmaz, Xia Fei çevresindeki manzaranın değiştiğini fark etti. Karanlık bir sokakta göründü.
Çimentolu geniş yol ayna gibi düzdü ve sarı yol lambası titriyordu.
“Hayalet! Burası neresi?” Xia Fei çok kasvetliydi. 5 yıldızlı bir otelin odasında değil miydi? Neden aniden vahşi doğada ortaya çıktı?
“Bu doğru. Bu bir hayalet.” Çaresiz bir ses yankılandı.
Xia Fei sese doğru dönerken ani bir ürperti hissetti, sadece ona yavaş yavaş yaklaşan ince bir gölge gördü.
“Kardeşim, hayaletlerin gölgesi olmadığını bilmiyor musun?” Xia Fei belirtti.
“Böylece?”
Ses bitmeden, sesin sahibi aniden Xia Fei’nin önünde belirdi. “Ama ben tesadüfen gölgesi olan bir hayaletim.”
Xia Fei’nin kalbi gerildi. ‘Ne kadar hızlı. Nasıl bu kadar çabuk geldi?’
Xia Fei şüphe duysa da bunu açıklamadı.
Xia Fei bu kişiyi dikkatlice değerlendirdi. Bu kişinin boyu 1.7 metre civarındaydı ve ağırlığı 50 kilogramdan fazla görünmüyordu. Siyah ceketin altında, sıska ve uzun bir çift çubuk benzeri bacak vardı.
Kocaman bir ağzı vardı ve ince dudaklarıyla birlikte aşağı doğru kıvrılıyordu. Gözleri garip bir kahverengi renge sahipti ve alnını ve burnunu siyah bir maske kapatıyordu.
“Sen kimsin?” Xia Fei, “Peki burası neresi?” diye sordu.
“Ben Hayalet’im ve burası benim düşünce alanım.” Siyah giyimli adam cevap verdi.
Hayalet mi? Şu süper suikastçı, Hayalet?
“Bu doğru.”
“Beni bulaştıran ve Mavi Deniz Yıldızı’nın hapishanesinde yarım ay kalmamı sağlayan Hayalet mi?”
“Eh… Bu doğru.”
“Evrenin en şanssız suikastçısı Hayalet mu?”
“O…”
Siyah giysili adam uzun süre kekeledi ve cevap veremedi.
Xia Fei, Hayalet’in bilgilerine çok aşinaydı. Efsaneler, bu Hayalet’in hayatı boyunca sadece tek bir kişiyi öldürdüğünü ve öldürdüğü kişinin yanlış hedef olduğunu önceden bildirdi. Bu nedenle, evrenin en çok aranan suçlusu olarak listelendi ve hayatı boyunca takip edildi.
“İnanmıyorum.” Xia Fei başını salladı.
Siyah giysili adam elini havada salladı ve çevredeki manzara aniden değişti.
Xia Fei aniden bir dağ zirvesinin tepesinde belirdi ve derin vadilerle çevriliydi. Vücudunda ıslık çalan soğuk rüzgarı bile duyabiliyordu.
Peki ya şimdi? Siyah giyimli adam tekrar sordu.
Xia Fei, her şey çok ani olduğu için şaşkına dönmüştü ve düşünecek zamanı yoktu.
“Berbat! Bunu nasıl yaptın?”
“Berbat?” Siyah giysili adam anlamamışa benziyordu.
Xia Fei bir an düşündü ve “Sefil, oldukça iyi olduğu anlamına gelir” dedi.
“Ah.” Siyah giysili adam defalarca başını salladı. “Burası benim düşünce alanım ve buradaki her şeyi ben kontrol ediyorum. Daha sefil şeyler görmene izin vereceğim.”
Ses bittiğinde, Xia Fei çöle geldi ve sayısız sürünen böcek dişlerini gösteriyor ve pençelerini sallıyordu. Hepsi tıpkı tanklar gibi garip görünüşlü ve devasaydı.
Xia Fei’nin ortaya çıktığını gördükten sonra böcekler çılgınca Xia Fei’ye saldırdı. Testere dişli dişlerini gösteriyor ve keskin orak kollarını sallıyorlardı. Gerçekten korkunçtu.
“Pekala, senin Hayalet olduğunu anlıyorum. Normal bir konuma geçelim.” Xia Fei, kalbindeki korkuya katlandı ve ifade etti.
