Bölüm 96: Eve Dönüş
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
Bölüm Başkanı Song’un sesi giderek daha ciddi hale geldi. “Bundan sonra herkesin gücü giderek arttı ve Dünya üzerindeki etkisi giderek arttı. Ancak o yıldaki kolonistlerin sayısı hala çok azdı ve Tunguska patlamasına kadar herkes kendini kontrol edebiliyordu. Savaşın kesinlikle korkunç sonucu sonunda herkesi uyandırdı.”
Xiao Lin başıyla onayladı. “Bu ölçekte bir patlama muhtemelen o zamanlar dünya üzerinde belirli bir etkiye sahipti.”
“Sömürgeciler asla bu tür etkileri ciddiye almazlar!” Song Junlang alaycı bir gülümsemeyle içini çekti. “Uzayın kararlılığıdır. Dünya, bu kadar yüksek seviyeli bir enerji etkisine dayanamaz. Herkes uzay ve hukuk hakkında daha fazla bilgi sahibi olduktan sonra anladı ama ne yazık ki hasar çoktan verilmişti. Son yirmi yılda, dünyanın her yerinde volkanlar, tsunamiler ve depremler eskisinden daha sık oldu, ama muhtemelen bunu zaten biliyorsunuzdur.”
Xiao Lin daha da şaşırdı. “Bana bunların da kolonistlerden kaynaklandığını mı söyleyeceksin?”
“Hiç de bile. Bunların hepsi uzay-zaman dengesizliğinin neden olduğu kötü etkilerdir. Veri kesintileri yaptık ve bu durum yoğunlaşmaya devam ederse, tek sonuç Dünya’nın tamamen parçalanması ve kozmik toza dönüşmesi olacaktır. Böyle bir kesinti herkesi korkuttu. Diğer dünyaları kolonileştirmek istesek de, Dünya her zaman bizim evimiz olacak ve kimse onun yıkıldığını görmek istemiyor. O andan itibaren, tüm sömürge akademileri, sömürgecilerin dünyaya dönüşüne en sert kısıtlamaları getirmeye başladı. Kurallara uymayanlar da en ağır şekilde cezalandırılacak” dedi.
Xiao Lin tekrar sordu. “Büyük güce sahip biri kuralları ihlal ederse, Dünya’yı doğrudan yok edemezler mi? En azından Tunguska Patlamasını yeniden canlandırabilirler, değil mi?”
Song Junlang hafifçe gülümsedi. “Artık değil. Dünya yasalarının bir üst sınırı vardır. Bir kişinin gücü belli bir seviyeye ulaştığında, bu dünyanın kanunları tarafından reddedilirdi. Başlangıçta bu üst sınır Altın rütbe civarındaydı ama herkes bu dünyanın dengesini bozmak istediğinden şimdi Gümüş rütbeye düşürüldü.”
Xiao Lin tek kaşını kaldırdı. “Başka bir deyişle, gücü Gümüş’ün üzerinde olan insanlar Dünya’ya geri dönemezler mi?”
“Evet. Geçen sefer Tunguska’da iki Altın dereceli insan arasında bir kavgaydı… ve Gümüş dereceli insanlar geri dönebilseler bile, Dünya’daki normların ötesinde herhangi bir güç kullanmalarına izin verilmiyor. İhlal edenler ağır bir şekilde cezalandırılacak ve ilgili Gümüş dereceli insanlar için ceza kesinlikle dayanılmazdı. Kimsenin evlerini yıkmak istememesi gerçeğiyle birleştiğinde, Dünya son yıllarda yavaş yavaş barışçıl hale geldi.”
Xiao Lin, sakin görünen Song Junlang’a bakmadan edemedi. Şafak Akademisi Evening News’deki Lojistik Departmanı Başkanı ile ilgili haberler doğruysa, o zaman Departman Başkanı Song da uzun zaman önce Altın sıralı bir dahiydi, ancak ciddi şekilde yaralandıktan sonra Bronz’a düştü. Şimdiye kadar, gücü herhangi bir iyileşme belirtisi göstermemişti. İçini çekti ve dedi ki, “Geri dönebileceğimiz sayının daha da az olacağını söylemene şaşmamalı. Birisi Dünya’ya dönmekte ısrar ederse ve kasıtlı olarak eğitimi durdurursa ne olur?”
“İki seçenek ya akademiden sonsuza kadar kovulmadan önce hafızanızın ve damganızın silinmesi ya da az önce gördüğünüz gibi Dünya Bölümüne gönderilmek.”
Xiao Lin sayısız duygu hissetti. Gelecekte nasıl bir seçim yapacağını bilmiyordu ve yol boyunca yavaş yavaş sessizliğe büründü. Havaalanına ulaştıklarında Song Junlang ona bir bilet aldı ve bir gülümsemeyle onu rahatlatmadan önce sırtını sıvazladı, “Fazla düşünme. Gümüş rütbesi hala önünüzde çok uzun ve temel nitelikleriniz çok düşük olduğu için Gümüş’e asla ulaşamayabilirsiniz.”
Xiao Lin’in dudakları seğirdi. “Beni teselli etmeye çalıştığına emin misin?”
İkili havalimanında yollarını ayırdı. Xiao Lin, Song Junglang’ın nereye gideceğini sormadı, Song Junlang ise sadece iki gün sonra havaalanında buluşmaları gerektiğini söyledi. Geçici telefon numaralarını değiş tokuş ettikten sonra ikisi de kendi yollarına gitti.
Her halükarda, gelecek hala çok uzaktaydı ve uçağa bindikten sonra Xiao Lin, bu akılsız soruları yavaşça bıraktı. Bir saatlik yolculuktan sonra Dongchuan Havaalanına indi ve üç saatlik bir araba yolculuğu daha yaptı. Akşam, Xiao Lin eve gelmişti.
Engebeli zeminde suyun biriktiği harap bir sokağa geldi. İçinden geçtikten sonra, Xiao Lin sonunda üç katlı küçük bir binanın önünde durdu. Ev onlarca yıl önce inşa edilmişti ve duvarlar orijinal renklerini uzun süre kaybettikten sonra son derece yıpranmış görünüyordu.
