Bölüm 151: Olayların Dönüşü
En iyi hazırlanmış planlar çoğu zaman ters gider. İkisi de astrolojinin yüksek seviyeli sihirlerine karşı gelmeyi hiç deneyimlememişti.
Kan kırmızısı Son Diyara girdiklerinden beri Xiao Lin fazla düşünmekten kaçınıyordu. Ya kaçamazlarsa? Ya baş rahip onları yakalarsa? Ya orada ölürlerse?
Bütün bu sorular umutlarını yitirmelerine neden oldu. Lilith ve kendisi SS seviyesinde yeteneklerdi ve onların yetenekleri kendilerini sınırlarına kadar zorlamayı başarmıştı. Ancak, dokuz yüz yıldan fazla yaşamış bir canavar olan başrahip Asabanor ile karşı karşıyaydılar. Bu rakibin önünde, onlar sadece çaylaklardı.
Xiao Lin, Lilith gibi savaşa aç değildi, bu yüzden kendini sakinleştirmek ve önlerindeki durumu analiz etmek, kendisinin ve Lilith’in savaş yeteneklerini hesaplamak için çok çalışması gerekiyordu.
Sadece umutsuzluğa düşmesine neden oldu; zafer şansı bulamıyordu. Gittikçe daha fazla iskelet asker onlara doğru geliyordu. Başrahibin her iskelet askerini emrine gönderdiğinden şüphelenmeye başladı, bu da toplamda en az 30.000 ila 50.000 iskelete ulaşabiliyordu. Sadece ikisinin bu engeli aşması imkansızdı.
Sahip olduğu tek teselli, Gezegen Norma’ya dönmek ve intikamını harekete geçirmek için güçlerine ihtiyacı olduğu için başrahibin onları hemen öldürmemesiydi. Bununla birlikte, bunun için en iyi senaryo, onları kullandıktan sonra ortadan kaldırmasıydı – bu yalnızca gecikmiş bir ölümdü.
Ne yapabilirdi?
Ne seçenekleri vardı!
Xiao Lin, yanındaki kadının yaklaşan savaşta heyecanla dolduğunu fark etti, bu da onun Lilith ile düzgün bir şekilde etkileşime girmesinin hiçbir yolu olmadığını kanıtladı ve hayal kırıklıklarına katkıda bulundu.
“Hala isyan etmeye mi çalışıyorsun? Bunun faydası yok! Tek seçeneğin teslim olmak!” Baş rahip, iskelet ordusuna ilerlemesini işaret ederek ellerini sallarken muzaffer bir gülümseme takındı.
“Eğer durum buysa, o zaman öl!” Asabanor’un teslim olma teklifi, çabucak emrini verdiği için sadece gösteri amaçlıydı.
Xiao Lin, “Bizi öldürürseniz, bu geri dönmenize engel olmaz mı?” diye bağırırken tedirgin oldu.
Asabanor’un kırışık ve belirsiz yüzünde soğuk bir bakış vardı. “Geri zekalı! Tanrı’nın yarattığı kanunları küçümsüyorsun. Son Diyar’da ölüm sadece bir başlangıçtır. Sadece fiziksel bedeninizi yok etmem ve ruhlarınızı mühürlemem gerekiyor, o zaman yavaş yavaş araştırmamı yapmak için bolca zamanım olacak!”
“Seni aşağılık şeytan!” Xiao Lin öfkeliydi. Zamanı oyalamak konusundaki asıl niyeti suya düştü.
“Onunla konuşmanın ne anlamı var!” Lilith, Xiao Lin’e yan bir bakış gönderdi. Elleri savaş tırpanını sıkıca kavrarken sabırsızca, “Dövüyor musun, dövüşmüyor musun?”
Lilith o anda içinde bulundukları tehlikeyi anlamıştı, bu yüzden Xiao Lin’in gücüne ihtiyacı vardı ama kendi başına savaşmayı da umursamıyordu.
Xiao Lin kılıcını sağ elinde ve çekici sol elinde tutarken dişlerini sıktı. “S*ktir! Hadi dövüşelim! Olabilecek en kötü şey, öleceğiz!”
Göğsündeki Işık Akımı Yeşim, yoğun bir ejderha gücü dalgası yükselirken parlak bir şekilde parladı. Ejderha gücünü daha fazla korumayı umursamıyordu ve elinden geldiğince dışarı salıverdi. Bir ejderhanın silueti gökyüzünde daha da büyüdü.
Yeşimden gelen ışık kararmaya başladı ve Xiao Lin, içindeki ejderha gücünün tamamen tükendiğini anladı. Hayatta kalsalar da ölseler de o an onun son dövüşü olabilirdi. Gökyüzündeki güç, Xiao Lin’i örterken hızla yoğun bir sise dönüştü ve onu hızla güçlendirdi.
Xiao Lin, tükenmez bir enerjiyle dolduğunu hissetti. İlk defa bu kadar büyük bir ejderha gücü emrindeydi. O zamana kadar kesinlikle bu kadar çok boşa harcamazdı, bu yüzden şu anda ne tür bir seviyede olduğunu bile bilmiyordu ama en azından Gümüş Seviyede, hatta Altına yakınmış gibi hissediyordu.