Başka bir flaş daha oldu ve Xia Fei, uzakta yuvarlanan dalgaları görebildiği için ayaklarının altında yumuşak kum olan bir kumsalda belirdi.
“Az önceki böcekler neydi?” Xia Fei, devam eden bir korkuyla konuştu.
“Onlar, Evrensel Pan-İnsan İttifakının düşmanları, Böcekçiller.”
“Beni buraya ne için getirdin?”
“Birincisi, bu sadece hayali bir alan ve mevcut değil. İkincisi, seni kurtaran benim.” Siyah giyimli adam ciddi bir şekilde konuştu.
“Beni kurtardın mı?”
“Mm, dün gece gen optimizasyon sıvısını içtikten sonra bilincini kaybettiğini hatırlıyor musun?”
Xia Fei başını ovuşturdu. “Öyle görünüyor. Ama bunun seninle ne ilgisi var?”
Siyah giysili adam gülümsedi ve şöyle dedi: “Bu tür gen optimizasyon sıvısının çok büyük etkileri var ve vücudun bu etkiyi kaldıramadı ve neredeyse ölüyordun. Ben sana felaketi önlemen için yardım ederken, suya düşüp tüm duyularını mühürlemen büyük şanstı.”
“Eğer gerçekten dediğin gibiyse. Neden bana yardım ettin?” Xia Fei hala ikna olmamıştı.
“Bir dürtü anı olduğunu söylesem, bana inanır mısın?”
Xia Fei başını salladı. “İnanmayacağım çok açık. Hayalet olduğunu söyledin ve Hayalet de bir suikastçı. Üstelik tüm evrende aranan bir suikastçı. Bir suikastçının en önemli özelliği zihniyetiydi. Bir süper suikastçı bir anlık dürtüyle nasıl hareket edebilir?”
Kara giysili adam dalgın bir ifadeyle sahile uzandı. “Aslında ben vasıfsız bir suikastçiyim. Aksi takdirde yanlış hedefi öldürmez ve bu duruma düşmezdim.”
Xia Fei, Hayalet’e oldukça yakın oturuyordu ve bir avuç kum almak için uzandı.
Burası Hayalet’in düşünce alanı olabilirdi ama Xia Fei’nin ellerinde kum çok gerçekti ve gerçek bir dokuya sahipti. Xia Fei nemi bile hissedebiliyordu.
“Aslında hangi önemli figürü öldürdün? Neden tüm evrende aranıyorsun? Xia Fei’nin kalbi yavaş yavaş bu kişinin Hayalet olduğuna ikna oldu. Tipik durumlarda, bir kişi bir suikastçıyla karşılaşmaktan mümkün olduğunca kaçınmak ister ve kendisini aranan suçlular listesine sokmaya çalışmaz.
“Bu konuyu bilmemen en iyisi.” Hayalet küçük bir kaya parçası aldı ve denize fırlattı.
“Deniz! Çok büyüksün. Gökyüzü! çok mavisin Gökyüzü ve deniz! Sen her zaman çok sessizsin…”
“Dur dur dur!” Xia Fei kulaklarını kapatmak için iki elini de kullandı. “Ne yapıyorsun!?”
“Çok tatsız mı? Bu benim titizlikle oluşturduğum bir şiir.” Hayalet gözlerini kırptı ve dedi.
“Pah! Bu sadece nahoş değil, aynı zamanda korkunç!” Xia Fei, böyle şeyleri dinlemek zihinsel bir işkence olduğu için hiç geri durmadı.
“Ben bir suikastçiyim ama aynı zamanda bir şairim.” Hayalet gururla konuştu.
‘Eh…’
Xia Fei’nin dili tutulmuştu. “O zaman sana tavsiyem bir suikastçı olmaya devam etmen.”
Hayalet boyun eğmez bir şekilde konuştu, “Ustam her zaman bir şair olarak bir suikastçiden daha yetenekli olduğumu söyler.”
“Efendin seni kandırıyor.”
Birdenbire dünya, Xia Fei’nin derisine ve kemiklerine nüfuz eden sınırsız, öldürücü bir aurayla sarıldı.
“Efendim yalan söylemez,” dedi Hayalet soğuk bir sesle. Kendisiyle alay etmeyi sevdiği ve aptalı oynadığı eskisinden farklı biri gibiydi. Artık yerini saldırmaya hazır vahşi bir canavar almıştı.
