Bölüm 101: Ejderha Kartalı Şövalyeleri
Çevirmen: Webnoveloku.com ( Erdal çakır )
Gerçekte, ejderha kartallarının adlarında “ejderha” kelimesi olmasına rağmen, gerçek ejderhalardan çok uzaktılar. Sadece yoktan var olmuş hayali bir ejderhayla karşı karşıya olabilirlerdi ama bu yine de ejderha kartalı şövalyelerini duraklatmaya yetmişti.
Ejderha-kartal şövalye alayı hızla bir birlik gönderdi ve ikisi Xiao Lin ve Song Junlang’ı izleyerek olabilecekleri tüm çıkış yollarını kapattılar. Platforma başka bir ekip indi ve tamamen zırhlı bir adam Bella ve diğerleriyle iletişim kurmak için aşağı atladı.
İngilizce konuşuyorlardı, bu yüzden Xiao Lin gerçekten anlayamadı. Ejder-kartal şövalyeleri oradayken, kaçamayacaklarını biliyordu. Ancak, onlar hala Şafak Akademisi’ndendi, bu yüzden Amerikalılar onları şimdilik sadece gözlemleyebildi.
Xiao Lin, gökyüzünde meydana gelen savaşa daha fazla dikkat etti. Şövalyeler tarafında yaklaşık kırk ila elli kişi vardı; ejderha kartallarının büyük ve uzun gövdeleri ve onları küçük ejderhalar gibi gösteren güçlü görünümlü bir çift kanatları vardı. Kafaları kartallara benziyordu ve vücutları ejderha pulları yerine kırmızı tüylerle kaplıydı, bu da daha az koruma sağladığı için onları daha zayıf gösteriyordu.
Ejderha kartalları ejderhanın etrafını sardı ve sırayla ona daldı, şövalyeler mızraklarını kullanarak ona saldırdı, ancak ejderha neredeyse hiç hasar vermiyordu. Mızraklar ejderhaya çarptığında, vücudunda bir dalgalanma oluşmasına neden olurdu. Şövalyeler, ejder gücünün getirdiği baskıya karşı bağışık gibi görünseler de, dalgalanmaların neden olduğu dalgalanmalar, çok yaklaşan ejderha kartallarını geri itmeye yeterliydi.
Song Junlang başını salladı. “Aldatıcı bir ejderha bir enerji bedenidir, fiziksel saldırılar temelde onun için işe yaramaz.”
Xiao Lin yeşim kolyeye dokundu. “Bu şey onu yeniden ememez mi?”
Song Junlang ağlasa mı gülse mi bilemedi, “Bu şeyin senin evcil hayvanın olduğunu mu düşünüyorsun! Ben sana söylemedim mi; o şey sadece hayali bir ejderha ve ejderha gücü yeşimde tutuldu. Sınırlı kullanımlı bir nesne, gaddar gücü tükendiğinde çalışmayı durduracak.”
“Bana bunu sadece bir kez kullanabileceğimi mi söylüyorsun?”
“Bu, dekanın içinde ne kadar güç depoladığına bağlı.” Song Junlang biraz kıskançlıktan kendini alamadı. “Dekanın yeşime sadece Altın Seviye koruma büyüleri koyduğunu sanıyordum, ama aslında içinde ejderha gücü depoladı. Şimdi gerçekten onun piç çocuğu olup olmadığını merak etmeye başladım!”
Xiao Lin bu son kısmı görmezden geldi ve merakla sordu, “Ejderha gücünü çıkarmak bu kadar zor mu?”
“Tabiki öyle! Basitçe söylemek gerekirse, bir araya getirilen tüm akademilerde sadece bir avuç insan dev bir altın ejderhanın gücünü çıkarabilir! Dekan öğrencilerini koruyor olsa bile, bu çok fazla.” Song Junlang, Xiao Lin’de neyin bu kadar farklı olduğunu görmeye çalışarak ona biraz şüpheyle bakmadan edemedi.
Song Junlang’ın dediği gibi gökyüzündeki savaş iyi gitmiyordu. Şövalyelerin fiziksel saldırıları dev altın ejderhaya gözle görülür bir hasar vermiyordu, ancak öte yandan, ejderha enerjiden yapıldığı için saldırmak için çok az yolu vardı ve ejderha kartallarını durduramadı.
Herkes savaşın sonucu için endişeliydi; yoğun nüfuslu bir şehirdi, bu yüzden şövalyeler büyü saldırıları hazırlamış olsalar bile, şehre ikincil hasar vereceğinden endişe ettikleri için onu kullanmakta tereddüt ediyorlardı; Kendi büyüleri yüzünden değil, daha çok ejderhanın gaddar gücünü açığa çıkaracağından korkuyorlardı.
“Ejderhayı kızdırmaktan korkuyorlar. Bu sadece hayali bir ejderha olabilir, ancak ejderhaların gururu kanlarına işlenmiş bir şeydir. Eğer çılgına dönerse, onlar onu yok etmeyi başaramadan şehrin yarısını yok edebilir!” Song Junlang’ın yüzünde ciddi bir ifade vardı.
“Bu ejderha ne kadar sürecek?”
“Beş dakika ile yarım saat arası, dekanın ne kadar gaddar bir güç çıkardığına bağlı.” Song Junlang, Xiao Lin’in sırtını sıvazlayıp onu teselli etmeden önce tereddüt etti. “Bunun için fazla endişelenme. En kötüsü olsa bile, yine de sağ salim dönebileceğimizi garanti edebilirim. Unutma, yanımda güçlü biri var!”
