Bölüm 65 Işınlanma

Çevirmen: Webnoveoku.com (Beyaz Ejder)

Işınlama cihazları ilk keşfedildiğinde, bunları istedikleri yere seyahat edecek şekilde ayarlayabilecekleri umudu vardı. Sonunda, mars gibi gezegenleri kolonileştirme fikri bir rüyanın gerçekleşmesiydi.

Uzay aracı icat edilmişti, ancak onu uygulanabilir kılmak için gereken ışık hızlarında seyahat edemiyorlardı. Ancak, gemilerin geçmesine izin veren büyük portallar oluşturabildiler.

Ama rüya kısa sürdü. Portallar, gezegenleri yalnızca belirli bir konumda, evrenleri tarafından bilinmeyen bir yerde, belki de birlikte tamamen farklı bir boyutta tespit edebildiler.

Kimse gerçeği bilmiyordu ve bilim adamı sadece bu portalların tam olarak nereye yol açtığını teorileştirebiliyordu, ancak buldukları şey bu gezegenlerin her birinin ölümcül canavarları barındırdığıydı. Daha önce hiç görülmemiş canavarlar.

Sonra ilk canavar öldürülüp araştırma için toplandığında, içinde bulunan canavar kristali keşfedildi. Kristalin içinde herkesin hayal edebileceğinden çok daha büyük bir güç vardı.

Birçoğu Dalki’ye karşı savunma başarısının orijinallerin keşfinden kaynaklandığını söylese de. Bu tam olarak doğru değildi, yetenekleri onları yalnızca savaşta bir yere kadar götürdü. Dalkilere karşı koyacak kadar güçlü yeteneklere sahip pek kimse yoktu.

Teknolojileri insanlara kıyasla çok ileriydi, nükleer silahlar daha gemilere çarpmadan önce bir yerlere taşınacaktı ve kurşunlar Dalki’nin derisine zarar vermedi.

Ama sonra Richard Eno sayesinde bir kez daha canavar kristali ile yeni bir keşif yapıldı ve bu da canavar silahlarının keşfiydi. İnsanların yeteneklerini güçlü canavar silahlarıyla birleştirmesi, savaştaki gerçek dönüm noktasıydı, ancak pek çok insan bu gerçeği hatırlamıyor çünkü neredeyse aynı anda meydana gelen yeteneklerin keşfinden çok etkilendiler.

Vorden kırmızı kapıya atlarken tüm vücudunda bir karıncalanma hissetti. Etrafındaki dünya bükülmeye ve yerinden oynamaya başladı ve zihni eriyormuş gibi hissetti.

Korkunç bir duygu değildi, aslında ışınlanma cihazından geçerken alınan duygu bazılarına bağımlılık yaptı.

Birkaç dakika sonra Vorden hedefine ulaşmıştı. Gözlerini açtı ve fark ettiği ilk şey, yerin inanılmaz derecede karanlık olduğuydu.

Gökyüzü siyahtı ve mevcut tek ışık kaynağı uzak gökyüzündeki iki aydan geliyordu. Etrafında binalar ve yapılar ufalanmış, sanki bir noktada burası yaşamak için kullanılıyormuş gibi.

Vorden’ın elleri hâlâ başını tutuyordu ama gözlerini açtığında ağrı azalmaya ve zihni berraklaşmaya başladı.

Vorden, “Ufaklık sonunda sakinleşmiş gibi görünüyor,” dedi. “Biraz daha kalırsa dışarı çıkıp bir şeyler yapabilirdi.”

“Bunun ne önemi var” diye tartıştı Raten, “Nerede olduğumuzu bile biliyor musun, o Kırmızı portaldan atladın!”

Vorden daha sonra çevresine bakmaya başladı, etraflarında bina yapıları görmek garipti. Binalar, insanın veya ileri bir uygarlığın işaretiydi ve şimdiye kadar diğer gezegenleri keşfederken buna dair hiçbir işaret yoktu.

İnşaat işi varken genellikle Dalki yapısı olurdu ama bu açıkça Dalki tabanlı değildi.