‘Altın Seviyeye bu kadar yakın birinin ne kadar güçlü olduğunu hissedebilmek… Ölmeden önce bu küçük bir şans mı?’ Xiao Lin kendi kendine düşünmeden edemedi.
Lilith de geri durmadı. Bıçak koyu kırmızı bir tonda parlamaya başladığında tırpanındaki alevler mutlak maksimumdaydı. Xiao Lin şaşırmadan edemedi. Daha önce savaşları sırasında hiç böyle alev görmemişti, bu yüzden Lilith kendini tutuyormuş gibi görünüyordu.
“Hadi gidelim!”
Lilith alçak sesle emretti, tırpanını kaldırdı ve saldırmaya hazırlandı. Xiao Lin de bir duruş sergiledi. Başrahip, sanki onların ölümüne mücadele etmelerini bekliyormuş gibi, tüm zaman boyunca sadece soğukça baktı.
Bir an için zaman donmuş gibi hissettim ve sonraki saniyede Xiao Lin yerin sallanmaya başladığını hissetti. Titremeler giderek şiddetlendi ve saniyeler içinde depreme dönüştü. İskelet ordusu bile ayakta kalamazdı.
O yaşlı adam ne yapıyordu?
Bu Xiao Lin’in ilk tepkisiydi, ama başını kaldırdığında Asabanor’un şok ve kızgın göründüğünü gördü, ağzı bir şey söylüyormuş gibi sürekli hareket ediyordu. Bunun başrahibin planlarında olmadığı açıktı.
Kimse ne olduğunu bilmiyordu. Lilith ve Xiao Lin, ayaklarının altındaki zemin gümbürdemeye başladığında bakışlarını paylaştılar.
Aniden, yeşil tuğlalarla dolu meydan yere çökmeye başladı. Bir anda, Xiao Lin ve Lilith’in üzerinde durdukları zemin, ortada yalnız bir adaya dönüştü ve önlerinde, görünürde dibi olmayan geniş bir karanlık alanı vardı. Sayısız iskelet asker deliğe düşmüş, düşerken gözden kaybolmuştu.
Baş rahibin ifadesi uğursuz bir hal aldı. Xiao Lin ve Lilith’e koşarken çılgın bir bakış yüzünü buruşturdu, çarpık vücudu havada gerilmeye başladı.
“Kaçmayacaksın! Bedeli ne olursa olsun, bu şanstan vazgeçmeyeceğim!”
Asabanor kuru odun gibi görünen kollarını kaldırırken çılgınca bağırdı. Silüeti bulanık ve özden yoksun görünüyordu ama o anda formu yavaş yavaş katılaşıyordu ama aynı zamanda yüzündeki kırışıklıklar sanki hızla yaşlanıyormuş gibi derinleşiyordu. Yüzündeki deri ağaç kabuğu gibi dökülmeye başladı.
Hızla yaklaşan yavaş yavaş katılaşan ellere bakan Xiao Lin’in kafasında tek bir düşünce vardı: yaşlı adama yakalanmamak yoksa her şey kaybolurdu.
“Zıplamak!” Xiao Lin ve Lilith birlikte karanlığa atlarken aynı anda söylediler.
İkisinin şaşırtıcı bir şekilde tek bir fikri vardı, o da şuydu ki orada öleceklerse Asabanor’un ellerinde ölmektense karanlıkta parçalanmayı tercih edeceklerdi.
Bölüm 152: Başka Bir Dünya
“Numara!”
Asabanor kan kırmızısı havada süzülürken öfkeyle bağırdı. Onlara tüm hızıyla koşsa da, bir adım çok yavaştı. Başrahibin yaşlı yüzüne baktığında, hızla düşen Xiao Lin ona orta parmağını gösterdi, ama o aniden Norman baş rahibinin hareketin anlamını anlamayabileceğini fark etti. Bütün bedeni karanlık tarafından yutulduğu için pişman olacak zamanı yoktu.
Xiao Lin’in bilinci son derece bulanıktı, sanki dış dünya hakkında sadece belirsiz bir hissi olan yeni doğmuş bir bebekmiş gibi. Bir anda soğuk, nemli ve karanlık bir yerde olduğunu hissetti; bir an daha beyaz, aydınlık ve sıcak bir yerdeydi. Çevresi sürekli değişiyordu.
Bir süre sonra, sanki bütün bir yüzyıl kadar uzun ama birkaç dakika kadar kısa bir süre sonra Xiao Lin gözlerini açtı. Geniş bir tarlada uzanıyordu ve etrafındaki her şey tatlı ve yeşildi. Ilık güneş masmavi gökyüzünde parlarken hafif sakinleştirici bir koku vardı.
Xiao Lin ayağa kalktı ve gözlerini ovuşturdu, hala hayatta olduğundan emin olmak için yüzünü çimdikledi. Sanki her şey bir rüyaydı ve uyandığında kendini cennet gibi bir cennette buldu.
“Lilith, neredesin?” Xiao Lin, onunla birlikte karanlığa düşen kadını düşündü ve yüksek sesle bağırdı. Ses çok, çok uzağa gitti ve ağzını kapatmadan önce korkuyla zıplamasına neden oldu. Hâlâ nerede olduğunu, Son Diyar’da mı yoksa Yeni Dünya’ya mı döndüğünü bilmiyordu. Asabanor’un gücü ona orada ulaşabilirse, Xiao Lin kesinlikle yerini belli etmek istemiyordu.