Song Junlang bunu söyleyip duruyordu ama bu sefer gerçekten ciddiymiş gibi geldi. Önlerindeki amansız savaşa rağmen Xiao Lin merakına engel olamadı. “Bölüm Başkanı Song, tam olarak destekçiniz kim?”
Xiao Lin her zaman onun dekan olduğunu düşünürdü ama şimdi öyle görünmüyordu. Ne kadar bilgisiz olursa olsun, New Washington’un Yeni Dünya’daki Yargıç Akademisi’nin başkenti olduğunu anlamıştı. Şehrin yarısı yok edilseydi, Şafak Akademisi’nin dekanı bile sonrasını kaldıramazdı.
Song Junlang sadece sessizce başını sallayabildi.
Ejderha kartal şövalyeleri sayesinde ejderha şehre inemedi. Birkaç dakika sonra şövalyeler aniden dağıldılar.
Xiao Lin merakla, “Ha? Neden kaçtılar? Şehri terk mi edecekler?”
Song Junlang bu sefer cevap vermek zorunda değildi; Xiao Lin cevabı kendisi gördü. New Washington’u çevreleyen, birdenbire birçok mavi su akıntısını dev ejderhaya doğru fırlatan birkaç keskin ve uzun kule vardı. Hepsi dev altın ejderhayı merkez alan toplamda yüzden fazla nehir vardı.
“Sonunda büyülü savunma dizisini etkinleştirdiler mi? Ama bu büyü nedir?” Song Junlang kaşlarını çattı ve kendi kendine konuştu.
Çok iyi bir canlı hedef için yapılmış devasa ejderha; su akıntıları çok zorlanmadan vurmuş gibiydi. Su jetleri son derece güçlüydü ve ejderhanın vücudunu oluşturan ejderha gücü sürekli ve yoğun bir şekilde atıyordu. Her bir darbe, ejderhanın enerjisini biraz daha tüketiyor gibiydi.
Su durduktan sonra, iyice sırılsıklam olmuş ejderha öncekinden belirgin şekilde daha küçüktü, ancak ejder gücünün kalıntıları bile dev ejderhanın formunu korumayı başardı. Daha da ürkütücü olan şey, öfkelenmiş gibi görünmesiydi. Ejderha bir kükremeyle ağzını açtı ve belli belirsiz altın bir enerji topu toplamaya başladı.
Su havadan tam olarak dağılmamıştı ve aşağı akarken su sayısız damlacıklar halinde toplanmaya başladı ve havada durdu. Tüm damlacıklar yavaş yavaş uzun ve keskin ok benzeri şekillere dönüşerek, daha önce olduğu gibi dev ejderhaya dönüktü.
Çalkala! Çalkala! Çalkala!
Hiçbir uyarı olmadan on binlerce ok fırlatıldı!
Göz açıp kapayıncaya kadar, tüm gökyüzü köpüklü su oklarıyla dolmuştu – milyonlarca mı yoksa milyarlarca mı olduğunu kimse bilmiyordu. Okların ilk salvosu ejderhayı delmedi ve neden oldukları dalgalar önceki su jetleriyle karşılaştırılamazdı, ancak su oklarının çokluğu korkunçtu.
Ejderha yavaş yavaş tekrar küçülmeye başladı. Bir kıyaslama yapacak olursak, bu, bir file karşı karınca gibiydi; oklar karıncalar gibiydi, ama yeterince karınca varsa bir fil bile ısırılarak öldürülebilirdi.
On dakika sonra, hayali ejderha nihayet gözden kaybolmadan önce solmaya başladı. Oklar buhara dönüştü ve bir süre toplandıktan sonra sağanak yağmura dönüştü ve şehrin yarısını bir yağmur örtüsüyle tamamen kapladı.
Bölüm 102: Komutan Harry
“New Washington’un böyle bir şeye sahip olmasını hiç beklemiyordum; Yargıç Akademisi, böylesine büyük ölçekli bir melez sihirli dizi yaratabilecek kadar güçlü.”
Kriz önlendikten sonra, Xiao Lin ve Song Junlang, Bella’yı ve yaklaşan diğerlerini selamlamadan önce rahat bir nefes aldılar. Song Junlang, sihirli dizilerinin ne kadar güçlü olduğunu övdü.
Ancak, övgülerin karşı tarafı yatıştırmak için hiçbir şey yapmadığı açıktı. Ejderha ortadan kaldırılsa ve şehir büyük bir sağanak dışında herhangi bir hasar almasa da, şehrin en az yarısı hala önceki ejderha gücünü hissediyordu.
Xiao Lin açılış töreni sırasında kişisel olarak ejderha gücünün korkunç varlığını hissetmişti. Üstün bir tür olarak, ejderha gücü doğal olarak diğer türlerin çoğu üzerinde büyük bir baskı oluşturdu. Doğal bir tepki olduğu için, hiç kimse gerçekten olmasını engelleyemezdi. Hoş bir deneyim de değildi, sanki ruhunun derinliklerinde bir savaş veriliyor gibiydi. Hatta zayıf iradeli insanları bu duygudan bayıltmayı başardı.
Bu yüzden Xiao Lin, Bella’nın ve diğerlerinin yüzlerindeki öfkeli ifadeleri anlayabiliyordu, ama sonunda şehir hala zarar görmemişti. Herhangi birinin maruz kalabileceği zihinsel zararların tazminine gelince, Song Junlang sorunu çözebilecekti.