Üçüncü kata çıktığında kapıyı hafifçe tıklattı ve kapıyı açan Anne oldu. Xiao Lin’i gördüğü anda yaklaşık on saniye şok oldu ama heyecanını bastıran bir tonda şikayet etti, “Neden bu kadar aniden döndün? Aramadın bile. Yeni işin ne olacak? Bu bir hafta sonu ya da uzun bir tatil değil. Bu kadar kısa bir süre için çalışmaya başlamanın sorun olmadığına emin misin?”
Xiao Lin biraz sersemlemişti ve hiçbir şey bilmeden “Ne işi?” diye sordu.
Annesi ona dik dik baktı ve “İki ay önce yeni bir iş bulursan uzun süre dönemeyebileceğini söyleyen bir mektup göndermedin mi? Bu yılın başında mektup yazacağınızı söylemiştiniz ve bu sizin el yazınız olmasaydı teslimatçının yanlış göndermiş olduğunu düşünürdüm.”
“Bana gösterebilir misin?”
Annem mektubu buldu ve Xiao Lin’e verdi. Xiao Lin ona dikkatlice baktı ve oldukça şaşırdı. Mektubun genel içeriği, uzak bir şehirde iyi bir iş bulduğu ve uzun bir süre geri dönemeyeceğiydi. Mektubu kesinlikle kendisi postalamadı, bu yüzden tek mantıklı sonuç, her şeyin ardından Şafak Akademisi’nin onun için yaptığıydı. Ne de olsa, sıradan bir insanın aniden ortadan kaybolması kuşkusuz sorunlara yol açacaktır.
Her halükarda, iyi bir açıklamaydı, açıklanamaz olmasından çok daha iyiydi. Xiao Lin aniden alnını sıvazlıyormuş gibi yaptı ve gülümsedi, “Neredeyse unutuyordum. Bu mektubu ben yazdım. Şu anda iyiyim ve bu ay çok para kazandım, yani bu iki ayda.”
Xiao Lin banka kartını çıkardı. Eve dönüş yolunda, başka bir kart için başvurmuş ve düzenli bir havale ayarlamadan önce içeriye birkaç bin yuan yatırmıştı. Aksi takdirde, yüz bini bir kerede verirse ebeveynlerinin korkacağını hissetti. Açıklaması daha da zor olacaktı ve bir sonraki Dünya’ya ne zaman döneceğini bilmiyordu.
Babası kısa süre sonra geri döndü ve Xiao Lin işi hakkında ya kaçamak ya da belirsiz olsa da, ikisi böyle iyi bir iş bulabildiği için mutluydu. Akademinin zengin yemekleriyle asla kıyaslanamayacak basit bir akşam yemeği yediler ama Xiao Lin bunun aylardır yediği en lezzetli yemek olduğunu hissetti.
Xiao Lin sadece kısa bir süre evde kaldı. Yargıç Akademisi’nin nezaketinin izin verdiği iki gün, o günü de kapsıyordu, bu yüzden ertesi sabah erkenden anne ve babasına acele bir veda etmek zorunda kaldı. Yine de kısa bir süreliğine eve gitmek, kendisinin ve anne babasının daha rahat hissetmesini sağladı.
Daha sonra Gu Xiaoyue’nin kendisine emanet ettiği mektubu aldı ve başka bir uçağa bindi. Gideceği yer Xiling Güzel Sanatlar Akademisi idi.
Xiling Havaalanına vardığında saat öğleden sonra ikiye geliyordu. Xiao Lin geçen gün oradan oraya koşturmaktan çok yorulmuştu ama bundan kaçacak zaman yoktu. O sabah Bölüm Başkanı Song’dan Yargıç Akademisi’nin onları tekrar teşvik ettiğini ve bunun da Hank’ten daha az üstün olmadığını söyleyen bir telefon almıştı. Kaçınılmaz olandan kaçınamayan, geri dönmesine izin verilen en son saat o geceye ayarlandı.
Bölüm 97: Gu Chengyun
Gu Xiaoyue’nin küçük kız kardeşinin adı Gu Chengyun’du. Xiao Lin’in neredeyse hiç zamanı kalmamıştı ama neyse ki onu bulması uzun sürmedi. Güzel sanatlar akademisine varır varmaz Xiao Lin rastgele birine onun hakkında sorular sordu ve onu doğrudan bulmayı başardı.
“Gu Chengyun mu? Akademiye bu yıl kabul edilen felçli kız! Tabii ki! Bu okulda onu tanımayan var mı! Sen onun için kimsin?”
“Ben ablasının bir arkadaşıyım. Benden bir şey teslim etmem istendi.”
“Ah. Bir ablası var.” Konuşan uzun boylu kız muhtemelen Gu Chengyun’u tanıyordu ve Xiao Lin’in söylediklerini duyduktan sonra gardını hafifçe indirdi.
“Evet, küçüklüklerinden beri birbirlerine bağımlıydılar ve bu da çok yazık. Ablası çok meşgul ve şimdilik gidemiyor,” dedi Xiao Lin bildiği kadarıyla belirsiz bir şekilde.
Uzun boylu kız buna gerçekten inanmıştı. “Ben onun sınıf arkadaşıyım. Seni oraya getireceğim.”
Stüdyonun yanındaki koridorda Gu Chengyun’u görür görmez kız yanına gitti ve Gu Chengyun’un tekerlekli sandalyesini itti. Xiao Lin, Gu Chengyun’u gördüğünde bir an için oldukça şaşırmıştı. Neredeyse Gu Xiaoyue’ye baktığını düşündü; ikisi birbirlerinin görüntülerini tükürüyordu. Tek fark Gu Chengyun’un gözlük takmamasıydı ama yine de çok güzeldi. Basmakalıp güzel bir kadın değildi, ama narin ve parlak mizacına tek bir bakış gerçekten unutulmaz bir manzaraydı.
“Sen kimsin? Kız kardeşimden gerçekten bir mektup var mı?” Gu Chengyun’un Xiao Lin’i gördüğünde ilk tepkisi büyük bir ihtiyat ve şüpheydi.
Xiao Lin fazla bir şey söylemedi ve mektubu doğrudan ona verdi. Gu Xiaoyue, mektubun gizli bir dilde yazıldığını söyledi. Söylemeye gerek yok, sadece kendisinin ve kız kardeşinin anlayabileceği saçma sapan bir şeydi.