Neyse ki, Lilith ondan çok uzakta değildi ve daha yeni uyanmıştı. Çığlıklarını duyduktan sonra, onu çabucak buldu. Xiao Lin “Neredeyiz biz?” derken ikisi birbirine baktı.
“Bunun cevabını senden daha çok ben bilmek istiyorum.”
Xiao Lin yarı şakayla garip atmosferi bozmaya çalıştı. “Yeterince adil, ama burası cennet gibi görünmüyor. Doğru, biz sömürgeciyiz. O zaman burası cehennem olabilir.”
Lilith’in bir pişmanlık ifadesi vardı. “Cehenneme gitmeyi tercih ederim. Orada daha güçlü rakipler olabilir.”
Xiao Lin şaşırmıştı. Bu devam edebilecekleri bir konu değildi. İkisi çevrelerini kontrol etmeye karar verdiler, ancak tarlalar son derece genişti ve görünürde sonu yoktu.
Xiao Lin ve Lilith başlangıçta temkinli davrandılar, Asabanor’un her an ortaya çıkabileceğinden endişelendiler. Ancak, bu süre boyunca, ikisi dışında, bırakın iskelet askerleri, herhangi bir yaşam kırıntısı görmediler. Görebildikleri kadarıyla her şey sınırsız yeşildi ve üstlerinde masmavi gökyüzü vardı.
Bir süre sonra ay yükselmeye başladı ve Xiao Lin nihayet hala Son Diyar’da olduklarından emin olabildi çünkü güneş ve ay aynı anda gökyüzündeydi. Açıkça gece olmasına rağmen, çevreleri hala gün gibi aydınlıktı ve gecenin çöküşünü gösterecek hiçbir şey yoktu. Gezegen Norma’da imkansız bir fenomendi.
Lilith’in gözlem becerileri Xiao Lin’inkinden daha keskindi. Dinlenirken birden, “Ayda farklı bir şey var,” dedi.
Xiao Lin bütün gün boyunca hiçbir şey yememişti ve ot yemeye başlayıp başlamayacağını merak ediyordu. Lilith’in sözlerini duyduğunda, ilgisiz kaldı. “Elbette farklı, bu Dünya değil. Aylar burada yuvarlak değil. Ay’a bakmayı sevdiğini bilmiyordum. Bu senin için karakter dışı.”
Lilith arkasını dönerken onun son sözlerini görmezden geldi, mavi gözleri ciddiyetle yanıp söndü, “Buradaki ayın Norma Gezegenindekiyle aynı göründüğünü düşünmüyor musun?”
Xiao Lin ağzı açık kaldı, hemen yukarı baktı. Daha önce buna aldırmadı ama Lilith’in sözleriyle Norma Gezegenindeki iki ayı hatırladı. Oradaki ay kanlı aya çok benziyordu!
Yeni Dünya’nın uyduları mükemmel bir şekilde dairesel değildi ve içlerinden biri, buna benzeyen yumurta şekline daha yakındı. Sadece bir tesadüf müydü?
Xiao Lin emin değildi ama belirsizlik onu hayal kırıklığına uğrattı. Lilith de aynıydı. İskelet askerler ve başrahip olmadan orası daha güvenli olsa da, bilinmeyen daha da korkutucuydu.
Bunu akılda tutarak, ikisi yorgun ve açlıktan ölüyordu, ancak yine de sessizce hızlarını artırmaya karar verdiler. Orada gece kısaydı ve ay kaybolmaya başladığında, görüşlerinde birdenbire birçok farklı renk belirdi. Daha doğrusu önlerinde devasa bir bahçe vardı ve o parkın ortasında etkileyici bir antik kale vardı.
Yemek ve su; bunlar Xiao Lin’in aklına gelen iki şeydi ama o heyecan içinde aynı zamanda temkinliydi. Ne yazık ki, silahlarının hepsi karanlıkta kayboldu. Lilith’e, “Silahların hâlâ sende mi?” dedi.
Lilith boş boş sohbet etmekle uğraşmadı. Bileğinin bir hareketiyle, elinde kısa ama zarif bir hançer belirirken bileziği parladı. Onu Xiao Lin’e teklif etti ama “Geri vermeyi unutma” demeyi unutmadı.
Xiao Lin hançeri birkaç test darbesiyle savurdu ve elinde oldukça rahat hissettirdi. Enerji koluna sızarken bıçağı sallarken yeşilimsi bir renk görülebiliyordu, bu hareketlerini çok daha çevik ve pürüzsüz hissettiriyordu. Silahlar hakkında pek bir şey bilmese de, bunun sıradan bir bıçak olmadığını biliyordu.
Göğsünün önündeki yeşim taşına dokunduğunda, sadece üzüntüyle iç çekebildi. Işık Akımı Yeşim’in içindeki ejderha gücü tükenmişti. Etkileyici bir silahı olsa bile elinde pek bir işe yaramazdı. En fazla bu onu daha güvende hissettiriyordu.
Bahçe gümüş metalik çitlerle çevriliydi. Xiao Lin üzerinden atlamayı planlamıştı ama eli çite dokunduğu anda, görünmeyen bir güç aniden patladı ve onu on metre uzağa fırlattı. Neyse ki çimenler çok yumuşaktı, bu yüzden çok ağır yaralanmadı ama düşüş hala ağırdı.