Bununla, Xiao Lin kendi kendine başını sallasa da, aniden bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Song Junlang neredeydi?
Ondan herhangi bir iz bulamadı ve döndüğünde, Bölüm Başkanı Song birkaç metre ötede durmuş, manzarayı hayranlıkla izliyormuş gibi yaptığı için dili tutulmuştu. Xiao Lin’in bakışlarını üzerinde hissettiğinde, Song Junlang Xiao Lin’e elini salladı ve ‘Artık senin elinde’ yazan bir ifadeyle elini salladı.
Şaka yapmayı bırak!
Xiao Lin neredeyse patladı; o sadece bir birinci sınıf öğrencisiydi ve Song Junlang güçlü bir destekçisi olan bir bölüm başkanıydı; Yeni çocuğun bununla uğraşmasına nasıl izin verebilirdi.
Ancak, çok geçti. Bella öfkeyle yaklaşıyordu ve sonunda Xiao Lin’in önünde durdu. Bella kovalamayı kesti ve ağır aksanlı bir Çinceyle, “Sen! gerek! Senin eylemlerin! Sorumluluk!”
Bella, dili bilmediği için konuşmasının yavaş olduğunu ve ne kadar kızgın olduğunu tam olarak ifade edemediğini yarı yolda fark etti. Hemen İngilizce’ye geçti ve çok akıcı bir konuşma yaptı.
Xiao Lin şaşkına dönmüştü; İngilizcesi o kadar iyi olmasa da temelleri anlayabiliyordu. Ancak kadın hayal kırıklıklarını dışa vurmakla fazlasıyla ilgiliydi, bu yüzden son derece hızlı konuştu. Xiao Lin’in kulaklarına Normese dinlemekten hiçbir farkı yoktu.
Tiradını bitirdikten sonra Bella çok daha sakin görünüyordu. Xiao Lin’in şaşkın ifadesine baktığında, aniden sert azarlamasının sağır kulaklara düştüğünü fark etti. Önündeki bu adam belli ki İngilizce anlamamıştı ve sonunda bastırdığı ateş yeniden taşmakla tehdit etti. Görünür bir şekilde titriyordu ve çöküşün eşiğinde görünüyordu.
“Bırak halledelim!” Hank aceleyle bağırdı. Kadının tekrar delirmesini gerçekten istemiyordu. Xiao Lin o dev altın ejderhayı tekrar serbest bırakırsa, yüz yıldan fazla bir süredir barışı bilen Yeni Washington o gün gerçekten yok edilebilirdi.
Ancak birisi Hank’ten bile daha hızlıydı. Az önce kartal-ejderhadan atlayan adam zaten Hank’in önünde duruyordu. Tüm vücudu simsiyah bir zırh giymişti ve miğferini kolunun altında tutuyordu. Çok şey yaşamış bir adama benziyordu; yüzü çeşitli boyutlarda yaralarla doluydu ve mavi gözleri Xiao Lin’i ölçtü.
Adam tam konuşmak üzereydi, ama bir şey hatırladı ve yanındaki genç kızı işaret etti ve birkaç kelime söyledi. Kız başını salladı, sonra küçük bir asa salladı. Xiao Lin ve adamın göğsünü birbirine bağlayan beyaz bir zincir oluşmaya başladı. Zincir fiziksel bir nesne değildi ve Xiao Lin ona eliyle dokunmaya çalıştığında ortadan kayboldu.
Adam yavaşça, “Ruh zincirleri; iki tarafın enerjiyi paylaşmasına izin veren bir büyü ama daha pratik bir kullanımı da var. İki kişi birbirine bağlandığında, dilden bağımsız olarak birbirlerini anlayabilecekler.”
Xiao Lin haykırdı, “Ne mistik bir büyü!”
Adam başını salladı ve kibarca kendini tanıttı, “Ben ejderha-kartal şövalye alayının komutanıyım. Bana Harry diyebilirsin.”
Xiao Lin yanıtladı, “Xiao Lin; Şafak Akademisi’nden bir birinci sınıf öğrencisi. New Washington’a Eski Norm dilinin çevirisine katılmam için davet edildim.”
Harry, Xiao Lin’in birinci sınıf olduğunu duyunca oldukça şaşırmıştı ama ifadesi ciddileşmeden çabucak iyileşti. “O zaman dev altın ejderhayı mı çağırdın?”
Adamın çok yoğun bir aurası vardı ve Xiao Lin, ruh zincirleri sayesinde buna çok daha duyarlıydı. Bu adam son derece güçlüydü ve yaydığı baskı, dağları devirecek kadar güçlü bir dalga gibiydi.
Xiao Lin bu duygudan hoşlanmadı, bu yüzden sesi daha inatçı bir tona geçti, “Doğru! Öyle sanıyordum ama senin adamların bizi kışkırttı! Şafak Akademisi’nin bir temsilcisi olarak buradayım ve Bella’nın yeteneklerimden şüphe duyması Şafak Akademisi’ne hakaret etmekle eşdeğerdir! O akademinin bir öğrencisi olarak kendi itibarımı zedelemekten çekinmem ama benim yüzümden akademinin küçümsenmesine kesinlikle izin veremem! Buna nasıl tahammül edebilirim!”
Xiao Lin, tüm bunları başını dik tutarak bağırdı; Song Junlang bile onun sözlerini duymaktan kendini alamadı. ‘O çok iddialı!’
