Bölüm 81: Cheng Ming’in Sonucu
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
Süreçte bazı bükülmeler ve dönüşler oldu, ancak nihai sonuç Xiao Lin’in tahminlerine benziyordu. Yakalananların akıbetine gelince, birçoğu aynı tutumu benimsedi ve konudan kaçındı. Her halükarda, hepsi sınıf arkadaşıydı ve günün sonunda, aylık sınav simüle edilmiş bir egzersizdi. Kimin kime ihanet ettiği ve hangi bilgilerin aktarıldığı sorusu sınavın sonunda önemsizdi.
Wang Dalin, bu planı ilk öneren kişi olduğu için herkesin sözlü saldırılarına maruz kaldı. Elbette Xiao Lin, beyinsiz adamın günah keçisi yapıldıktan sonra biraz şanssız olduğunu da anlamıştı. Perde arkasındaki gerçek kışkırtıcılar, gözlemcinin konumunu ele geçirme hırsları olanlardı.
Xiao Lin ile aynı yolda giden onlarca kişiye gelince, sadece zorunlu görevleri tamamladıktan sonra başlangıçta o kadar memnun değillerdi. Başkalarının deneyimlerini duyduktan sonra kendilerini son derece şanslı hissetmeye başladılar. En azından yakalanmadılar ya da daha da kötüsü öldüler ve hayatları kesildi.
Lu Renyi ödülleri pek umursamadı. Hayatta kalabilecek kadar mutluydu. Gülümsedi ve “Aslında bize teşekkür etmelisiniz. Zorunlu görevlerimizi tamamlamamış olsaydık, yüz itfa puanını alamazdın.”
“Tabii, tabii, tabii! Orada yaptığınız harika bir iş! Siz olmasaydınız daha da kötü olacaktı çocuklar!” Wang Dalin konuyu değiştirdi. Teslim olan ve hayatta kalan oydu, bu nedenle, %30’u görevi tamamlarsa sınıfın geçeceği kuralına dayanarak, hiçbir şey kaybetmeyecekti.
Ancak kısa süre sonra Wang Dalin’e daha fazla dayanamayanlar alay etmeye başladılar, “Pekala, o zaman Monitor Xiao’ya teşekkür etmelisin. O olmasaydı daha da kötü olacaktık.”
Wang Dalin’in ifadesi aniden çirkinleşti. Bir şey söylemek için ağzını açtı ama kısa süre sonra sözlerini yuttu ve soğuk bir şekilde burnundan soludu, “Onun nesi bu kadar harika! Tek yapman gereken kanyondan doğruca yürümekti. Hiç de zor değil. Onu pohpohlamak isteseydin en azından daha iyi bir sebep ortaya koyabilirdin!”
“SENİ SEVİN! Ne öneriyorsun! Yolda neyle karşılaştığımız hakkında bir fikrin var mı?”
“Seni aptal amcık!”
“Aklını mı kaçırdın!”
…
Çok geçmeden sınıfın çoğu katıldı. Gu Xiaoyue sınavın bitiminde puanlarını kontrol ettikten sonra arka kapıdan tek başına çıktı. Xiao Lin de sınav sırasında olanlardan haberdardı, bu yüzden onların tartışmalarını dinledikten sonra sıkıldı ve sınıftan ayrıldı.
Aslında diğer tüm sınıflarda da benzer bir durum yaşandı. Sürekli anlaşmazlıklar vardı, bazı insanlar yumruklaşmaya başladı. Öğrenci yasası, okulda rastgele kavgalara izin verilmediğini şart koşuyordu. Bu kişilerin kavga etmesinden kısa bir süre sonra, son sınıf üniforması giymiş birkaç kişi hızla ayağa kalktı ve bağırdı, “Biz Disiplin Bölümü’ndeniz! Hemen durdur. Tekrar savaşırsanız, kredilerinizin kesilmesi için sizi yanımızda getireceğiz!”
“Dayanamıyorum! Geri gitmek istiyorum! Dünya’ya geri dönmek istiyorum! Beni hemen al! Orospu çocuğu, öğrenci birliğiniz kaybedilen hayatlardan habersiz mi! Huhuhu, neden geri gelmedi!”
Kalabalıktan ani bir kükreme yükseldi, ardından ağlama. Xiao Lin bir süre durdu. Neler olduğuna dair iyi bir tahmini vardı ve kendini biraz üzgün hissetmekten alıkoyamadı. Şanssız kişilerden biri, ömrü kısa olduğu için gerçekten ölmüş olmalı.