Biraz dinlendikten sonra Xiao Lin ve Lilith çitin etrafında büyük bir yol aldılar ve sonunda ana kapıyı buldular. Ancak kapı sıkıca kapatıldı. Xiao Lin bu sefer kapıyı itmek için acele etmedi ama bakışlarını Lilith’e çevirerek sıranın onda olduğunu belirtti.
Lilith gözlerini devirerek ileriye doğru yürüdü ama kapıyı hemen açmadı. Kapıyı açmanın bir yolunu bulmaya çalışarak etrafa bakındı. Bir süre araştırdıktan sonra, gerçekten bir şey bulmayı başardı. Duvarın çimenlerin gizlediği bir bölümünde, birkaç satırlık metin içeren altın bir levha vardı.
“Bu hangi dil? Çözemiyorum. Norm dili mi?” Xiao Lin sordu.
“Rusça.” Lilith’in ağzı hafif açık olduğu için Xiao Lin’e bakacak zamanı yoktu. Şaşırmış görünüyordu, bu da Xiao Lin’in plaketin içeriğiyle daha da ilgilenmesine neden oldu.
Bölüm 153: İvan’ın Gizemi
“İvanoviç. Burası Ivan’ın bahçesi.” Lilith’in sert bir tonu vardı. Dil becerileri oldukça iyi görünüyordu; sadece Mandarin konuşmakla kalmıyor, akıcı bir şekilde Rusça da konuşuyordu.
“İvan mı? Ölümsüzlük Yasası’nı kuran İvan mı?!” Xiao Lin, aniden Lilith’in ne demek istediğini anlayarak bağırdı. Gözleri genişti.
Başrahip Asabanor’un İvanoviç’in Son Diyar’a daha önce adım attığını söylediğini hatırladı, ancak oradan kaçmak için kendi gücünü kullandı.
“Görünüşe göre o yaşlı adam yalan söylemiyormuş. Bu, bu bahçenin Ivan’ın eski konutu olduğu anlamına mı geliyor?”
“Eski ikametgah mı?” Lilith döndü ve merakla Xiao Lin’e baktı.
“Evet, eski ikametgahı, daha önce kaldığı bir yer anlamına gelir.”
Lilith, Xiao Lin’e baktı. “Bunun ne anlama geldiğini biliyorum! Diyorum ki, buranın şimdiki ikametgahı değil de eski ikametgahı olduğunu nereden biliyorsun?”
“Mevcut ikametgah mı? Şu anda nerede kalıyor?!” Xiao Lin, kadının Mandarin dilinden yine neredeyse şüphe duyacaktı ama Lilith’in bakışları onun sözlerini yutmasına neden oldu. Rusça anlamasa da plakadaki kelimelere bakmak için döndü.
Bir süre sonra Xiao Lin sordu, “Ivan çok uzun zaman önce öldü. Nasıl hâlâ burada kalıyor olabilir?”
“Öldüğünü kim söyledi?”
“Herkes öyle diyor.” Xiao Lin çok emin değildi. Bunu düşününce, Ivanovich’i ilk duyduğunda Song Junlang, Ölümsüzlük Yasasını kuran SS düzeyinde yetenekli bir bireyden bahsetti. Lolander de ondan birkaç kez bahsetmişti ama İvanoviç hakkındaki bilgisi çok azdı.
Lilith sakince, “Evet, ölümünü Yüksek Konsey herkese duyurdu, ama bu sadece kitleler için bir yalan. Artık pek çok insanın gerçeği bilmemesi üzücü.”
“Gerçek nedir?” Xiao Lin yardım edemedi, konuşmaya devam etti.
“Kayıp gitti.”
Bir anlık sessizlikten sonra Xiao Lin tekrar sordu, “Sonra ne oldu?”
“Başka bir şey yok.”
Xiao Lin neredeyse Lilith’e küfredecekti. “Nasıl başka bir şey olmadı? Ölümsüzlük Yasası’nı kuran ve insanlığın gelişmesine izin veren kişidir. Hayır, sömürgecilerin gelişmesine izin verdi. Başarılarına harikadan başka bir şey denilemez. Böyle biri nasıl kaybolabilir? Eğer gerçekten kaybolduysa kimse onu aramak istemez mi? Onun öldüğünü nasıl ilan edebilirler?”
“Sömürgecilerin gelişmesine izin mi verildi?” Lilith, plakadan uzağa bakarken yüzünde garip bir ifade vardı. İçini çekti, “Gerçeği bilen biri bana bir şey söyledi. İvan bir melek: bize Yeni Dünya’yı gerçekten sömürgeleştirme gücünü verdi, ama aynı zamanda bir şeytan – tüm dünyayı yok edecek.”
Xiao Lin, “Dünyayı yok etmek mi? Neden dünyayı yok etmek istesin ki? O bizim tarafımızda değil mi? Rus akademisiyle sorunları mı var?”
Lilith sabırsızca, “Ben nereden bileyim! Ben o dönemden değilim! Olsaydım bile kimse gerçeği bilemezdi.”