Harry hemen cevap vermedi, onun yerine büyük bir ilgiyle Xiao Lin’in göğsüne baktı. O kadar dalmıştı ki Xiao Lin şok içinde yakasını tuttu ve birkaç adım geri çekildikten sonra uyardı, “Vücudumdan tazminat istemeyi aklından bile geçirme!”
“Hah!” Harry güldü ve bakışlarını başka yöne çevirdi, “Daha önce kaba davrandığım için özür dilerim, ama gerçekten Işık Akımı Yeşim mi takıyorsun?”
“Evet doğru.”
” Işık Akımı Yeşimler’in her şeyi saklayabileceği söyleniyor! Ne yazık ki bu kadar nadir ve temelde sadece Doğu akademilerinin sömürgeleştirilmiş bölgelerinde bulunuyor.
Harry’nin gözleri aniden genişlerken gülümseyerek, “Neden bir fiyat belirtmiyorsun? Bu yeşimi senden alacağım. Değişim için para veya başka bir mal isteyebilirsiniz, sorun değil!”
“Ha?” Xiao Lin durakladı. O anda kendini biraz aptal hissetti, her gelişme beklediğinden tamamen farklıydı. Onları sorumlu tutmak için önce komutanın harekete geçtiğini düşünmüştü, ama Harry bunu hiç umursuyormuş gibi görünmüyordu.
“Bana fiyatını ver! Ödeyebildiğim kadar ödeyeceğim!”
Harry yüzünde ciddi bir ifadeyle bir kez daha itti. Bella endişelenmeye başladı ve fısıldadı, “Komutan Harry! Bu adamın New Washington’u neredeyse yok ettiği gerçeğini görmezden mi geleceksiniz?”
Bölüm 103: Anlaşmazlıkları Çözmek
Harry, elini bir sineği kaçırıyormuş gibi sallarken yüzünde sabırsız bir ifade vardı. “Yorulmuş olmalısın Bella. Geri dönün ve biraz dinlenin! Bununla ben ilgileneceğim!”
“Fakat…”
“Ama yok!” Harry aniden soğudu. “New Washington’un savunmasından sorumlu olduğumu unutmayın. Bu bir emirdi; bir istek değil. Bayan Bella, lütfen emirlerinize uyun!”
Bella, ayrılmak zorunda kaldığı için çok sinirlendi, ama o zorba kadın gittikten sonra atmosfer çok daha iyi oldu. Hank durumu açıklamaya çalışırken alnındaki teri sildi ama Harry ona daha iyi davranmadı ve Hank birkaç sözden sonra akıllıca sustu.
Harry’nin buyurgan tavırları Xiao Lin’i kaybetti. Hazır bir sürü bahanesi vardı, ama işe yaramayacak gibi görünüyordu. Sonunda, kararsız bir şekilde, “Bu yeşim kolye için herhangi bir bedel ödemeye hazır mısın?” derken yeşim taşına dokundu.
“Ben her zaman doğruyu söylerim!”
Xiao Lin’in yüzünde kararlı bir ifade vardı ama daha bir şey söyleyemeden Song Junlang daha fazla dayanamadı ve sözünü kesti. Kenarda duruyor olabilirdi, ama her zaman dinliyordu ve sonunda Xiao Lin’in tam önünde dururken sabrını kaybetti ve akıcı bir İngilizceyle, “Rüya görmeyi bırak! Işık Akımı Yeşim satılık değil!”
Song Junlang’ın daha önceki basit açıklamasından, Xiao Lin, Işık Akımı Yeşiminin inanılmaz derecede değerli bir şey olduğunu az çok tahmin edebilirdi, özellikle de ejderha gücü içerdiğinden. Bununla birlikte, bu oyuncak onun için gerçekten çok yüksek rütbeliydi – o kadar ki, onu kullanma şansı olması çok zor olurdu. Ejderha gücünü hissetmişti ve neyse ki New Washington’daydı. Gerçekten ikinci kez kullanmak ve kendine sorun çıkarmak istemedi.
En önemli kısım, şeyin sınırlı kullanımları olmasıydı!
Xiao Lin biraz pişmanlıkla dudaklarını yaladı ama Bölüm Başkanı Song çılgınca ona bazı bakışlar atıyordu, bu yüzden sonunda başını sallamak ve kendini Harry’nin teklifini reddetmeye zorlamak zorunda kaldı.
Harry’nin yüzünde bir acıma ifadesi vardı. “Öyleyse, şimdilik askıya alacağız. Ancak, yeşimi satmak istersen, New Washington’dayken beni istediğin zaman arayabilirsin! Pekala, gidip düzeni sağlamalıyım. Ah, gerçekten başıma büyük bir bela açtın!”
Xiao Lin biraz garip hissetti ama Harry’nin başka bir şey söylememesine oldukça şaşırdı. “Bu olay New Washington için çok fazla kayıp yaratmadı mı?” diye sormadan edemedi.
“Buna çok kayıp değil mi diyorsun? Bu sihirli diziyi etkinleştirmek için ne kadar kaynağa ihtiyaç olduğunu biliyor musun?” Harry sonunda biraz öfke gösterdi. “Ücretler benim şövalye alayım tarafından bile ödeniyor!”
Xiao Lin’in gözleri seğirdi; Harry’nin kızgın olmasının ana sebebinin son sözleri olduğunu hissetti.
“Şehir bugün muhtemelen bir kargaşa içinde; Seni yarın Profesör Brown’a götüreceğim.” Hank şimdi Xiao Lin’e karşı çok daha nazik davranıyordu. “Seni hana götürecek birini bulacağım.”
“Sorun için üzgünüm!”