Ömründen 10 yıl eksiltilmesine rağmen hayatta kalanlar ise yine öfkeliydi. İlk adamın kükremesi kalplerinde kırgınlığı tetikledi. Öfkelerini Disiplin Dairesi’nden çıkardılar. Sonra, her ne kadar bunu sadece ortalığı kızıştırmak için mi yoksa işlerin yeterince hızlı bir şekilde tırmanmadığını hissettikleri için mi yaptıkları belirsiz olsa da, giderek daha fazla insan kavgaya katıldı.
“Bu sınavın öğrenci birliği tarafından yapıldığını duydum!”
“Bu kadar zor bir işi kim başarabilir ki!”
“Evet evet! Karavan bana işkence etti!”
“Sen ve ben ikimiz! O zaman, bir düzineden fazla kişiyiz o kadının Alev Kalkanı tarafından yok edildi! Zorluğun azalması dediğin bu mu?”
“Hepsi öğrenci birliğinin suçu!”
“Yakalayın şunları!”
…
Sahne gitgide kaotik bir hal aldı. Ölmeyenler bile bu birkaç cümleyi duyduktan sonra öfkelerinin kabardığını hissetmekten kendilerini alamadılar. Testin iyi karşılanmadığı açıktı. Karşılaştırıldığında, giriş testinin zorluğunun parkta yürümek olduğunu düşündüler. Pek çok insan hem akademinin hem de öğrenci birliğinin kasıtlı olarak işleri onlar için zorlaştırdığını düşünmedi ve hissetti.
Gelen Disiplin Bölümü çalışanları kum torbası oldular, ancak son sınıf öğrencileri olarak güçleri doğal olarak birinci sınıf öğrencilerinden daha yüksekti. Bir kişinin dört elle uğraşması zor olsa da tek yapmaları gereken kendilerini korumaktı. Adamlardan biri o kadar öfkeliydi ki, cep telefonunu bile çıkardı ve sanki birini çağırıyormuş gibi birkaç kızgın söz söyledi.
Kalabalık koridorlara çıkışları kapattığı için işler gözle görülür şekilde daha da kötüleşti ve Xiao Lin yüzünü buruşturdu. Dışarı çıkması tamamen engellendi. Sonunda, öfkeli kalabalıktan kaçınmak için bir sınıf bulmaya ve oraya saklanmaya karar verdi.
“Xiao Lin! Neden buradasın?” Xiao Lin oturur oturmaz tanıdık bir kişi onu karşıladı. Cheng Ming’di; sınıfın Birinci Sınıf’a ait olması gerekiyordu.
Xiao Lin dudaklarıyla kapıyı işaret etti. “Çıkamam.”
Cheng Ming de derin bir iç çekti. “Altıncı Sınıftan bir kızın vefat ettiğini duydum. Ömrünün sadece sekiz yılı kalmıştı. Dürüst olmak gerekirse, sınavdan önce kimse bunları ciddiye almadı. Onun öleceğini kim hayal edebilirdi? Kız sınavdan sonra ortadan kaybolduğunda, vücudu bile geride kalmadı. Gelecekte böyle olup olmayacağımızı kim bilebilir… Ah!
Xiao Lin sessizdi. Sınav çok zordu ve birinci sınıftaki ölüm oranı oldukça yüksek olabilir. Belki de akademi, bunun bir ev oyunu değil, gerçek bir savaş olduğunu anlamalarını istedi. Pek çok insan dersini almıştı ama ömürleri çok kısa olan bazı insanların böyle bir şansı yoktu.
Bu baş belaları, böylesine acımasız bir kuralı kabul edemedikleri için sınavın zorluğundan çok şikayet etmiyorlardı. Onların gözünde Şafak Akademisi bir okul olmalıydı ama Xiao Lin, Şafak Akademisi’nin özünün bir askeri kamp olduğunu anlamıştı – askerleri eğitmek için bir yer!
“Hangi notu aldın?” Xiao Lin başını salladı, bu cesaret kırıcı konular üzerinde durmak istemiyordu. Dışarıdaki koridorda gittikçe daha fazla insan belirirken konuyu değiştirmeye ve bir konuşma başlatmaya karar verdi.
Cheng Ming elini göğsünün üzerine koydu. “C sınıfı! Memnun değilim!”
Xiao Lin garip bir şekilde sordu, “Bu olamaz, değil mi? Zorunlu görevleri tamamlamadın mı? Zorunlu görevleri tamamladığınız ve hayatta kaldığınız sürece B Sınıfı alacağınızı hatırlıyorum. Norma kadınını yenemedin mi?”