Xiao Lin düşüncelerle dolup taştı ve kendini topladı. Haber çok şok ediciydi, ancak endişelenmeleri gereken başka bir soru daha vardı: İvanoviç o dünyaya geldiği için kaybolduysa, o zaman gerçekten şu anda bahçede mi kalıyordu?
Lilith hâlâ levhayı inceliyordu; elini dikkatli bir şekilde çimenlerin alt kısmını fırçalamak için kullandı ve kapı aniden açıldığında tozları yumuşak bir şekilde sildi.
Bu kesinlikle uygundu ama Xiao Lin’in bazı şüpheleri olmaya başladı. Ivan gerçekten hayattaysa ve orada kalıyorsa, içeri dalarlarsa sonuçları ne olurdu?
Ivan bir melek miydi yoksa şeytan mı?
Kahretsin hepsi, bu ne anlama geliyordu?
Ivan sonunda insanlığa ihanet etti mi?
Eğer durum buysa, içeri girerek ölüme kur mu yapıyorlardı?
Başrahip Asabanor onların üstesinden gelmeleri daha kolay olabilir miydi?
Bir anda Xiao Lin’in kafasında bir düşünce denizi belirdi. Lilith de kapının önünde kıpırdamadan duruyordu. Bu korkusuz kadının sonunda bazı şüpheleri varmış gibi görünüyordu.
İvanoviç’in tarihteki en güçlü sömürgeci olduğu söylenebilir. Böyle bir karakterin önünde, SS seviye yeteneklere de sahip olan Xiao Lin ve Lilith bile ona bir mum tutamadı.
“Haydi içeriye girelim!” Sonunda Xiao Lin ilk seslendi. Sesi yumuşaktı ve yanındaki kadın tuhaf bir şekilde ona baktı, gerekçesini bekliyordu.
Xiao Lin acı bir şekilde gülümsedi, “Açlıktan ölmekle ya da susuzluktan ölmekle karşılaştırıldığında, boğazıma bir bıçak dayayarak çabucak ölmeyi tercih ederim.”
Orası bozulmamış gibi görünse de ne akarsu, ne nehir, ne meyve ağaçları, ne de vahşi yaşam vardı. Çim zehirli olmasa bile, ne Lilith ne de Xiao Lin hayatlarının geri kalanını ot yiyerek geçirmek istemedi.
Lilith, şüpheleri ortadan kalkarken gülümsemeye çalıştı. “Senin kadar gamsız değilim! Haklısın, rakibimiz gibi biri varsa bu bizim için de bir lütuftur. Dünyadaki tüm sömürgeci akademilerde, sadece ikimizin Ivan’la savaşma şansı olabilir.”
Bunu söyleyerek, kaleye doğru yürürken Lilith bileziğinden savaş tırpanını çıkardı.
Xiao Lin ağlayacakmış gibi hissederek afallamış bir şekilde durdu. Kendi ağzından nefret etmeye başladı. Neden tüm bu saçmalıkları söylemek zorundaydı?
Ivan hala hayatta olsaydı onların düşmanı olabilirdi ama bu sadece bir ihtimaldi. İvanoviç insanlığa gerçekten ihanet etmiş olsa bile, bu yıllar önceydi. Fikrini değiştirip değiştirmediğini kim bilebilirdi? Herkes Dünya’dandı. O dünyaya gelince, hepsi temelde aynı memlekettendi.
Xiao Lin’in ilk fikri, kaleye gizlice girecekleriydi. Ivan’la gerçekten tanışırlarsa, diğer tarafla işleri dostane bir şekilde halletmek için akıl yürütmeyi planladı. Bu imkansız olsaydı, talihsizliklerini kabul etmek zorunda kalacaklardı.
İvanoviç ile savaşmaya gelince? Ne şaka ama. Ölümsüzlük Yasasını koyan oydu. Becerileri bir dere ile bir okyanus arasındaki fark gibiydi!
Ancak, Lilith şu anda kana susamış bir halde tırpanıyla içeri koşuyordu. Karşıdaki kişi ne düşünürse düşünsün, bu düşmanlıkla karşılaştığında tek seçenek onları düşman ilan etmek olacaktır.
Xiao Lin’in elleri bağlıydı. Lilith çoktan içeri koşmuştu ve Xiao Lin orada öylece duramazdı. Xiao Lin, o lanetli yerden kurtulmak istiyorsa, Lilith’in yardımına ihtiyacı vardı.
Xiao Lin, Lilith’in ona verdiği hançeri sıkıca kavrarken dişlerini sıktı ve Lilith’i bahçeye doğru dikkatle takip etti.
Bölüm 154: Tabut
Bahçeye girdikten sonra Xiao Lin’in gözleri büyüdü. Bu bahçe bambaşka bir dünya gibiydi, dışarıdan gelen sesler ve kokular bir anda yok oldu. Orası son derece sessizdi ve sadece ayak sesleri duyulabiliyordu.
Kale kapısı kilitli değildi, tuzak da yoktu. Xiao Lin ve Lilith kolayca içeri girmeyi başardılar ve hemen parlak bir ışık parlaması tarafından saldırıya uğradılar. Kalenin içi, elmaslar ve yeşim taşlarla süslenmiş duvarların ve tavanın her santimi dahil olmak üzere beyaz kristallerle doluydu. İçeride durduklarında rüya gibi bir kristal saraya girmiş gibi hissettiler.