Platformdan aşağı inen Xiao Lin, sonunda New Washington’a doğru bir şekilde adım attı. Sokaklar kireçtaşından yapılmıştı ve çok genişti. Az önceki ani sağanak şehri anormal bir şekilde temizlemişti. Işınlanma platformu şehrin merkezine yakın bir yerde inşa edildi. Burası şehrin işlek bölgesiydi, ama şu anda etrafta pek fazla insan yoktu, muhtemelen daha önce ejderhadan korkmuştu.
Caddelerin her iki tarafı da yoğun bir şekilde dükkânlarla doluydu ve daha önceki kaostan sonra bile hiçbiri kapanmış gibi görünmüyordu. Bu tüccarların hepsi muhtemelen Yargıç Akademisine çok güveniyorlardı. Dükkanlarda her türlü meyve, eşya, silah, zırh ve günlük ihtiyaçlar sergileniyordu. Çılgın bir çeşitlilik vardı. Şampuan gibi tanıdık modern ürünlerin yanı sıra bazı egzotik oymalar ve aksesuarlar bile vardı. İşçilik ya da malzeme ne olursa olsun, hepsi son derece güzeldi.
Güzel aksesuarların doğal bir çekiciliği vardı; Xiao Lin durup biraz gezinmeden edemedi. Hank aceleyle birkaç kelime söylemek için koştu, ama Komutan Harry’nin ruh zincirinin kaybolduğunu fark ettiğinde Mandarin diline geçti, “Bunlar küçük elf aksesuarları. Oldukça duygusal değerleri var ve Yargıç Akademisi’nin çoğu öğrencisi buraya ilk geldiklerinde biraz satın alacak. Kendin almayı düşünebilirsin.”
“Daha önce New Washington’a adım atmadım değil; bu şeyler sadece yabancıları kandırmak için burada!” Song Junlang hiç düşünmeden, “Buna kanma Xiao Lin. Hepsi sahte mal!”
“Sahte ürünler!”
“Lütfen insanlara bu kadar hafif iftira atmayın!” Hank kuru bir şekilde gülümsedi.
Song Junlang onu görmezden geldi ve Xiao Lin’e alçak bir sesle tavsiyede bulundu, “Sana faydalı bir numara öğreteyim. Elfçe şeyler satın almak istiyorsanız, Amerikalıların kendilerinin açtığı bir dükkandan almayın; çoğu sahte ve çılgınca bir miktar alıyorlar. Tersine, şampuan gibi Dünya’dan herhangi bir şey satın almak istiyorsanız, onu herhangi bir yabancı türden almayın. Kalitesi bile çok farklı.
Her yerde vicdansız tüccarlar varmış gibi görünüyordu. Xiao Lin gülümsedi ve “Bunları almayı planlamıyordum; Gerçekten o kadar param yok. Parayı teçhizat ve silahlar gibi daha pratik şeylere harcamak istiyorum.”
“O zaman doğru yerdesin!” Hakan hemen konuyu değiştirdi. “Ticaret bölgesinde ihtiyacınız olan her türlü ekipmanı kesinlikle bulabileceksiniz!”
“Bölüm Başkanı Song’un kararına güveniyorum.” Xiao Lin şimdi daha da dikkatli görünüyordu.
Ne olursa olsun, Xiao Lin o anda meteliksizdi. Günün karmaşası nedeniyle Profesör Brown ile görüşmeleri ertelenecekti. Hank alışverişe devam etmek isteyip istemediklerini sorduğunda Xiao Lin bunu reddetti ve önce hana gitmek istedi.
Şehir harikalarla dolu olsa da Bella’nın üzerine koyduğu yerçekimi önleyici kalkan yakında yok olacaktı. Bu korumayı kaybettiğinde, Xiao Lin bir kez daha bu gezegenin yerçekiminin baskısına sahip olacaktı. Bu yüzden yatakta uzanıp Hank’in bahsettiği özel eşyayı teslim etmesini beklemeyi tercih ederdi.
New Washington halka şeklindeki birçok bölgeye ayrıldı. Merkezde, şehrin kalbi olarak hizmet veren ve Hâkimler Akademisi’nin merkezi olan hükümet bölgesi vardı. Merkez bölge, eski Gök Gürültüsü Krallığı’nın kalesinden yeniden inşa edildi, bu yüzden görünüşe göre eski bir kaleye benziyordu. Görkemli ve hayranlık uyandırıcıydı ve etrafını saran antik duvarlar izleyicilere tarihini anlatıyordu.
Merkez olarak kale ile, birkaç büyük mahalle ile düzgün bir şekilde çevriliydi. Yerleşim bölgesi, ticaret bölgesi, ordu bölgesi, eğlence bölgesi ve halk bölgesi olarak ayrıldı.
Bölüm 104: Canlanma Kulesi
Çevirmen: Webnoveloku.com ( Erdal çakır )
Hank yolunda Hank tutkuyla şehri Xiao Lin ile tanıştırdı, her semtin kullanımı, semtlerin bulunduğu alanlar ve nüfus dahil.
“Yeni Washington küreselleşmiş bir şehir. Her sömürge akademisinin burada kurulmuş bir elçiliği vardır. Gezegen Norma’nın sakinleri arasında bile çok iyi bir üne sahiptir. Burada elfleri, cüceleri, canavar türlerini ve hatta Norman insanlarını bulabilirsiniz,” dedi Hank gururla.