Tabii ki, Gu Chengyun’un şüpheleri, mektubu açıp içeriğini gördükten sonra rahatladı. İçeriği uzun değildi ve sanki bir sayfa uzunluğundaymış gibi görünüyordu. Yine de kız çok yavaş okudu ve Xiao Lin birkaç bakış atmak için sessizce eğilmekten kendini alamadı. Göz atmak niyetinde değildi, ancak eylemleri sözde gizli dile olan ilgisinden dolayı yapıldı.
Mektup iribaş benzeri kelimelerle doluydu. Her kelime çarpık, eğimli veya baş aşağıydı, ancak rastgele yazılmış gibi görünmüyordu. Tıpkı kelimelerin nasıl görünmesi gerektiği gibi görünüyordu.
Xiao Lin’in boynu tüm bu gözetlemelerden ağrımıştı ama tek bir kelimeyi bile tanımadı.
“Amca, görmek istiyorsan söyle. Sana göstermeyeceğimi söylemedim.” Gu Chengyun aniden başını kaldırdı. Parlak gözleri göz kırptı ve gümüş bir zili anımsatan bir sesle şakacı bir şekilde söyledi.
Xiao Lin bakışlarını geri çekti. “Başkalarının mektuplarını okumaktan hoşlanmıyorum. Ve ben amca DEĞİLİM!”
“Anlayamazsın, değil mi!” Gu Chengyun gülümsedi. Genellikle çok duygusuz olan Gu Xiaoyue’nin aksine çok canlıydı. Gu Chengyun felçli olmasına rağmen, yüzündeki parlak gülümseme çok gerçekti.
Gu Chengyun sevimli bir şekilde başını eğdi ve “Aslında gerçekten merak ediyorum. Abimi gerçekten tanıyor musun? Senden ya da başka bir şeyden şüphelenmiyorum ama hala kardeşim gibi birinin gerçekten yardım istediğine inanamıyorum. Ve birinin ona yardım etmeye istekli olmasına daha da şaşırdım!”
Xiao Lin’in ağzı alay edildikten sonra seğirdi ve kırgın bir şekilde gülümsedi. “Çin’de böyle şifreli bir dilde mektup yazacak kadar aptal olacak kimse olduğunu sanmıyorum.”
Kız bir süre kıkırdadı. “Aslında hangi metin olduğunu da bilmiyorum. Babam bize küçükken öğretti, biz de öğrendik.”
Onun ifadesi, Xiao Lin’in ebeveynlerinin çocukluğundan beri öldüğünü hayal etmesiyle çelişiyordu, bu yüzden, “Babana ne oldu o zaman?” diye sordu.
Gu Chengyun’un yüzündeki gülümseme bir anda soldu ve açıkça, “Öldü!” dedi.
Xiao Lin, Gu Xiaoyue’nin ebeveynleri olmadığını söylediğini hatırladı, bu yüzden Gu Chengyun’dan çabucak özür diledi. Buna rağmen, kızın ifadesi düzelmedi. Xiao Lin biraz utandı ve Gu Chengyun’un şu anki durumunu, hayatında ne gibi zorluklar yaşayabileceğini ve onunla ilgilenecek insanlara ihtiyacı olup olmadığını sordu, ancak Gu Chengyue’nin bu sanata 20 milyon yuan bağışladığını hatırladıktan sonra. akademi, Xiao Lin bu konuların oldukça alakasız olduğunu hissetti…
Gu Xiaoyue, ailesinin zenginliklerinden sadece kısaca bahsetti, ancak kelimenin sıradan anlamıyla zengin olmak yerine, onlar adil, zengin ve güzel oldukları için Bayan Mükemmel olarak kabul edilebilirlerdi!
Xiao Lin konuşmaya başka nasıl devam edeceğini bilmiyordu; Gu Xiaoyue hakkında çok az şey biliyordu. Üstelik kızlarla sohbet etmede iyi değildi, bu yüzden mektubu göndermiş olduğu için gitmeye hazırlandı. Gu Chengyun saçını geriye attı ve hafif bir gülümsemeye kavuştu. “Üzgünüm. Sadece bazı hoş olmayan şeyleri hatırladım. Kız kardeşim nasıl?”
“Şey, o iyi, ama seni bir süre göremeyebilir.”
“Ben buna alışığım.” Gu Chengyun bunu umursamıyor gibiydi ve kız kardeşi hakkında çok fazla konuştuğuna dair hiçbir belirti göstermiyor gibiydi. Xiao Lin, Gu Xiaoyue’nin ömrü hakkında bilgi edinmek ve kızın herhangi bir ölümcül hastalığı veya kanseri olup olmadığını öğrenmek niyetine rağmen, daha fazla soru sormaktan vazgeçmek zorunda kaldı.
“Bana mektubu göndermek için onca yolu geldin ve sana teşekkür edecek hiçbir şeyim yok. Sana az önce çizdiğim bir tablo vereceğim.”
Xiao Lin bir süre düşündü ve ekledi. “Emin olmak. Mektubu gerçekten teslim ettiğimi kanıtlamak için geri getirebilir ve kız kardeşine gösterebilirim.”
“O zaman senin için imzalayacağım! hehe. Hatta ben harika bir ressam olduğumda tabloyu açık arttırmayla satabilirsin!”
O gerçekten de mutlu bir kızdı ve Xiao Lin zaman zaman tekerlekli sandalyesini fark etmeseydi, gençliğinden beri bacaklarının felç olduğunu hayal etmek zor olurdu. Xiao Lin bunun için ona saygı duydu. Tekerlekli sandalyesini tekrar stüdyoya itti ve gülümseyip “Tabii” diye cevap verdi.
Özgürlük Heykeli kızın çizim tahtasına boyanmıştı. Xiao Lin bir süre ona baktı ve onu övdü, “Çok gerçek görünüyor. Becerilerin harika.”
“Çocukluğumdan beri dünyayı dolaşmanın hayalini kurarım ama bacaklarımın zahmetli olduğunu da biliyorum, bu yüzden ablamı rahatsız etmeyeceğim. Çizim kağıdımla dünyaya gösterebilmem yeterince iyi.”
Xiao Lin bir an için sessiz kaldı ve artık biraz iç karartıcı konuya devam etmedi. Bunun yerine çizim kağıdındaki gökyüzünü işaret etti ve “Yağmur mu bu?” dedi.
“Hayır, dolu!”