“Kadın? Hangi kadın?” Cheng Ming’in kafası karışmıştı.
Xiao Lin’in ağzı bir an için açık kaldı, sonra çaresizce, “Tamam, onun hakkında konuşmayalım. Söylesene, görevi nasıl başardın?”
Cheng Ming hemen bent kapaklarının gevşemesine izin verdi ve her bir ayrıntıyı süzdü. Sınıflarının kanyona ilk girdiklerinde yaptıkları tartışma, farklı görüşleri ve diğer çeşitli şeylerle başladı. 10 dakika sonra, Xiao Lin, “Bana nasıl öldüğünü söyle.”
Cheng Ming keder ve öfkeyle doluydu. “Kurt süvari filosu kaptanıyla bire bir yüz yüze geldikten sonra öldürüldüm.”
Xiao Lin şaşırmıştı. “Ne? Kurt süvari filosunun kaptanı! Bekle, bire bir yüzleşme mi?”
“Evet, sınıfımızda Normese’ye oldukça iyi hakim olan bir kız var, ama onları kışkırtmak için ne söylediğini Tanrı bilir. Kurt süvari filosu kaptanı benimle bire bir dövüşmeyi kabul etti.”
“O zaman öldürüldün mü?”
Cheng Ming başını salladı. “Numara. Kaptanı öldürdüm. Şey… onu öldürdüğümü söyleyemem. Ama her halükarda son nefesini verdi.”
Bölüm 82: Yargıç Akademisi
Xiao Lin şaşkına dönmüştü. “Ondan sonra ne oldu? İleri gidip onu bitirmedin mi?”
Cheng Ming içini çekti. “Hiç şansım olmadı. Yukarı çıkıp adamı öldürmek üzereydim ama diğer kurt süvari askerleri tarafından kuşatıldım. Düelloda zaten nefesim kesilmişti ve diğer askerlerle uğraşacak gücüm yoktu. Ama o kurt süvari bölüğünün kaptanı gerçekten güçlüydü! Harika bir dövüştü!”
Xiao Lin’in gözleri kontrolsüz bir şekilde seğirdi. Cheng Ming’in -kurt süvari filosu kaptanına kafa kafaya meydan okumasına izin veren- saf gücüne mi hayran kalacağını, yoksa onu aşırı pervasız ve naif olarak mı göreceğini bilmiyordu. Bu tür bire bir mücadeleler anlamsızdı çünkü tüm orduyla karşı karşıyaydılar. Kaptanı öldürseler bile filonun geri kalanı Cheng Ming’i kolayca ezebilirdi.
“Diğerleri bir an önce geri çekilsin diye kurt süvarilerini uzak tutmak istemiştim ama nedense sınavdan sonra kanyona geri çekilenlerin yine de gerekli görevleri tamamlayamadığını öğrendim!” Cheng Ming şüphesiz çok hüsrana uğradı.
Xiao Lin çok şaşırmamıştı. “Norma kadını tarafından öldürülmüş olmalılar. O çok güçlü. Orada olsaydın sorun olmazdı ama senin gibi yetenekli bir öğrenci olmadan diğerleri o kadının Alev Kalkanı ile başa çıkmakta çok zorluk çekerdi.”
“Kadın? Hangi kadın?”
“Şu anda beni dinlemiyordun…”
İkisi coşkuyla sohbet etti. Toplam 12 birinci sınıf vardı ve oyunculuk gözlemcileri arasında Xiao Lin sadece bir kişiyle anlaşabiliyordu ve o da Birinci Sınıf’tan Cheng Ming’di. Cheng Ming’in herkesle iyi ilişkileri vardı ve diğer sınıf gözlemcilerinin çoğuyla iyi geçiniyordu. Herkesin kendini rahat hissetmesini sağlayan açık sözlü ve dürüst bir adamdı. Karakterinin bu yönü herkes tarafından iyi biliniyordu.
Halka açık sınıflar grup kavgalarıyla doluydu ve hemen hemen aynı zamanda geniş öğrenci konferans odasında eşit derecede yoğun bir kavga vardı.
Bebek yüzlü öğrenci birliği başkanı, önündeki sarışın adama çaresizce baktı ve içini çekti. “Bay. Hank, bunu kasten gizlemediğimizi bir kez daha vurgulamak isterim. Bu isteğiniz gerçekten karşılanamaz. Şafak Akademisi, Yargıç Akademisi ile ittifak anlaşması imzaladı; Biz arkadaşız. Lütfen samimiyetimize güvenin.”