“Bu kadar çok ırkla nasıl başa çıkıyorsun? Huzursuzluk yaratmaz mı?” dedi Xiao Lin şaşırarak. Yolda pek çok başka tür görmemişti, ama belli ki ejderha tarafından korkup kaçmış olabilirler.
“Amerikalıların küstahlığı!” Song Junlang, onun sözünü kesmeden edemedi ve onu düzeltti. “Daha kesin olmak gerekirse, onlar diğer ırklardan vatandaşlığa alınmış vatandaşlar.”
“Doğallaştırılmış vatandaşlar mı?”
Song Junlang, “Biz bu dünyanın istilacılarıyız, ancak yüzyıllar boyunca tarihimizde, her gün savaşta değildik. Savaş sadece bir hükümet kurmanın bir yoludur. İstediğimizi elde ettiğimizde, bir sonraki adım bariz bir şekilde barış olacaktır.”
Hank gülümsedi ve şöyle dedi: “İnsanların kendilerine vatandaş dediği vatandaşlardır. Bize teslim olan genellikle tüm ırkların Normanlarıdır. Genellikle ekin ekerler, ticaret yaparlar ve bizim yetki alanımızda yaşarlar. Vergi ödüyorlar, böylece Hâkimler Akademisi’nin de himayesini kazanacaklar.”
“Şimdi anladım. Onlar Norman hainleri… İsyan edeceklerinden endişelenmiyor musun? Ne de olsa bütün ülkelerini yok ettin!” Xiao Lin sordu.
Hank, Norman haini ifadesini anlamadı, bu yüzden başını eğdi ve biraz düşündükten sonra bile gerçekten anlamadı, bu yüzden devam etti. “Açıkçası bazı temel önlemleri aldık. Tüm bu Normanlar genellikle New Washington’daki en dış bölgeye atanır: ortak bölge. Ayrıca, ejderha-kartal şövalye alayı etrafta dolaşıyor, bu yüzden kimse aptalca isyan etmeye cesaret edemez. Doğru, sana hatırlatmam gerek: en iyisi halk bölgesine yaklaşmamak. Orası pek güvenli değil.”
Xiao Lin, Song Junlang’a baktı, “Şafak Şehri’nde Norman hainleri de var mı? Ah, vatandaşlığa kabul edilmiş vatandaşları kastediyorum.”
Bölüm Başkanı Song acı acı gülümsedi, “Yapıyoruz, ama fazla değil. New Washington ölçeğinden uzağız.”
Hank de konuyu biraz anladı ve gülümseyerek açıkladı, “Şafak Şehri bizim kadar iyi bir konumda değil. Şehrin sırtı denize dönük ve yakınlarda sadece iki ırk merfolk ve beastkin(Canavar akrabası). Beastkin çok zeki değildir ve tüm ırk savaşı sever. Bırakın vatandaşlığa alınmayı, onlarla barışı tartışmak bile zor.”
“Peki ya merfolk?”
Song Junlang ekşi bir ifadeyle “Merfolk mu? O ırkın kesinlikle zekası yok!”
Song Junlang’ın deniz halkına karşı biraz kin beslediğini hatırlayan Xiao Lin, şehrin ortasındaki uzun ve sivri kuleyi işaret ederken akıllıca konudan kaçındı. “Bu da ne?”
Gümüş-beyaz kule o kadar büyük değildi ve bir iğne şeklindeydi. Hiç boş görünmüyordu, bu yüzden kimsenin tırmanması için tasarlanmamıştı. Ayrıca, kulenin dışında hiçbir şey yoktu ve yüzey olağanüstü derecede pürüzsüzdü. Gün ışığının altında pırıl pırıl parlıyordu. Şehirdeki en yüksek binaydı, ışınlanma platformundan bile daha uzundu. Kalenin ortasında tek başına duruyordu ve görülmesi tuhaf bir manzaraydı.
“Bu diriliş kulesi, bunu nasıl bilemezsin?” Hank, Xiao Lin ile alay etmiyordu, aksine gerçekten şaşırmıştı. Sonra Xiao Lin’in sadece birinci sınıf olduğunu hatırladı ve Song Junlang’a işaret ederek ciddiyetle, “Bunu öğrencilerine düzgün bir şekilde açıklaman gerektiğini düşünüyorum. Diriliş kulesi bizim için inanılmaz derecede önemli.”
Xiao Lin’in meraklı bakışları altında Song Junlang, deniz halkının meselesini bir kenara itti ve açıkladı, “Size daha önce, biz sömürgeciler için şu anki Ölümsüzlük Yasasının seleflerimizin eylemleri sayesinde olduğunu söylemiştim. Bununla birlikte, gerçek diriliş eylemi, onu gerçekleştirmek için bir tür aracı gerektirir. Aksi takdirde, bolca ömrünüz kalsa bile, yalnızca farklı bir dünyada kaybolmuş bir gezgin ruh olurdunuz. Bir süre sonra, yine de hiçliğin içinde kaybolursun. Diriliş kulesi tam olarak buna izin veren ortamdır. Diriliş kulesinin kapsama alanında, ölüm yalnızca yaşam sürenizi düşürür.
Xiao Lin bunu ilk kez duymuştu, “Yani kapsama alanı bile var. Ya içinde sen değilsen?”
“O zaman, ruhsal büyüde iyi olan biri ruhunuzu geri getirmedikçe, hemen hayata geri dönemezsiniz. Aksi takdirde, çoğu durumda sonuç, temelde ölüm olan hiçliğe dönüşmek olur!”