“Özgürlük Anıtı’nı neden dolu ile boyadın? Bu dolu taneleri de oldukça büyük görünüyor.” Xiao Lin çok meraklıydı.
Gu Chengyun dudaklarını büzdü ve başını salladı. “Bilmiyorum. Resim yapmadan önce konuyu hep kafamda hayal ederim. Bugün kalemi elime aldığımda, bir dolu fırtınasında Özgürlük Heykeli aniden aklıma geldi, ben de onu boyadım.”
Bu sebep yeterince güçlüydü ve Xiao Lin’in söyleyecek sözü yoktu.
Sınırlı zamanı nedeniyle, Xiao Lin tabloyu elinde tuttu ve daha fazla kalamadı. Gu Chengyun’a veda ettikten sonra, yolda bile durmadan havaalanına koştu. Song Junlang ile temasa geçtiğinde, Junlang’ın orada uzun süredir Hank ile birlikte beklediğini keşfetti.
Xiao Lin onlara doğru koştu ve nefes nefese sordu, “Uçağı kaçırmadım, değil mi!”
“Önemli değil. Zaten bu bir charter uçuşu.” Song Junlang yanındaki Amerikalıyı işaret etti ve “Bu onların parası” dedi.
“Tatilinizi böldüğüm için üzgünüm ama ne yazık ki az önce Genel Merkezimizden bir mesaj aldım. Diğer birkaç akademiden insanlar çoktan geldi ve sadece biz kaldık. Bizi şimdiden zorluyorlar.” Hank, Xiao Lin’e geldi, onunla el sıkıştı ve kibarca özür diledi. Xiao Lin’in son iki gündür evi ziyaret ettiğini ve Xiao Lin’i bu konuda zor durumda bırakmadığını tahmin etti.
Bölüm 98: Yeni Washington
Xiao Lin’in charter uçuşun birinci sınıf muamelesinden zevk alması nadirdi. Yoğun geçen iki günün yorgunluğu çabucak uykuya dalmasına neden oldu. Song Junlang onu uyandırana kadar Amerika’ya ulaştıklarını fark etmedi.
“Gerçekten derin bir uyku çektin.” Song Junlang bacak bacak üstüne attı ve gazete okuyordu.
“Biraz yorgunum. Yakında mı geliyoruz?”
Hank elini uzattı ve çaresizce söyledi. “Korkarım biraz zaman alacak. Başlangıçta New York’a inmeyi planlamıştık, ancak lanet olası hava bir şekilde dolu yağma zamanının geldiğine karar verdi… Pennsylvania’ya transfer olacağız.”
Bölüm Başkanı Song, “Burada Amerika’da akademilerine oldukça fazla sayıda ışınlanma noktası var” dedi.
“New York? Dolu?” Xiao Lin şaşırmıştı.
“Evet. Fırtına da oldukça büyük. Mesele şu ki, inemeyiz. Ama endişelenme.”
“Ah hiç birşey.” Xiao Lin, Gu Chengyun tarafından kendisine verilen, elindeki rulo halindeki tabloya dokundu. Bir süre düşündü ve gülümseyerek başını salladı, “Bu nasıl mümkün olabilir? Çok fazla düşünüyor olmalıyım. Ne tesadüf.”
Işınlanma noktası Pennsylvania’daki Pocono Dağları’nda bulunuyordu. Hank’in bunun ulusal bir manzara noktası olduğunu söylediğini hatırladı, ancak yer altı Yargıç Akademisi’nin adamları tarafından oraya giden bir istasyona dönüştürüldü. Işınlanma geçidi Şafak Akademisi’ninkine benziyordu ve yolcuları bir vagona benzer şekilde kapalı bir alanda taşıyordu. Solucan deliğinde yaklaşık 10 dakika sonra tekrar arabadan çıktılar ve Xiao Lin’in önünde yepyeni bir akademi belirdi.
“Yargıç Akademisine hoş geldiniz. Her ne kadar ikinizi buraya getirmek istesem de fazla zamanımızın olmaması ne yazık ki. Derhal koloniye gitmeliyiz.”
Xiao Lin buna hiçbir itirazda bulunmadı. Uçakta yeterince uyumuştu ve yakında Yeni Dünya’ya gitmeyi düşündüğünde zihni canlandı.
“Süper iksir nerede?” Song Junlang aniden sordu.
“Bu da ne?” Xiao Lin sordu.
Song Junlang mutsuz bir şekilde, “Sana söylediklerimi unutma. Kara Demir rütbesinin altındaki bir kişi Yeni Dünya’ya girerse, Yeni Dünya ortamına uyum sağlamadaki zorluk nedeniyle vücudu hızla bozulur. Bu süper iksir, İngiltere’de geliştirilen Ar-Ge’den çıkan en son şeydir. Bu bozulmayı geçici olarak durdurabilecek yepyeni bir iksir.”
“Süper iksirlerin hepsi kolonide. Lütfen bize güvenin. Yargıç Akademi, okulunuzun öğrencilerine zarar vermez.” Hank’in yüzü gülücüklerle doluydu.
“Eminim öyledir.”
Daha fazla durmadılar ve hızla başka bir vagona ayak bastılar. Neredeyse Dünya’ya geri götürdükleri ile aynıydı. Kapı kapandı ve içerisi tamamen karanlık oldu. Song Junlang, Xiao Lin’e solucan deliğinde olduğu için hiçbir aydınlatma tesisinin kurulmadığını ve güç kaynağına uzaktan yakından benzeyen herhangi bir şeyin basitçe çalışmayacağını açıkladı.
Koloniye giden solucan deliği çok daha uzun sürdü. Karanlıkta, Hank ortalamanın altında Çince konuşmaya devam etti ve onlara, “Zaman dar. Akademi, Xiao Lin’in geldikten hemen sonra ekibimize katılmasını istiyor. İlk iki gün ödeve hemen katılmanıza gerek yok ve önce her şeye kendinizi alıştırabilirsiniz. Öncelikle rutininize ve alışkanlıklarınıza alışmanız sizin için iyi olacaktır.”
“Ya benim ücretim? Günde dört yüz Yeni Dolar mı? Ne zaman ödenecek?” Xiao Lin’in birincil endişesi buydu.
“Görev bittikten sonra tek seferde ödenecek.”
“Günlük ödenebilir mi?”