Sarışın adam Hank adıyla tanınan bir Amerikalıydı. Başını tekrar tekrar salladı ve yarı pişmiş Çince, “HAYIR! NUMARA! NUMARA! Çin kültürünü iyi anlıyorum. Bu tür şeylere gönülsüz davranma eğilimindesiniz, bu nedenle cevabınıza şüpheyle yaklaşıyorum. İki akademimiz arasındaki dostluğunuzun samimiyetini gerçekten ifade etmek istiyorsanız, lütfen bana merkezi bilgisayarın taradığı verileri verin!”
Bir duraklamadan sonra sarışın adam bir kez daha vurguladı, “Nedenini tam olarak açıklayamasak da, bu Yargıç Akademisi için gerçekten önemli. Aslında, bu sadece sizin akademiniz değil. Tam şu anda, meslektaşlarım diğer sömürge akademilerine acele ediyor çünkü Yargıç Akademisi’nin acilen eski Norm dilini anlayan birine ihtiyacı var! İş buna gelince, okulunuzun dekanı bile bizi durduramaz!”
Öğrenci birliği başkanı çaresizce, “Anlıyorum. Dekan birkaç gün önce bana boyutlarötesi bir mektup gönderdi ve sizinle işbirliği yapmamı istedi, ama sizi himaye etmiyoruz. Akademiniz Gök Gürültüsü Krallığı’nı haritadan sildiğinden beri, özellikle de kraliyet aileleri tarafından kullanılan eski Norm dili kuzey lehçesinden olduğunda, eski Norm dilinin ortadan kaybolduğunu çok iyi biliyorsunuz. Bu lehçe azınlık içinde azınlıktır. Gök Gürültüsü Krallığı’nın kraliyet ailesi yüz yıldan fazla bir süredir yok edilmişti. Bu dünyada dili hala anlayan sadece bir avuç insan olmalı.”
“Yalnızca merkezi bilgisayar tarafından sağlanan verilere güveniyorum!”
“Talebin biraz aşırı.”
“Bence makul. Kendim kontrol etmem gerekmiyor. Sadece nihai sonucu kişisel olarak onaylamam gerekiyor. Okulunuz öncüler tarafından kurulan ilk sömürge okullarından biridir. Senin mirasına ve gücüne inanıyorum!” Hank çok kararlıydı, iltifat etmeyi ihmal etmiyordu.
“Peki!” Başkan çaresizdi. Sonunda ayağa kalktı ve avuçlarını açtı. “Eğer ısrar ediyorsan, lütfen beni takip et. Tüm erişim verileri size sağlanacak, ama inan bana, Şafak Akademisi’ndeki hiç kimse bu dili anlamıyor. O günlerde, Şafak Akademisi’nin kolonisi Gök Gürültüsü Krallığı’nın topraklarında sınır yoktu! Akademimizin kuruluşundan bu yana bile bu özel dil kursunu hiç vermedik. Gök Gürültüsü Krallığı yok edildiğine göre artık daha da gereksiz.”
“Eminim kitaplığınızda ilgili materyaller vardır. Bazılarının bunu kendi istekleriyle öğreneceği göz ardı edilemez.”
Mavi gözlü sarışın hemen başkanı takip etti ve onlara eşlik eden Şafak Akademisi personelinin dikkat çekici kıpırtılarına rağmen gevezelik etmeye devam etti.
“Bu kontrol tüm okul öğrencilerini, mezunları, yüksek lisans öğrencilerini ve doktora öğrencilerini kapsayacaktır. Önemli görevleri yürüten bazı kişiler hariç tutularak, diğer tüm bireylerin dil beceri düzeylerine ilişkin veriler aranacaktır. Bu çok fazla veri ve biraz zaman alacak. Bir fincan kahve ister misiniz?”
“O zaman bir fincan Çin çayı alayım!”
Kısa süre sonra bir fincan güzel kokulu sıcak çay ikram edildi, ama sarışın adamın tadına bakmak gibi bir niyeti yoktu. Susuzluğunu gidermek için hepsini doğrudan ağzına döktü, sonra endişeyle sonuçları beklerken bir ileri bir geri yürüdü.