Kale çok geniş ve sadeydi. Büyük bir salon dışında başka oda veya koridor yoktu. Salonun sonunda, saf ve kutsal salonla yoğun bir tezat oluşturan siyah bir tabut vardı.
Xiao Lin ve Lilith birbirlerine baktılar, karşılıklı şokları belliydi. İkisi daha da yaklaşırken bakışları tabuta döndü.
İvanoviç tabutun içinde olabilir mi?
İkisi hayal güçlerinin çılgınca çalışmasına izin verdiler, ancak tabutu araştırmak için açmaya karar vermeden önce sadece bir an tereddüt ettiler. Ölülere saygısızlık olabilir ama kolonistlerin tarihindeki en büyük gizemle karşı karşıya olabilirler.
Yaklaşan Xiao Lin nefesini tuttu. Tabutun kapağının gövdeden biraz uzaklaştığını fark etti; tamamen kapanmamıştı.
Birisi çoktan açmış olabilir mi?
Tabutun malzemesinin ne olduğunu anlayamadılar. Yeşim gibi pürüzsüzdü ama aşırı ağırdı, bildikleri tüm metallerden çok daha ağırdı. Hatta ikisi birlikte açmakta çok zorlandılar. İçeriye baktıklarında şok oldular.
Tabut boştu; İçinde kemik bile yoktu. Elbette önceden bazı tahminleri vardı, bu yüzden o kadar da şok edici değildi, ama ilginç olan, tabutun içinde bir kalem, bir cep saati ve resimler gibi bir sürü rastgele nesnenin olmasıydı. Xiao Lin kalemi ve cep saatini aldı. Kalem o kadar özel değildi ve oldukça eski modaydı. Cep saati bir süre çalışmayı durdurduğu için zamanda donmuştu.
Belli ki büyülü nesneler değillerdi ve Dünya’daki geçen yüzyıldan kalma gibiydiler. Lilith fotoğrafı dikkatlice çıkardı ve “Bu Ivan’ın fotoğrafı. Bence burası gerçekten İvanoviç’in mezar yeri.”
Xiao Lin fotoğrafa bakmak için acele etti. Çok eski bir siyah beyaz fotoğraftı ve görüntü biraz bulanıktı. Ancak genç bir Rus erkek seçilebiliyordu ve yanında orta yaşlı bir kadın duruyordu. “Bu kadın kim?” diye sordu.
Lilith açıkladı, “Bu onun annesi. Voyna Akademiya’daki müzeye gittim ve bu fotoğraf orada sergilendi. Ivan’ın annesinin, akademiye girdiğinde vefat ettiğini duydum, bu yüzden onu hatırlamak için annesinin bir sürü fotoğrafı var.”
Xiao Lin’in yüzü soldu ve usulca, “Eğer bu gerçekten Ivan’ın mezarıysa, cesedi nerede?”
İkisi de boş tabuta bakarken sessiz kaldılar.
Gizemi çözemediler. Tek yaptıkları onu büyütmekti.
“İyi haber şu ki, o efsanevi adamla yüz yüze değiliz. Dost mu düşman mı olacağından emin olamayız.” Xiao Lin yarı şakayla sessizliği bozdu.
Ancak, gerçekten iyi bir haber değildi. Xiao Lin aslında yaşayan bir İvanoviç ile yüzleşmeyi tercih ederdi. Dost ya da düşman, en azından şu anda oldukları şeyden habersiz sineklerin aksine, çevreleri hakkında biraz bilgi sahibi olabilirlerdi. Bir sonraki adımlarının ne olacağını bilmiyorlardı ve su ve yiyecekleri yoktu. Xiao Lin daha ne kadar dayanabileceğini bile bilmiyordu.
Biraz tartıştıktan sonra ikisi kalenin içine bakmaya karar verdiler. Onları bir yere götürebilecek bazı gizli geçitler olabilir.
Yarım saat sonra herhangi bir gizli geçit bulamadılar ama başka şeyler buldular. Daha doğrusu, bazı metinler buldular. Çevredeki kristal duvarlarda, yaklaştıklarında siyah renkli blok karakterler ortaya çıktı.
“Bu Kadim Norm dili!” Xiao Lin, yarım aydan fazla bir süredir Profesör Brown’ın yanında çalışıyordu ve her gün bu zor kelimelerle etkileşim halindeydi, bu yüzden hemen tanıdı.
Xiao Lin tercüme etmek için çok çalıştı. Eski Norm dili LV1 idi, ancak yarım aylık çalışması sırasında tabletleri kopyalarken dili öğrenmeye çalışıyordu. Akademik Dahi becerisi sayesinde, Antik Norm dili kesinlikle muhtemelen LV2 veya 3’e yükselmişti, bu yüzden önündeki kelimeler tamamen yabancı değildi.
“Bana biraz zaman ver,” dedi Xiao Lin.
“Sorun değil, dünyanın her yerinde vaktimiz var,” dedi Lilith omzunun üzerinden, gözden kaçırdıkları bir şey olup olmadığına bakmadan önce.
Xiao Lin, kristal duvarların önünde tek başına kaldı, kelime kelime okudu. Her şeyi tamamen çevirmeyi planlamamıştı, bu çok büyük bir çaba olurdu. Ancak, Lilith ve o şu anda garip bir durumdaydı. Kaleden ayrılırlarsa nereye gideceklerdi? Üzerinde hiçbir şey olmayan o tarlada ölene kadar amaçsızca dolaşmaya devam mı edeceklerdi?