“Eh, son söz bende değil. Aslında, sadece seni New Washington’a geri getirmekten sorumluyum. Gerisini Profesör Brown’ın ekibi halledecek.”
“Yeni Washington mu?”
Song Junlang, “Bu, aynı zamanda Yargıç Akademisi’nin ilk akademisi olan Amerika’nın Yeni Dünya’daki ana şehrinin adıdır. Gök Gürültüsü Krallığı’nın eski başkentinin temelinde dönüştürüldü ve genişletildi.”
Xiao Lin merak etmeye başladı. “Şafak Akademisi’nin Yeni Dünya’daki ana şehrinin adı nedir? Yeni Pekin mi?”
“Yargıç Akademisi kadar aptal değiliz. Dahası, ana şehrimiz ilk kurulduğunda Pekin’e henüz Pekin denmemişti. Bizimkinin adı Şafak. tsk, tsk. Şafak Akademisi öğrencisisin, ama bunu bile bilmiyorsun,” diye eleştirdi Song Jun Lang.
Zaman Kumu nüfuz etmeye başladı ve karanlık araba yumuşak altın bir ışıkla doldu. Hank gülümsedi ve “Bu muhtemelen Xiao Lin’in Yeni Dünya’ya ilk gelişidir” dedi.
“Evet.”
“Öyleyse New Washington Şehri’ndeki manzaraların tadını çıkarın. Ana şehrimiz Şafak Şehri’nden daha büyük ve tesisler daha eksiksiz! Profesör Brown size günlük ödeme yapmayı kabul ederse, New Washington’da istediğinizi satın alabilirsiniz!” Hank’in ses tonu gurur doluydu.
Xiao Lin burnuna dokundu ve bilinçaltında Bölüm Başkanı Song’a baktı. Şaşırtıcı bir şekilde, Bölüm Başkanı Song soğuk bir şekilde burnunu çekti ve isteksizce açıkladı, “Bu doğru. Şafak Şehri, büyüklüğü ve yapısı bakımından New Washington Şehri’nin gerisinde kalıyor. İlk sömürge akademileri arasında yer almasına rağmen, Şafak Şehri orklarla yapılan savaşta ciddi hasar almıştı, New Washington ise başkenti Kuzey Kore’nin kırk sekizinci yılında Gök Gürültüsü Krallığı tarafından saldırıya uğradıktan sonra başka bir savaşa girmedi.
Xiao Lin iki akademinin tarihi hakkında çok az şey biliyordu ama orklarla savaşı ilk kez duymuyordu. En son bahsedildiğinde, Bölüm Başkanı Song, Şafak Akademisi’nin daha önce aylık sınavları uzun bir süre için askıya aldığını ve bu savaşta akademi için ağır kayıplara yol açtığını söyledi. Muhtemelen aynı savaştan bahsediyordu.
Gezegen Norma’ya yolculuk, belki de heyecan ve beklenti nedeniyle özellikle uzundu. Yaklaşık yarım saat sonra, vagondaki Zaman ve nihayet ortadan kayboldu.
“Buradaydı!” Hank aradı.
Ortalık yeniden tamamen karardı ve arabanın kapısı dışarıdan açıldı. Parlak güneş ışığı içeri doldu ve biraz fazla heyecanlı olan Xiao Lin, Hank’in yanına koştu. Song Junlang bir şey düşündü ve aceleyle onu durdurdu, ama artık çok geçti. Hevesli Xiao Lin zaten arabadan dışarı fırlamıştı, ama ayakları yere dokunur dokunmaz, aniden tüm vücuduna bir kriko baskı yapıyormuş gibi hissetti ve onu aşırı derecede ağırlaştırdı.
Xiao Lin ani baskı altında ayağa kalkamadı bile. Uzanıp arabayı kullanarak kendini desteklemek istedi, ancak çok geçmeden kurşun gibi kollarını kaldırmanın inanılmaz derecede zor olduğunu keşfetti. Sonunda yapabileceği tek şey yere çömelmek oldu.
Song Junlang hemen arabadan atladı ve Xiao Lin’e yardım etti. Yarı eğlenmiş, yarı endişeli, “Neden bu kadar endişelisin? Gezegen Norma’nın yerçekimi, Dünya’nınkinin neredeyse iki katıdır. İyi misin?”
Song Junlang’ın desteğiyle zar zor ayağa kalkabilen Xiao Lin, hafifçe soludu ve ona bakarak, “Neden bana daha önce söylemedin!” dedi.
“Üzgünüm, üzgünüm, bu bizim hatamızdı!” Hank da biraz kızardı ve çabucak, “Kara Demir rütbesinin altındaki insanların buradaki yerçekimine dayanamadığını unuttuk. Ne de olsa, Kara Demir Seviye öğrencilerin Yeni Dünya’ya gelmesi için bir emsal yok.”
Song Junlang kükredi. “Bütün saçmalıklarını bırak! Süper iksiri hemen alın!”
“Süper iksir sadece vücudunun bozulmasını önleyebilir. Korkarım yerçekiminin etkisini ortadan kaldıramaz!” dedi Hank’in yanında orta yaşlı bir beyaz. Bir gözlük takıyordu ve Çincesi Hank’inkinden çok daha kötüydü.
Bölüm 99: Sismik Yerçekimi Dalgası
Xiao Lin, Yeni Dünya’yı uzun zamandır özlemiş ve gelmeden önce büyük hayaller kurmuştu. Yeni Dünya’ya girdiğinin ilk gününde böyle utanç verici bir sorunla karşılaşacağını pek beklemiyordu. Gücü o kadar zayıftı ki oradaki yerçekimine bile uyum sağlayamadı.
Kafkasyalı kadın bu senaryoya hazırlıklı görünüyordu ve elinde bir asa salladı. Asanın üzerindeki enerji taşından soluk beyaz bir hale fışkırdı ve Xiao Lin’in derisinin yüzeyine yapışarak ince beyaz bir koruyucu ağ tabakası oluşturdu. Tekrar ayağa kalkmaya çalıştıktan sonra Xiao Lin, vücudundaki muazzam baskının ortadan kalktığını açıkça hissetti.
“Bu büyü yerçekimine karşı bir önlem. En fazla yarım saat sürebilir,” Song Junlang bu konudaki endişesini dile getirdi.