Yol boyunca, birkaç kişi geldi ve başkanın kulağına halka açık sınıftaki kaosu bildirmek için fısıldadı. Başkan kaşlarını çattı ve mutsuz bir şekilde, “Artık gidemem! Disiplin Dairesi Başkanına oraya gitmesini söyle. Kimse ölmediği sürece onunla istediği gibi başa çıkmakta özgür! Burası bir akademi, sorun çıkaracakları bir yer değil!”
“Sorun nedir?” Hakan arkasını döndü.
“Kampüste küçük bir şey oldu.”
Sorgu sonucu nihayet çeyrek saat sonra çıktı. Biri bir mikrobilgisayarla geldi ve onu başkana teslim etti. Başkan arayüze tıkladı ve gülümseyerek, “Emin olabilirsiniz. Bu vesileyle sizi aldatmıyoruz—NE?”
Başkanın sesi bir anda kesildi. Yüzü bir hayalet görmüş gibi şokla doluydu. Ağzını açtı, görünüşe göre sözlerini yeniden ifade edecekti ama nereden başlayacağını bilmiyordu. Sonunda sadece, “Bu nasıl mümkün olabilir?” diye mırıldanabildi.
Sarışın adam mikrobilgisayarı çoktan kapmış ve aceleyle ona bakmıştı. Yüzündeki hüzün kayboldu ve hem şaşırdı hem de sevindi. O, “İyi! Çok iyi! Şafak Akademisi oldukça yetenekli bir havuza sahip. Beklendiği gibi, akademiniz Yargıç Akademisi ile eşit düzeyde! Lütfen bu öğrencinin nakil işlemlerini bir an önce düzenleyiniz. Tam işbirliğimizi sağlayacağız!”
Başkanın yüzü yavaş yavaş ciddileşti. “Korkarım hala bunu tartışmamız gerekiyor.”
“Ne?” diye sordu sarışın adam. “Tartışacak ne var? Zaten pazarlık etmedik mi? Dekanınızın da onayını aldık! Bu sadece geçici bir transfer. Öğrenciyi bir süreliğine ödünç vereceğiz; bir aydan daha az! Öğrencinin aynı fikirde olmadığından endişeleniyorsanız, Yargıç Akademisi’nin ondan bize ücretsiz hizmet etmesini istemeyeceğinden emin olabilirsiniz. Ona ücret vereceğiz. Miktar onu cezbetmek için yeterli olacak!”
Bölüm 83: Müzakereler
“Bu ücretle ilgili değil.” Başkan hâlâ şoktan kurtulamamıştı ve bir ikilemle karşı karşıyaydı. “Doğru hatırlıyorsam bunun için Yeni Dünya’ya gitmen gerektiğini söylemiştin.”
“Evet, bir şeyi tercüme etmemize yardım etmesi için Antik Norm dilini anlayan birine ihtiyacımız var, ancak bu eşya çok özel ve akademinin müstakil alanına getirilemez. Yeni dünyaya gitmeliyiz ama kolonimizin kesinlikle güvende olduğundan emin olabilirsiniz.”
“Umm, bu da güvenlik sorunuyla ilgili değil,” diye acı acı gülümsedi başkan. “Seninle açık konuşayım. Bu öğrenci hâlâ Yeni Dünya’ya doğrudan giremiyor.”
Hank başlangıçta şaşırmıştı, ama yavaş yavaş anladı ve inanamayarak haykırdı, “Aman Tanrım! Yani henüz Kara Demir rütbesine bile ulaşmadılar mı?”
“Aslında Xiao Lin adındaki bu öğrenci, buraya kaydolduktan sonraki ilk ayını yeni tamamlamış bir birinci sınıf öğrencisi. Kara Demir rütbesindeki bir birinci sınıf öğrencisinin Yeni Dünya’ya girmesinin sonuçlarının gayet iyi farkındasın.” Başkanın Xiao Lin hakkında güçlü bir izlenimi vardı çünkü dekan bizzat okul açılış töreninde geldi. Başkan kesinlikle yeni grubun sınıf gözlemcilerine daha fazla dikkat etmek zorunda kaldı.
Hank ileri geri volta atarken kabarık saçlarını kaşıdı. Acilen, “Evet, elbette biliyorum ki insanlar Yeni Dünya ortamına uyum sağlamak istiyorlarsa en azından Kara Demir rütbesi olmak zorundalar. Aksi takdirde çeşitli virüslere bulaşır ve hastalanırlardı. Vücutları hızlı bir düşüş yaşayacak ve zamanında tedavi alamazlarsa veya Gezegen Norma’dan ayrılamazlarsa, ciddi vakalarda ölüm olası bir senaryodur!”