Bu Antik Norm metinlerinde nasıl dışarı çıkılacağına dair bazı ipuçları olacağını umuyordu. Bu onların tek şansıydı.
“Bu muhtemelen gökyüzü anlamına mı geliyor? Hayır, bu yanlış, önünde bir sıfat var, yani belki renk? Yani mavi renkli gökyüzü? Hayır, bu mavi değil, kırmızı mı? Kan! Evet, bu kesinlikle kan kırmızısı gökyüzüne atıfta bulunuyor.”
“Bu cümle, ışık ve karanlığın birleşmesinden bahsediyor olabilir mi? Doğru görünmüyor, ama kelime bu anlama gelmeli. Belki karışık? Evet, bu karışık olduğu anlamına gelmelidir.”
“Bu kolay. Başlangıç noktası? Ne bir başlangıç noktasıdır. Başlangıç, başlangıç anlamına gelebilir… Başlangıç noktası? Orijinal yer? Son Diyar! Evet, önce bunu kullanalım.”
…
Xiao Lin’in Kadim Norm dili yarım ayda gelişse bile, bu kadar çok çeviri yapmak yine de yorucu bir çabaydı. Neyse ki, beyin gücünün çok da kötü olmadığını hissetti. Sözcüklerin yalnızca yarısını seçebildi, ancak içeriğin geri kalanını tahmin ve tahminlerle doldurdu.
Belli ki başlangıçta çok zordu ve hatta bazı daha zor kelimeleri kendi haline bırakmak zorunda kaldı, ancak daha derine daldıktan sonra, özellikle içeriğin Son Diyarı anlatıyor gibi göründüğünü fark ettiğinde, tahminlerinde bir temel oluşturmaya başladı ve içerik ona daha net ve daha hızlı geldi.
Bölüm 155: Sahip Olma
Çevirmen: Webnoveloku.com ( Erdal çakır )
Xiao Lin tercüme ettikçe kendini gitgide daha fazla kaptırdı, o kadar ki Lilith ona ilerlemesini sorduğunda onu görmezden geldi. Lilith, cevap gelmemesine açıkça sinirlenmişti ama şu anda Xiao Lin’in sözünü kesemeyeceğini biliyordu, bu yüzden ayrılmadan önce onun önüne bir kase su bıraktı.
Lilith boş durmamıştı. Yakınlarda bir su kaynağı bulmayı başardı. Bahçede çeşitli bitkiler vardı ve bazı bitkilerin üzerinde su incileri vardı. Lilith su toplamak için yaprakları kopardı, bu da en azından yeterli hidrasyonla bir süre daha dayanabilmelerini sağladı.
Xiao Lin sadece iki saat sonra önünde bir kase su olduğunu fark etti. Önündeki duvarın içeriğini az ya da çok bitirmişti ve tam yerini değiştirmek üzereydi ki onu gördü ve suyu içerken duvarlara yapıştı kaldı.
Fark etmediği şey, duvarların bir bölümünü her bitirdiğinde, içindeki kelimelerin yavaş yavaş kaybolacağı ve muhtemelen bir daha asla görülemeyeceğiydi.
Xiao Lin’in dikkati son derece odaklanmıştı ve diğer her şeyi unutmuştu. Sanki sınırsız bir baharın içindeymiş gibi garip bir duyguydu; merakı kalbinin derinliklerinden fırladı ve durmasını imkansız hale getirdi. Bunun sadece kendi duyguları olup olmadığından emin değildi, ancak kelimeleri okudukça, Kadim Normca anlayışının giderek güçlendiğini hissetti.
Başlangıçta, tahminde bulunulması gereken birçok yer vardı, ama sonra, okumayı hızlandırmış gibi görünüyordu. Bu garip iribaşı andıran kelimeleri bir bakışta anlamıştı.
Kale çok büyüktü ve Xiao Lin, her şeyi tamamen tercüme etmeme konusundaki asıl niyetini çoktan terk etmişti. Onun gözünde bu tuhaf sözler artık bir meydan okuma değildi. Yemek yemese, içmese, uyumasa bile tuhaf saplantısını sürdürebilirdi.
Lilith, Xiao Lin’in garip davrandığını hissetti, bu yüzden Xiao Lin’i uzaklaştırmaya çalıştı ama ani ve güçlü bir enerji dalgası onu uzaklaştırdı. Xiao Lin’in ifadesi en ufak bir his olmadan buz gibi soğudu. Gözleri artık insana bile bakmıyordu.
Lilith ağzını açtı ama kelimeleri bulamadı. Sonunda, başını salladı ve kaleyi kendisi terk etti.
Lilith’in ayrılması sonunda Xiao Lin’in ruhsuz gözlerinde bir tepkiye neden oldu. Yüzünde sanki ne olduğunu anlamamış gibi bir parça şüphe vardı. Kalkıp onun peşinden gitmek istediğinde, bilincindeki bir ses ona, ‘Bu sözleri oku ve anla!’ dedi.
Sesin son derece çekici bir gücü vardı ve bir kez daha kristal duvarın yanına otururken Xiao Lin’in gözleri hızla tekrar soğudu.