“Merak etme. Yerçekimine karşı kalkanım özel olarak güçlendirildi ve iki saat dayanabilir. Elbette bunun bir bedeli de var: Yerçekimini dengelemenin etkileri zayıflayacak, ancak bu gezegenin yerçekimine karşı koymak için fazlasıyla yeterli.”
Kafkasyalı önce Song Junlang’a akıcı bir İngilizce ile açıklama yaptı. Daha sonra yarı pişmiş Çin yemeğine geçmeden önce sıçrayan ve kıpırdayan Xiao Lin’e baktı ve “Hank’in uyarısını aldıktan sonra bu konuyu biraz düşündük. İngiltere’den süper iksirler almanın dışında, sizin için yerçekimine karşı koyabilecek bir aksesuar da yaptık.”
“Ne zaman teslim edilecek?” Xiao Lin sordu.
“Pek emin değilim. Biraz daha geç gelebilir, ancak bu süre zarfında sizi takip etmekten ve gerektiğinde yerçekimi önleyici kalkanınızı yenilemekten sorumlu olacağım. Bana Bella diyebilirsin.”
Amerikalı kadının sesi biraz soğuktu. “Açıkçası, ben şahsen Hank’in yaşlandığını ve kafasının karıştığını düşünüyorum. Bir birinci sınıf öğrencisinin takıma katılmasına izin verdiğini düşünmek.”
Xiao Lin gözlerini kıstı. Yerçekimine karşı kalkanı nedeniyle o kadına duyduğu hafif sevgi aniden ortadan kayboldu. “Burada olmayı hak etmediğimi mi söylüyorsun?”
Bella tarafsızdı ve kibirli bir bakışla uyardı, “Umarım tüm çabalarımıza değecek bir değer gösterirsiniz; Aksi takdirde, New Washington’dan kovulmak sorunlarınızın en küçüğüdür. Ayrıca bu konuyu Üst Kurul’a bildireceğiz ve Şafak Akademisi’nin sizi sonsuza dek Dünya’ya geri göndermesini sağlayacağız! Gergin olmana gerek yok. Bunu sadece Yargıç Akademisi’nin yalancıları hoş karşılamadığını söylemek için söylüyorum!”
Bella açıkçası Xiao Lin’in Antik Normese’de gerçekten ustalaştığına inanmıyordu, bunun yerine Hank’i bir şekilde Yargıç Akademisi’nden ücretsiz maaş alması için kandırdı.
Xiao Lin özellikle rahatsız hissetti ve onu reddetmek istedi, ancak bir başkası ondan daha hoşnutsuz görünüyordu.
Song Junlang ismi birkaç kez mırıldandı ve aniden “Bella? Sekiz yıl önceki en iyi mezun olamazsın, değil mi?”
Bella gururla başını salladı. En iyi mezun unvanı, onu tüm yılın en güçlülerinden biri olarak kabul etmekle eşdeğerdi. Bella bunu kuşkusuz yüksek bir onur olarak değerlendirdi.
Bella’nın yüzü biraz karanlıktı. “Beni tanıyor musunuz?”
Song Junlang’ın yüzündeki gülümseme daha da parlaktı. “Sadece seni tanımıyorum. Yargıç Akademisi ve Şafak Akademisi arasındaki akademiler arası savaşta birbirimizle savaştığımızı unuttun mu? Ama seni kovaladım ve yendim. tsk, tsk. Yazık!”
Bella’nın ifadesi anında konsantre görünüyordu. Yüzünde şaşkınlık ve utanç parladı ve bir süre sonra, adını kelime kelime söyledi, “Song Junlang?”
“Haha, sonunda beni tanıdın mı?”
“Buraya gelmeye nasıl cüret edersin!”
“Uzun zamandır görüşemedik! Nasılsınız?”
“O zamanlar beni küçük düşürdün! Bir daha buraya gelmeye nasıl cüret edersin!”
“Hey hey hey! O zamanlar akademiler arası savaş sadece bir kazaydı. Neden hala bu kadar kırgınsın?”
“Sen! Sen! Sen!”
Bella öfkeyle kızardı. Dişlerini gıcırdattı ve asası hafifçe titredi. Küçük hareket, elementleri yoğunlaştırmanın ve bir büyü yürütmenin habercisiydi. Xiao Lin şaşırdı; gelmeden önce acemi hançerini ve acemi asasını getirmedi. Bunların hiçbirinin Dünya’ya getirilmesine de izin verilmedi, bu yüzden yanında olan tek şey dekan tarafından verilen yeşim kolye ve Gu Chengyun’un resminden bir tomardı.
“Haha, Yargıç Akademisi misafirlerine böyle mi davranıyor?” Song Junlang’ın gülümsemesi değişmedi, ancak görüşü önemli ölçüde keskinleşti.
Xiao Lin her şeye şaşırmıştı. Song Junlang’ın Dünya’ya dönebilmesi, gazetelerde onun gücündeki düşüşle ilgili söylentilerin doğru olduğu anlamına geliyordu. İçindeki deha, sekiz yıl önce Bella’yı bu kadar güçlü bir şekilde yenmeyi nasıl başarmış olursa olsun, güçlerinin o zamandan çok farklı olduğu açıktı.
Durum böyle olunca, Xiao Lin, Song Junlang’ın neden Amerikalı kadını istemeden ve Amerikan topraklarında kışkırtacak kadar cesur olduğunu merak etti. Bir kez daha düşündüm, Song Junlang bir bölümün başkanıydı, bu yüzden bazı gizli numaralar olmalıydı ve ya da gücü Bronz’a düşmesine rağmen sakinliğini destekleyen bir şey olmalıydı.
Bu düşünceler aklındayken Xiao Lin oldukça heyecanlandı ama çok geçmeden Song Junlang’ın bir süredir arkasında saklandığını keşfetti. Adam öne eğildi ve fısıldadı, “Bu kadının bu kadar sinirli olacağını düşünmemiştim. Bununla başa çıkamıyorum, bu yüzden engellememe yardım etmelisin!”
“Ha? Hey bekle! Ah s*k!”
Xiao Lin’in yüzünün rengi soldu. Gerçekte olanla, hayal gücünün olacağını düşündüğü şey arasında büyük bir fark vardı. Kadının ne tür bir büyü kullandığı önemli değildi; Song Junlang onu durduramazsa, Kara Demir rütbesine bile ulaşmamış olan Xiao Lin’in onu durdurması için büyük bir şans vardı.