Xia Fei, Hayalet’in ustasından bahsettikten sonra bu kadar ciddileşmesini beklemediği için istemsizce titredi.
“Sözlerimi geri alıyorum.” Xia Fei bunu çaresizce söyledi. Şaka yüzünden bu evrenin aranan suçlusunu gücendirmek istemiyordu.
Havayı dolduran öldürücü aura, Hayalet kıkırdarken anında dağıldı. Tutum değişikliği inanılmaz derecede hızlıydı.
“Şimdi, az önceki şiirimin berbat olduğunu kabul ediyor musun?”
Xia Fei garip bir yüz ifadesi takındı. “Sefil, son derece sefil.”
“Öyleyse bu şiiri dinlemelisiniz.” Hayalet heyecanla ayağa kalktı ve uzak denizi işaret etti. Biraz artistik bir gence benziyordu.
Ah deniz, ne çok balığın var. Ah balık, gerçekten taze ve lezzetlisin…”
Xia Fei bu benzeri görülmemiş şiiri dinlemeyi bitirdiğinde, tüm vücudu tüyleri diken diken oldu ve kulaklarını koparabilmeyi diledi.
“Berbat!” Xia Fei ellerini çırptı. “Gerçekten, çok sefil.”
“Gerçekten çok mu berbat?” Hayalet sordu.
Xia Fei başparmağını kaldırdı ve gizli niyetlerle konuştu, “Kesinlikle. Evrenin en sefil şiiri sana ait, başkasına değil.”
Hayalet, Xia Fei tarafından övüldükten sonra anında canlandı. Ellerini beline koydu ve gün batımına baktı. “Bugün şiirsel hissediyorum ve pek çok ilham kaynağım var. Bir şiir daha yazmaya karar verdim.”
“HAYIR!” Xia Fei çılgınca, “İlhamlar, geri çekilmesi gereken şeylerdir. Hepsini tüketirseniz, tükenirsiniz.”
Hayalet şüpheyle sordu, “Öyle mi?”
“Bazı insanlar için durum böyledir.” Xia Fei yavaşça mırıldandı.
“Şöyle yapalım.” Xia Fei’nin gözleri titredi ve “Neden senin için bir şiir okumuyorum?”
Hayalet ilgiyle dolarken başını salladı. Kenara oturdu ve rehberlik isteyen alçakgönüllü bir ifadesi vardı.
Xia Fei sahilde uzanmış bir pozisyonda oturdu ve boğazını temizledi.
“Bahar çiçekleri ve sonbahar ayı ne zaman bitecek? Geçmişin ne kadarının farkındayım?”
“Dün gece doğu rüzgarları yine evimin üzerine esti ve memleketimin parlak ayını hatırlamadan edemedim.”
“Yeşim oymalar hala duruyor ve sadece zinoberin rengi değişti.”
Çevirmen Notu: Zinober,bir cevher türüdür.
“Bana kaç tane kederim olduğunu sorarsan? Doğuya bir pınar pınarı akması yeter…”
Hayalet’in gözlerinde parlak bir parlaklık izi ortaya çıktı, “Bana kaç tane kederim olduğunu sorarsan? Doğuya bir pınar pınarı akması yeter…”
Hayalet bunu bir düzineden fazla okudu ve sarhoş gibi görünüyordu.
“Ah, bir suikastçı başkalarını taklit etmeli ve şiirler okumalı.” Ne yazık.’ Xia Fei kalbinde düşündü.
“Bu şiir gerçekten… gerçekten…” Hayalet tarif edilemez bir şekilde etkilenmişti ve dili tutulmuştu.
“Söylemeye gerek yok. Bu 5 bin yıllık bir kültür birikimidir.” Xia Fei kayıtsızca söyledi.
“Öğret bana, bana başka bir şiir öğretir misin?” Hayalet hevesle sordu. Bu suikastçının şiirler konusunda gerçekten tutkulu olduğu açıktı. Hayır, daha çok bir saplantı gibiydi.
“Size öğretmek?” Xia Fei bir süredir kalbinde entrikalar çeviriyordu. “Sana öğretmem imkansız değil. Ama tazminat olarak verecek bir şeyin var mı?”