Başkan başını salladı. “Bu doğru. Xiao Lin bizim öğrencimiz. Onun iyiliğini ihmal edemeyiz, bu yüzden sadece özür dileriz…”
Hakan sessizdi. Vazgeçmedi ve bir an düşündü ve “Akademime başvurmak istiyorum. Umarım bana bunu yapmak için bir yol sağlarsınız, Başkan.”
“Mekan-ötesi iletişimin çok enerji tükettiğinin farkındasınız…”
Hakan dişlerini sıktı. “Bütün masraflar Yargıç Akademi tarafından karşılanacak!”
“Müttefiklerimize yardım etmekten çok mutluyum!”
Hank hızla ayrıldı ve daha da hızlı geri döndü. 20 dakikadan kısa bir süre sonra yüzünde şaşkın bir ifadeyle tekrar ofiste durdu. Mekân-ötesi iletişimde hatırı sayılır bir zaman gecikmesi olmuştu.
“Akademi ile zaten temasa geçtim. İngiliz Kraliyet Akademisi’nden süper iksirler alacağız. İngiliz Kraliyet Akademisi’nin birkaç yıl önce geliştirdiği çeşitli süper iksirleri eminim duymuşsunuzdur. Vücutları henüz istenen seviyeye ulaşmamış insanlar için süper iksirler Yeni Dünya’daki her türlü virüse geçici bağışıklık sağlayabilir,” dedi Hank o zaman kesin olarak.
Başkanın yüzündeki gülümseme yavaş yavaş soldu. Bir süre Hank’e baktı, sonra başını salladı ve “Bunu geçen yıl İngiliz akademisinde misafir olduğumda duydum. Bu iksirler, simya ve diğer teknik alanlarda yetenekli, ancak ortalamanın altında güce sahip olanlar için üretilmiş gibi görünüyor. Bu tür iksirler, bu insanların mümkün olan en kısa sürede Yeni Dünya’ya seyahat etmelerini sağlar… Ama tüm saygımla, bu iksirlerin malzemeleri nispeten nadirdir ve üretim maliyeti çok pahalıdır.”
Hakan omuz silkti. “Bu bir sorun değil. İngiliz Kraliyet Akademisi ile de müttefikiz! Ancak, Yargıç Akademi’nin yatırımına değdiğinden emin olmak için o öğrenciyle iletişime geçmemiz şart!”
…
Halka açık sınıfta…
Xiao Lin, neredeyse bir saattir Cheng Ming ile konuşuyordu. Cheng Ming, başladıktan sonra durmakta güçlük çeken konuşkan bir insandı. İlk birkaç cümle dışında, Xiao Lin temelde Cheng Ming’in kurt süvari filosu kaptanıyla yaptığı düelloyu canlı ayrıntılarla anmasını dinliyordu. Örneğin, kurdun ani saldırısıyla baş edebilmek için bir kolunu feda ederek kurdun ön bacağını kesmesi ve rakibin bineğini yok etmesi gerekiyordu…
Bu arada, sınıf dışındaki çatışma, öğrenci birliğinden daha fazla öğrencinin katılmasıyla yavaş yavaş yatışmıştı. Ne de olsa, güç farkı yaygındı ve herhangi bir mantıklılığa sahip olanlar sessizce ve yumuşak bir şekilde ayrılacaktı. Gerçeği kabul edemeyen çok az sayıda insan, Disiplin Dairesi tarafından zorla götürüldü ve geri kalanı onlara sempati duymadı. En fazla birkaç ‘Ne talihsizlik!’ çığlığı atarlardı. ve neden!’ seyircilerin bakış açısından.
Kalabalığın az çok dağıldığını gören Xiao Lin, Cheng Ming’e veda ettikten sonra gitmeye hazırlandı. Hâlâ hafta sonu sabahıydı ve sınav saati akademinin saatiyle senkronize değildi. Simülasyon alıştırmasında yedi gün geçmiş olmasına rağmen, akademiye döndükten sonra sadece bir saat geçmişti.
Tam kalkıp sınıftan çıkmak üzereyken, koridordaki kalabalığın aniden dağıldığını gördü. Öğrenci birliğinden gibi görünen birkaç kişi o koridora doğru yürüdü ve sürpriz bir şekilde, onlara liderlik eden kişi öğrenci birliği başkanıydı. Açılış törenine katılmak dışında, bebek yüzlü başkan nadiren ortaya çıktı, ancak yine de herkes üzerinde çok güçlü bir izlenim bıraktı. Ayrıca Şafak Akademisi Akşam Haberleri’nde zaman zaman fotoğrafları yayınlandı; hemen hemen tüm birinci sınıf öğrencileri onun kim olduğunu biliyordu.