Günler geçtikçe Xiao Lin zamanın geçtiğini hiç hissetmedi ve vücudunun gün geçtikçe zayıfladığını da fark etmedi. Tüm varlığı hâlâ o heyecan verici saplantıyla doluydu, bu yüzden bilinci sürekli kendine devam edebileceğini söylüyordu.
Xiao Lin’in okuma hızı gitgide hızlandı ve duvarın bir parçasıyla her işini bitirdiğinde, sadece kristallerdeki kelimeler kaybolmakla kalmıyor, kalenin dışındaki gökyüzü daha koyulaşıyor ve bahçedeki bitkiler yavaş yavaş çürüyordu. Tüm kale gölgelerle kaplanmıştı.
Tam yedi günün ardından Lilith sonunda geri döndü. Bu sefer savaş tırpanını kaldırırken çok etkileyiciydi ve gücünü kontrol etmeye dikkat ederek Xiao Lin’in sırtına savurdu.
Klan!
Xiao Lin arkasını döndüğünde tırpan bir hançer tarafından durduruldu. Sıska ama sertleşmiş yüzünde uğursuz bir gülümseme ortaya çıktı ve boğuk bir sesle, “Acele etmene gerek yok. Çok yakında yapılacak.”
“Asabanor! Sen olduğunu biliyordum!” Lilith soğuk bir şekilde gülümsedi.
Xiao Lin, daha doğrusu Xiao Lin’in görünüşündeki adam ayağa kalktı. “Aslında ikinize teşekkür etmeliyim. Seni yakalamam çok uzun süren fiziksel bedenden vazgeçtim ve ruhum o karanlık tarafından emildi. Bunun kılık değiştirmiş bir lütuf olacağını kim bilebilirdi. Sonunda gerçek Başlangıç Ülkesine girdim! Dokuz yüz yıldan fazla bir süredir Son Diyar’dayım ve sürekli olarak burada bir yol arıyorum. Şansın kendini böyle göstereceğini kim bilebilirdi!”
“Burası Son Ülke değil mi?” diye sordu Lilith.
“Cahil iblis! Tanrı’nın büyüklüğünü nasıl anlarsın! Son Diyar iki bölümden oluşuyor. Yaratma ve yok etme zıttır, başlangıç ve son, karanlık ve aydınlık, hepsi zıt varlıklardır. Sayısız yıldır karanlığın ve sonun temsilinde yaşıyorum, ama o adam bu yere nasıl bu kadar kolay ulaşabildi!”
İvanoviç’ten bahsediyordu.
“Cevabı asla öğrenemeyeceksin!” Lilith savaş tırpanını bir kez daha kaldırdı.
“Hahaha! Önemli değil! Bu metinleri bitirdiğim sürece, dönüş yolunu açabileceğim. Bunu hiç beklemiyordun, değil mi? Bu sözler, siz iblisler için sonun başlangıcı olacak!”
Lilith kaşlarını çattı. “Geri dönüş yolunu açar mısın? Bu metin nedir? Onları kim yazdı? Sen mi yoksa Ivan mı?”
“Sanırım sana söylemekten zarar gelmez. Bu Yaratılış Yasasıdır.” Xiao Lin’in yüzünde garip bir şekilde saygılı ve özverili bir ifade vardı. “Tanrı bu gücü, Son Diyar’dan Norma’yı yaratmak için kullandı, ancak Yaratılış Yasası, Tanrı ayrıldıktan sonra kaosta kayboldu. O iblisin sınırsız gücü olabilirdi ama bu sonsuz bir okyanustan bu küçücük parçayı bulmak yeterliydi. Muhtemelen hepinizi yok etmek için bulduğu gücü kullanacağımı asla ummazdı!”
“Ufak bir parça mı?” Lilith, etrafındaki devasa kristal duvara garip bir bakışla baktıktan sonra alaycı bir şekilde, “Sorularıma cevap verdiğiniz için teşekkürler. Şimdi gidip ölebilirsin.”
“Ey? Gerçekten benimle dövüşecek misin? Bu, arkadaşınızın bedeni!” Xiao Lin’in ağzı alaycı bir şekilde gülümsedi. “Yakında döneceğim, ama sonsuza kadar burada sıkışıp kalacaksın. Hayır, astroloji bilmiyorsun. Burada hayatta kalamayacaksın bile!”
“Çok konuşuyorsun! Çok rahatsız edici!”
Bununla, Lilith alevli tırpanı buraya savurdu ama Xiao Lin kaçmak için kıpırdamadı bile, sağ omzundan bıçaklanmasına izin verdi. Lilith’in birkaç adım geri gittiğini görünce çılgınca güldü. “Hahaha! Demek onu önemsiyorsun! Herhangi bir hayati değeri bile hedeflemedin. Haydi, nişan al yüreğine…”
Asabanor, ifadesi aniden yerinde donarken aniden durdu. Sağ omzundaki yara hala alevlerle yanarken tüm vücudu kıpırdamadan duruyordu, ama garip olan şey, bu alevlerin cildine veya etine herhangi bir zarar vermemesiydi.
“Sana ancak bu kadar yardımcı olabilirim. Beni seni öldürmeye zorlama!” Lilith kendi kendine mırıldandı.