Bella onlara bundan kaçınmaları için zaman vermedi. Elinde tuttuğu mor-altın sandal ağacından asa yaklaşık iki metre boyundaydı ve içine futbol topu büyüklüğünde dev bir kristal işlenmişti. Kör edici ışık ışınları o anda çiçek açmaya başladı ve çevredeki havadaki dalgalanmalar Bella’nın tüm vücudunda açıkça görülüyordu. Dalgalanmalar giderek daha güçlü hale geldi ve sakin bir göle atılan bir kaya parçasına benzer dalgalanmalar oluşturdu.
Bella’nın etrafında, onu durdurmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan Hank dahil, birkaç Amerikalı daha vardı. Elementlerin zaten bir yakınlaşmaya ulaştığını gördüklerinde, hepsi kararlı bir şekilde geri çekilmeyi seçtiler. Büyü zaten tamamlanmak üzereydi ve kimse onu bölemezdi.
Song Junlang, Xiao Lin’in arkasına saklandı, ancak Bella’nın hareketlerine göz kulak oldu. Önündeki sahne sonunda yoğun bir şok tepkisine neden oldu. “Bu Sismik Yerçekimi Dalgası! Siktir! Kes şunu, seni deli kadın! Bu büyü bize çarparsa, en azından üç gün uyanamayacağız!”
Xiao Lin, Sismik Yerçekimi Dalgasının ne tür bir sihir olduğunu bilmiyordu ama Bölüm Başkanı Song’un kül rengi yüzünden son derece tatsız olduğu sonucuna vardı. Bilinçaltında uzaklaşmak istedi ama Song Junlang onu geri çekti ve hızla konuştu, “Neden kaçıyorsun? Bu büyünün menzilinden kaçamayız!”
“Bizi öldürmek istiyor!” Xiao Lin de öfkeliydi.
“Öldür seni ayağım! Bu büyü bir kontrol büyüsüdür. Hasar o kadar büyük değil ama bizim seviyemizde birine isabet ederse kesinlikle geçici bir beyin sarsıntısı bırakacaktır. Üç veya dört gün boyunca baş dönmesi hissetmek normdur! Kahretsin, bu Amerikalılar bize saygı bile göstermiyorlar! Acele et ve git! Bununla başa çıkabilecek tek kişi sensin!”
“Dalga mı geçiyorsun…”
Song Junlang onu öne ittiğinde Xiao Lin sözlerinin daha yarısındaydı. Neredeyse aynı anda Bella’nın asasından gri-siyah bir ışık yükseldi ama bu sadece Xiao Lin’den biraz uzaktaki yer karolarına çarptı.
Song Junlang’ın tahmini doğru çıktı. O kadın deli olmasına rağmen, tüm mantığını tamamen kaybetmemişti. Oraya davet edilen iki kişiyi öldürmesi imkansızdı çünkü yaptıklarından kaynaklanan diplomatik anlaşmazlıklar onu da ısırmak için geri gelecekti. Bu nedenle, Sismik Yerçekimi Dalgasını iyileştirdikten sonra, öldürücülüğü neredeyse sıfıra indirildi, ancak büyünün en büyük tehdidi hala yakında gelecek olan şiddetli şoktu.
Bölüm 100: Hayali Ejderha
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
Yerçekimi dalgası Xiao Lin’den birkaç metre uzakta patladı ve havada simsiyah bir ışık kümesi oluştu. O kısa anda, bir kez daha patlamadan önce çevredeki havayı hızla emdi. Yoğun baş dönmesine neden olan görünmez dalgalar her yöne yayılmaya başladı.
Bella’nın ağzı hafifçe kıvrıldı ve büyüsüne son derece güveniyor gibiydi. Kullandıktan sonra, etkilerini görmek için arkasına bile bakmadı. Sonunu alan iki kişinin henüz Gümüş rütbesi bile olmadıkları için onu durduramayacaklarına inanıyordu. Utanmış olan Hank’i rahatlatmak için arkasını döndü, “Endişelenme, onlara sadece küçük bir ders veriyorum ve birkaç gün yataklarında yatmasını sağlıyorum. Büyük bir sorun olmayacak. Onlar sadece iki önemsiz figür ve Şafak Akademisi’nin yapacağı en fazla şey sadece protesto etmek olacak – HAYIR?”
Bella, Hank dahil arkasındaki herkesin onu hiç dinlemediğini fark ettiğinde cümlesinin ancak yarısını tamamlamıştı. Çeneleri şaşkınlıkla açıldı ve gözbebekleri korkuyla delik deşik oldu. Ancak, aslında onun arkasına bakıyorlardı.
Arkasında ne vardı?
Bella kaşlarını çattı ama şaşkınlığı bir saniyeden az sürdü. Arkasında hızla güçlü bir korku duygusu yükseldi ve aniden başını çevirdiğinde ifadesi de şoka dönüştü.
Bella’nın arkasında, Xiao Lin’in göğsünün önünde mavi gökyüzüne doğru büyük bir altın ejderha kükredi. Ejderhanın gürültülü kükremesi tüm Washington Şehri’nde yankılandı ve görkemli ejderha gücü hızla aşağı indi. Bütün şehri kapsayamasa da Bella, Hank ve diğerleri onun gaddar gücünün altında düzgün bir şekilde duramadılar bile.
“Bir gg-altın ejderha mı? Bu nasıl mümkün olabilir?” Hank’in yüzü ter içindeydi.
“Hayır, gerçek değil. Bu hayali bir ejderha! Kahretsin! Bu şey New Washington’da nasıl görünebilir!” Bella dişlerini gıcırdattı ve kükredi ama ejderhanın gücü altında sessiz kükremesinin sesi yoktu.
“Bu, bu, bu…” Xiao Lin kışkırtıcı olmasına rağmen şok olmuştu. Sismik Yerçekimi Dalgası gelir gelmez, göğsündeki yeşim kolyeden dev altın figürün döküldüğünü gördü. Leke hızla havaya yayıldı ve altın bir ejderhaya dönüştü. Güçlü yerçekimi dalgası ejderhanın vücuduna çarptı ve dalgaların geri kalanı yok oldu.