Xiao Lin bilinçaltında iki adım geri gitti ve sınıfa döndü. Arkasını döndü ve meraktan gelen Cheng Ming’e baktı. “Bu büyük bir anlaşma gibi görünüyor. Öğrenci birliği başkanı bile burada.”
Cheng Ming içini çekti. “Baş belası olanlar çok duygusallar ama bu sefer öldüklerinden bu yardım edilemez. Yerinde olan herkes baskıyı hissederdi. Umarım okul onları çok ağır bir şekilde cezalandırmaz. Dünya’ya geri gönderilirlerse korkunç olur.”
Xiao Lin başını salladı. “Uyum sağlayamıyorsan, Dünya’ya geri gönderilmek iyi bir şey olabilir.”
Cheng Ming beklenmedik bir şekilde ona baktı. Xiao Lin, sınavdan geçtikten sonra o akademi hakkında gerçek bir anlayış kazandı. Çok çabuk kabullenilemeyecek pek çok şey olmasına rağmen, orada kalmak isteyenlerin yavaş da olsa kendilerini adapte olmaya zorlamaları gerekiyordu.
Öğrenci birliği başkanı doğruca Yedinci Sınıfın sınıfına gitti. Bağırmadan önce bir ileri bir geri baktı, “Xiao Lin! Xiao Lin nerede?”
“Belki yatakhaneye geri döner misin?” birisi teklif etti.
“Yurt girişinde giriş çıkış kaydı yok!” Öğrenci birliği başkanı, “Xiao Lin’in nerede olduğunu bilen var mı?” diye sormaya devam etti.
Başkanın ifadesi ciddiydi ve ortam tamamen sessizdi. Öğrenci birliği başkanının ne kadar güçlü olduğunu bilmiyor olabilirler, ancak bebek yüzlü adamın o kadar müthiş bir güce sahip olması gerektiğini çok iyi biliyorlardı ki, onun başkanın pozisyonunu elinde tuttuğuna dair hiçbir soru işareti yoktu.
Cheng Ming’in tuhaf bir ifadesi vardı. Xiao Lin’e baktı ve alçak sesle sordu, “Şimdi ne yaptın? Öğrenci birliği başkanı buraya gelmesi için kışkırtıldı!”
“Ben bir şey yapmadım!” Xiao Lin’in masum bir ifadesi vardı. “Ayrıca, ‘şimdi’ ile ne demek istedin? Daha önce ne yaptım?”
“Birinci sınıfımızda hem büyü hem de dövüş sanatlarını geliştirmekte ısrar eden tek kişi sensin. Senden hoşlanmayan birkaç öğretmenden fazlasının olduğunu bildiğine eminim.”
Xiao Lin’in dili tutulmuştu ama her şeyi çok iyi biliyordu. Örneğin, onlara Temel Meditasyon öğreten lolita ve Temel Kılıç Ustalığı öğreten T-rex’in ikisi de ondan hoşlanmıyordu, ancak eylemlerinin öğrenci birliğini kışkırtacak kadar ileri gideceğini düşünmüyordu. Bölüm Başkanı Song onu suçlayacak bir şey yapmış olabilir mi?
Kısa süre sonra birisi Xiao Lin’in Birinci Sınıfın sınıfının önünde durduğunu fark etti ve hemen öğrenci birliği başkanına haber verdi. Xiao Lin’e kaçması için zaman bile verilmedi, bu da onun nefretle dişlerini sıkmasına neden oldu.
Öğrenci birliği başkanı, Xiao Lin kaçamadan önce ona koştu ve ona dikkatlice baktı. Başkanın içini bir duygu kapladı. Yeni grubun oyunculuk sınıfı gözlemcilerinin bilgilerini incelemişti ve her birinin kendi değeri vardı. Tek istisna, zayıf bir temele ve sıfır yeteneğe sahip olan utanmaz Xiao Lin’di. Başkan, adamın sınıf gözetmeni olarak seçilebilmesinin tamamen tesadüf olduğunu düşündü. Bir başka olasılık da Gu Xiaoyue’nin pozisyondan kaçınmasıydı.