Bir süre duraklayan Song Junlang ekledi, “Bunu unutmayın, sömürgeleştirilmiş topraklar diriliş kulelerinin varlığıyla gösterilir. Herhangi bir toprak bir diriliş kulesinin menzilinde olduğu sürece, o bizim yönettiğimiz bir alan olarak kabul edilir. Bu yerlerde yerlilerin bizi yenmesi çok zor! Tüm bu yıllarda, şimdi de dahil olmak üzere, akademilerin yaptığı her şey genişliyor, Gezegen Norma’da daha da fazla alanı kapsayacak şekilde daha fazla diriliş kulesi yerleştirmeye çalışıyor. Sömürgecilerin gerçek amacı budur.”
Hank devam etti, “New Washington’un yalnızca bir diriliş kulesi olmasına rağmen, devasa bir kule olarak kabul ediliyor. Bu şehri kuşatmanın dışında, şehrin yaklaşık on kilometre dışını da kapsıyor. Bu nedenle güvenlik açısından endişelenecek bir şeyiniz yok.”
Xiao Lin büyük bir ilgiyle dinledi. Görünüşe göre hâlâ Yeni Dünya hakkında bilmediği çok şey vardı. Tüm bu bilgiler ancak dünyaya adım attıklarında öğrenilebilirdi.
Yargıç Akademisi’nin New Washington’daki tüm uzaylı ırklarıyla bu kadar rahat olmasına şaşmamalı. Diriliş kulesinin menzili içinde hiç kimse bir isyanı düşünmeye bile cesaret edemezdi. Ne de olsa, Ölümsüzlük Yasaları yalnızca bir akademinin damgasını taşıyanlara uygulanırdı.
Yerleşim bölgesi kalenin yakınındaydı ve geliştirilecek en erken bölgeydi. New Washington tarihinde zaten çok sayıda kitlesel genişleme olmuştu, bu nedenle diğer bölgelerin tümü daha sonra inşa edildi. Yerleşim bölgesi ve kale en eski bölgelerdi ve hala içeride Gök Gürültüsü Krallığı mimarisinin kalıntıları vardı.
“Birçok insan, gelecekte tarihi kalıntılar haline gelebileceklerini iddia ederek bu eski binaları terk etmeyi önerdi. Ancak, yerel yerlilerin çoğu bizim yollarımızı anlamıyor ve yeni bir şey inşa etmediğimiz ve bunun yerine eski ve yıpranmış binalarda yaşadığımız için deli olduğumuzu düşünüyor.” Hank yine gülümseyerek açıkladı.
Bölüm 105: Yüksek Rahip
Xiao Lin’in kalacağı han tam olarak yüz yıllık bir geçmişi olan bina tipiydi. Hanın üç katı vardı ve beyaz tuğla duvarlar, bazı onarımlardan sonra yeni gibi görünüyordu. Tarihin aşınması ve yıpranması pek görülemezdi. İçeride de büyük çaplı tadilatlar yapıldı. Birinci kat açık bir yemek alanıydı ve bolca halı kaplıydı. Hank’in dediği gibiydi: yerleşim bölgesi, sömürgecilere çeşitli hizmetler sunmak için inşa edildi ve modern çağa daha yakın bir üslupla birçok yönden dikkat çekiciydi.
Ana satış noktası olarak tarihi önemi olan bir han olarak elbette içinde her türden otantik antika vardı. En çok dikkat çeken ise han girişinin önündeki iki metreden uzun heykel oldu. Heykelin bulunduğu kaide, yıllar içinde çeşitli yerlerde çürümüş, bu nedenle özel olarak altınla kaplanmış ve stabilize edilmiştir.
Şok edici olan şey, taş heykelin kendisinde herhangi bir çürüme izi olmamasıydı. Süt beyazı taş hala canlı ve gerçekçi görünüyordu; yüzündeki her bir kırışık ve ifade mükemmel bir şekilde oyulmuştu. Heykel, uzun cüppeli bir adamı tasvir ediyordu, ancak vücudunun sol yarısı eksikti. Hank, yıllar önce Yargıç Akademisi kaleye saldırdığında heykelin yarısının yıkıldığını açıkladı.
“Bu Asabanor mu?” Song Junlang, Hank’e sordu.
“As… banor?” Xiao Lin garip ismi telaffuz etmeye çalıştı ve biraz Kadim Normese’ye benzediğini hissetti, bu yüzden “Gök Gürültüsü Krallığından biri mi?” diye tahmin etti.
Hank başını salladı ve yanıtladı, “Doğru, bu Asabanor. Ah, bu doğrudan Antik Normcadan çevrilmiş bir isim, yani kimse gerçekten ismin gerçek anlamını bilmiyor. Asabanor, Gök Gürültüsü Krallığı’nın baş rahibiydi. Gök Gürültüsü Krallığı hiyerarşisine göre, baş rahip bizim Dışişleri Bakanımıza benziyor.”
Xiao Lin şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı ve merakla sordu, “O halde kesinlikle çok önemli biri. Yargıç Akademisi kaleye saldırdıktan sonra başrahibe ne oldu? Yakalandı mı? Uygulanmış? Yoksa kendini mi öldürdü?”
“O gözden kayboldu.” dedi Hank garip bir ifadeyle.
“Ortadan kayboldu? Yani kaçtı mı?”