Xiao Lin altın ejderhayı ilk kez görmüyordu. Açılış töreni sırasında, dekanın ortaya çıktığı zaman ejderhaya bindiği zamanı hatırladı. Sertçe yutkundu ve “Bölüm Başkanı Song, dekan ejderhasını bana mı verdi?” diye sordu.
Song Junlang’ın ifadesi merak, şaşkınlık, şüphe ve çeşitli diğer tuhaf bakışların bir karışımıydı. Uzun bir süre sonra Xiao Lin’in sorgulayıcı bakışını fark etti ve sonunda gözlerini gökyüzündeki ejderhadan uzaklaştırdı. Başını salladı ve acı acı gülümsedi, “Bu sefer biraz fazla ileri gittik Xiao Lin! Tanrım, Altın Ejderha gücünün, dekanın sana verdiği Işık Akımı Yeşiminde depolandığını önceden bilseydim, felç geçirsem bile o deli kadını kışkırtmazdım!”
“Ha?” Olay örgüsü, Xiao Lin’in hayal gücüyle tamamen çelişen bir şekilde gelişti. Xiao Lin ejderhanın Bölüm Başkanı Song’un planı olduğunu düşündü. Song Junlang’ın kolyedeki gaddar gücü bildiğine ve bu nedenle Bella’nın alayını çürütmek için kullandığına inanıyordu. Bu nedenle, eğer onlara saldırırsa, herhangi bir sorunla karşılaşmazlardı.
Song Junlang, ulumaları gitgide daha yüksek ve daha sesli hale gelen ejderhaya baktı. İfadesi çok ciddiydi ve yavaşça, “Bu gerçek altın ejderha değil. Altın ejderha Altın Seviyeyi geçti ve neredeyse Koyu Altın’a ulaştı. Bu seviyede bir ejderhayı barındırabilecek herhangi bir gemi yok ve olsaydı bile, onu Dünya’ya geri getirmesi imkansız. Daha önce de söylediğim gibi, Dünya yasaları çok fazla yıkıma uğrayacaktır.”
“Bu ne o zaman?”
“Bu altın ejderha.”
“…”
Bölüm Başkanı Song kaşlarını ovuşturdu. “Sana her şeyi açıklayacak zamanım yok. Basitçe söylemek gerekirse, dekan tarafından size verilen yeşim kolyeye Işık Akımı Yeşim denir. Bu çok nadir bulunan bir savunma takısıdır ve dekan altın ejderhasının ejderha gücünü sırf bu Işık Akımı Yeşim’de saklamak için çıkardı. Başka bir deyişle, bu gerçek altın ejderha değil, altın ejderhanın gaddar gücüyle dönüştürülmüş hayali bir ejderha.”
“Ejderha gücüyle oluşturulmuş hayali bir ejderha mı?” Xiao Lin gözlerini kıstı ve göz kamaştırıcı güneş ışığına karşı devasa altın ejderhaya baktı. Ejderha gücü altında mücadele eden Bella’ya ve diğerlerine baktı ve ruh halinin önemli ölçüde iyileştiğini hissetti. Sonunda etrafına bakabilecek duruma gelmişti.
Durduğu yer çok yüksek bir platformdu ve platformun altında son derece müreffeh bir şehir vardı. Çeşitli ortaçağ Avrupa tarzı kaleler ve evler göz alabildiğine uzanıyordu. Orası New Washington’du ve Yargıç Akademisi’nin kolonisi tam merkezdeydi.
“Geri zekalı! Neden koşmuyorsun!” Song Junlang, Xiao Lin’in hala şehre hayran olduğunu görünce saldırmaktan kendini alamadı.
“Çalıştırmak? Neden kaçalım?”
Song Junlang, ejderhayı işaret ederken sert bir bakış attı. “Bu sadece ejder gücünden türetilmiş yanıltıcı bir ejderha olabilir, ancak gücü gerçek bir altın ejderhanınkiyle eşittir. Tanrı aşkına, Koyu Altın Seviye bir yaratık! Daha da önemlisi, onu hiç kontrol edemezsiniz. Hayali bir ejderhanın neden olabileceği hasarın seviyesini hayal edin. Bu, Yeni Dünya’daki bir başkentin eşdeğeri olan Yeni Washington. Amerikalıların bizi bu kadar kolay bırakacağını mı sanıyorsun?”
Bu açıklama Xiao Lin’in durumun ciddiyetinin farkına varmasını sağladı. Yeşim kolye, hayali ejderhayı serbest bırakmış olsa da, dekan ejderhayı özgürce kontrol etmek için şahsen hazır bulunmadıkça süreç tersine çevrilemezdi.
Biri onlardan daha hızlı cevap verdiğinde ikisi de kayıp gidecekti. Bella’nın gücü Hank’inkinden daha yüksekti ve gaddar gücün etkilerine direnmek için elinden geleni yaptı. Asasını salladı ve iki siyah haleyi çıkarmaya çalıştı. Yer hemen büyük bir çukura battı.
“Gitmeyi aklından bile geçirme! Bu şeyi geri al!” Bella nefes nefese olmasına rağmen hırladı.
Song Junlang ona göz yumdu. “O kadını boşver. Ejderha gücü, büyüleri üzerinde bir etkiye sahiptir. O Yerçekimi Mermileri bize çarpamaz!”
“Onları yakala!” Bella hâlâ tüm gücüyle bağırıyordu ama o sırada gökyüzüne doğru kükredi.
Gökyüzünde birkaç tiz çığlık vardı ve Xiao Lin bilinçsizce başını kaldırdı. Mavi gökyüzünün üzerinde beliren hayali altın ejderhaya ek olarak, ejderha ve kartal gibi görünen düzinelerce turuncu-kırmızı figür vardı.
“Ejderha Kartalı Şövalye Alayı!” Song Junlang’ın o anda acı bir gülümsemeye zorlama gücü bile yoktu. İçini çekti, “Eh, şimdi kaçamayız. Bu, Yargıç Akademisi’nin New Washington yakınlarında konuşlandırdığı en seçkin birim.”
“Yanıltıcı bir altın ejderhayı yenebilirler mi?” Xiao Lin endişelenmeden edemedi. Platformun altındaki şehre baktı ve sokaklar kaçan kalabalıklarla doluydu. Altın ejderha şehre gerçekten saldırırsa, onun ve Song Junlang’ın bedeni bile sebep olduğu kayıpları telafi edemezdi.