“Kırmızı portalların korumasız gezegenler olması gerekmiyor mu? Burası kırık bir sığınağa benziyor.”

“Sanırım bir şey unutuyorsun.” dedi Raten. “Turuncu, ele geçirilme ve korunan yerler olma sürecinde olduğu anlamına gelse de, Kırmızı, ilk etapta bir sığınak inşa etmenin çok tehlikeli olduğu anlamına da gelebilir. Temelde bize bir ölüm cezası verdiniz.”

“Ne demek istiyorsun?” diye sordu.

“Gerçekten bu kadar aptal mısın, o portaldan geçip arkadaşını öldürmemiş olabilirsin ama onun yerine ölsek ne anlamı var. Şu anda sahip olduğumuz tek yeteneğimiz o zayıf birinci seviye dünya yeteneği. Ölümcül bir canavarla karşılaşmaya mahkumuz.”

Tek sorun bu değildi, mekan tam olarak insanlarla dolu değildi. İlk etapta pek çok insanın teleporterlara erişimi yoktu. Sadece halkın kullanabileceği yeşil ışınlayıcılar vardı ve onlara sahip olan şirket tarafından sıkı bir şekilde izleniyorlardı.

Çevirmen Notu: teleporter, diğer ismi ışınlayıcıdır.

Yani burada olacak tek kişi gezginler olacak. Etrafta hiç kimse ve sadece canavar olmadığı için, Vorden tek yeteneğiyle sıkışıp kalmıştı ve bu onun için sadece 24 saat sürecekti.

Sonra Vorden’ın aklına bir düşünce geldi. Quinn. Portal sizi kesin bir konuma gönderemedi, ancak sizi aynı genel alana, en az on mil mesafeye yerleştirdi. Yine de, on mil kat edilmesi gereken büyük bir mesafeydi ve canavarın her köşede olma ihtimaliyle Quinn’i bulmak zor olurdu.

Şimdilik Vorden, Quinn’i ararken akademiye geri dönmek için bir Portal arayacak.

*****

Aynı gezegende bir yerde Quinn de gelmişti. İlk defa böyle bir şey yaşadığı için kalbi hızla atıyordu.

“Peter, o da neydi öyle!” Quinn, “Lanet olsun, beni geçitten itmiş olmalı, neredeyim?” diye düşündü.

Quinn etrafına baktığında, etrafındaki benzer binaların hepsinin yıkıldığını ve yıkıldığını görebiliyordu. Bir zamanlar bir şehir varmış gibi görünüyordu ama yıllardır geride kalmıştı. Ancak, her şey hakkında kurtarıcı bir lütuf vardı, gezegende şu anda gece vaktiydi.

Yani Quinn kendini zayıf hissetmiyordu ve hayatta kalma şansı daha yüksekti. Ancak Quinn bulunduğu noktadan hareket etmeden önce gözünün ucuyla bir şey fark etti.

Her iki yanı yıkık binalarla çevrili bir sokağın ortasında duruyordu. Ama etrafta dolaşan her neyse hızlıydı ve binaları siper olarak kullanıyordu.

Quinn gözleriyle her neyse onu takip etmeye çalıştı ama sonunda binalardan birinin moloz yığınının hemen altında durana kadar sürekli hareket ediyordu.

“Filmlerde, kişinin gidip kontrol edeceği yer burasıdır.” Quinn düşündü, ama bunu yapmasının hiçbir yolu yoktu. Bilinmeyen bir gezegendeydi ve yapayalnızdı ve her ne ise onu görmesini istemediği açıktı.

Quinn, figürü en son nerede gördüğüne dikkat ederek geri çekilmeye başladı, sonra yeterince güvenli bir mesafeye geldiğinde nihayet arkasını döndü.

O anda arkadan bir ses duyuldu, Quinn hemen döndü ve ona doğru koşan korkunç bir figür gördü, açıkça sıradan bir hayvan değildi ve sadece kitaplarda ve televizyonda gördüğü bir şeydi, bir canavardı. .