“Hayır, kaçmadı. Kelimenin tam anlamıyla ortadan kayboldu. Bunca yıl önce, Yargıç Akademisi sarayı baştan aşağı kuşattı. Bir sinek bile dışarı çıkamazdı. Kraliyet ailesinin tamamı bulundu ve ele geçirildi, ancak yalnızca baş rahip bulunamadı. Amerika’nın gerçeği ancak birkaç on yıl önce ifşa ettiğine inanıyorum, ancak ondan önce Yargıç Akademisi her zaman yüksek rahibin kaosta öldürüldüğünü iddia etmişti.” Song Junlang, tarihin bu kısmı hakkında biraz anlayışa sahipti.
Yargıç Akademisi’ne göre, bu kadar önemli bir şahsiyeti bunca yıl önce öldürmemiş olmak gurur duyulacak bir şey değildi. Hank soğukkanlılığını biraz kaybetti ama gülümserken çabucak geri geldi. “Asabanor’un kaçması ya da ölmesi artık önemli değil; ondan tek bir haber alamadan yüz yıldan fazla zaman geçti. Şu anda kesinlikle bir kemik yığınından başka bir şey değil.”
Xiao Lin fark etti, “Yani, bu yüzden birkaç on yıl önce gerçeği herkese açık bir şekilde açıkladınız. Başkâhinin hâlâ hayatta olamayacağından emindiniz.”
Hank, “Doğru. Aslında endişelendiğimiz şey, başrahibin etkisini isyan alevlerini körüklemek veya Normanlar’daki ülkelerini geri alma isteğini körüklemek için kullanması. Ancak, şimdi gerçekten cehennemden sürünerek çıksa bile, bunca yıldır korumamız altında olan vatandaşlığa alınmış vatandaşlar, artık onun emirlerini zaten dinlemezlerdi.”
“Gerçekten kendinden emin görünüyorsun!” Song Junlang omuz silkti.
“Güven güçten gelir! Konaklamanı çoktan hallettim. Önümüzdeki ay geçici olarak burada kalacaksınız. Bir şeye ihtiyacın olursa, lütfen hancıya söyle; bana iletecek.” Hakan güldü. Konuşurken boş durmuyordu, aslında handa her şeyle ilgileniyordu.
Ayrılmadan önce, Hank Xiao Lin’den biraz dinlenmesini istemeyi unutmadı çünkü en geç sabah altıda Xiao Lin’i devralmak için orada olacaktı. Ne de olsa Yargıç Akademisi, Xiao Lin’i buraya boş zamanları için davet etmedi ve Profesör Brown’ın zamanı çok kısıtlı görünüyordu.
Hancı çok şişman bir yaşlı adamdı; vücudu tombuldu ve yağlı yüzünde ince bir sakal vardı. Uzun ipek bir cübbe giyiyordu ve en belirgin özelliği başındaki beyaz sivri şapkaydı.
Xiao Lin sadece ona bakmaktan rahatsız oldu ve yardım edemedi, “Bu kıyafetlerle sivri uçlu bir şapka giyiyor. Ne garip.”
Song Junlang omuz silkti, “Söyleyebileceğim tek şey, bu adamın kesinlikle bir Norman olduğu, dediğin gibi bir Norman haini. Sadece yerliler dünyevi eşyalarımıza böylesine hürmetle davranır ve her gün böyle gösterişli giyinirdi.”
“Dünyadan her şeyi getirebilecek miyiz?” Xiao Lin bir şey düşünmüş gibiydi ve sordu.
“Ne düşündüğünü biliyorum. Neden tanklar, toplar, hatta nükleer bomba gibi kitle imha silahları getirmediğimizi merak ediyorsunuz, değil mi?”
Xiao Lin, onu gördükten sonra başını salladı. “Şafak Akademisi, Ming hanedanlığı döneminde kuruldu ve o zamanlar kuşkusuz böyle bir şey yoktu. Ancak son yıllarda modern silahlar getirmeyi kimse düşünmedi mi?”
Song Junlang küçümseyerek el salladı, “Bu mümkün değil. Uzay-zaman sürekliliği sadece Dünya için geçerli değildir, burada da geçerlidir. Dünya, akademi ve New Washington arasındaki yolculuklarımız sırasında, uçağa binmeden önce bizi kontrol edecek görünmez bir güvenlik protokolü her zaman vardı. Uzay-zaman sürekliliğini bozabilecek her şey yasaktır, özellikle solucan deliği içinde. Bu şeyler muhtemelen solucan deliğinin istikrarını tehdit edebilir ve sonuçlarını size daha önce anlatmıştım.”
Xiao Lin sadece cevap verebilirdi, “Uzay ve zamanın hiçliğinde sonsuza kadar kaybolursun, asla geri dönmezsin… Peki ya bunları Gezegen Norma’da yaparsak? Dengeyi bozabilecek hiçbir şeyi Dünya’dan getiremeyeceğimize göre, elbette bunları aklımızla yeniden yaratabilir miyiz?”
“Bunu söyleyeceğini biliyordum, öyleyse sömürgeciler bunu nasıl düşünemezdi?”
“O halde sonuç neydi?”
“Mantıksal olarak mümkün, ama gerçekte başarması çok zor. Her şeyden önce, yerçekiminin bile her iki dünyada da farklı olduğunu biliyorsunuz. Dünya’da ustalaştığımız birçok bilim burada farklı çalışıyor, bu yüzden en temelden araştırılması gerekiyor. Sömürgeciler arasında, bunu yapabilecek bilgi ve becerilere sahip olan çok fazla kişi yok. Yeni Dünya yasalarını en temelden incelememizi ve uçak, tank ve hatta nükleer bomba yapmayı öğrenmemizi istiyorsanız, neden bizi öldürmüyorsunuz?”