Bölüm 84: Yeni Dünyayı Ziyaret Etme Fırsatı
“Xiao Lin, değil mi? Benimle gel.” Öğrenci birliği başkanının ifadesinde en ufak bir öfke yoktu ve açıklama yapmaya da hiç niyeti yok gibiydi. Öğrenci birliğinin iki üyesi elini sallayarak hemen Xiao Lin’e doğru yürüdü ve birer koldan tuttu. Daha fazla bir şey söylenmedi ve Xiao Lin zorla uzaklaştırıldı.
“Hey hey hey! Herhangi biriniz her şeyi açıklayabilir mi?” Xiao Lin şaşırmıştı ama birkaç saniye uğraştıktan sonra kısa sürede pes etti. Yanındaki iki kişi çelik çubuklar gibi ellerini tuttu, bu yüzden mücadelesi hiçbir şeyi değiştirmedi. Güç farkları çok genişti.
Somurtkan Xiao Lin’in götürüldüğünü gördüklerinde herkes şaşırdı. Diğer birkaç gözetmen yardımcısı hareketi duydu ve Cheng Ming’e sormak için koştu.
Cheng Ming de endişeliydi. “Ben de bilmiyorum. Özellikle sınavdan sonra hala Xiao Lin’e inanıyorum!”
“Değerlendirme notu akademiden atılacak kadar kötü olabilir mi?”
“Dalga geçiyor olmalısın! Bu bir kural olamaz!”
“Kim bilir. Şimdi bahsettiğine göre, hangi notu aldın?”
“Haha, seninki ne?”
Oyunculuk yapan gözlemciler olarak, kendi sonuçlarına daha fazla dikkat etmeleri doğaldı. Xiao Lin ile, onu çabucak unutmadan önce sadece kısa bir meraklarını dile getirdiler.
Öğrenci birliği başkanı çok uzun boylu değildi ve bebeksi bir yüzü vardı. Büyümemiş bir çocuk izlenimi verdi ama aslında Xiao Lin bir keresinde başkanın kırk yaşlarında olduğunu duymuştu. Xiao Lin’in Şafak Akademisi’nde temel bir gerçeği anladığını söylemeye gerek yok – asla bir kişinin yaşını görünüşüne göre yargılamayın.
Öğrenci birliği başkanının gerçek adını pek kimse bilmiyordu. Genelde herkes ona Başkan diye hitap ederdi. Her zaman samimi bir gülümsemesi vardı ve herkesle arkadaş canlısıydı ama yüzü o gün oldukça ciddi görünüyordu, bu da Xiao Lin’in kalp atışlarının hızlanmasına neden oldu. Xiao Lin, başkanı gücendirmek için ne yaptığını düşünmek için beynini zorladı.
Başkan sonunda öğrenci birliğine giderken konuştu. Sesi alçak ve dokunaklıydı. “Bu konu oldukça karmaşık. Önce sana sormam gerek: Gerçekten Antik Norm diline hakim oldun mu? Bilgilerinizi akademik yılın başında okudum ve o zaman bu beceride ustalaşmamıştınız. Sınavdan sonra, tekrar kontrol ettim ve bir yüzyıldan uzun süredir kayıp olan bu belirsiz dile gerçekten hakim olduğunuzu gördüm. Ustalığın sadece bir seviye olsa da bunu nasıl başardığını merak ediyorum.”
Xiao Lin biraz şaşırdı. Eski Normese, Norma kadınından kopyaladığı yetenekti. Merkezi Bilgisayarın sınavdan sonraki değerlendirmesi, dile hakim olduğunu belli belirsiz göstermesine rağmen, buna fazla dikkat etmedi ve başkanın neden birdenbire kendisine sorduğunu merak etti.
Xiao Lin gönülsüz bir açıklama yaptı. “Aylık sınav sırasında, dili konuşan bir Norma kadınla tanıştım. O zaman, biraz öğrenebileceğimi düşündüm. ”
Başkanın gözlerindeki şüphe daha da derinleşti. “Günbatımı Kanyonu’nun simülasyon savaşını biliyorum. Haritayı seçtim ama sınav sadece yedi gün sürdü. Bu kayıp dilde yedi günde ustalaştın mı?”
Başkan başını iki yana salladı ve imzasını taşıyan nazik gülümsemesini sergiledi. “Bu senin sırrın ve bunu sorarak biraz meşgul biri oluyorum. Bu akademide herkesin sırları olduğunu ve ısrarla istemek kabalık olduğunu unutmayın. Kendinizi ayrıntılı olarak açıklamaya gerek yok.”
Xiao Lin rahat bir nefes aldı ve geçerken sordu, “O zaman nereye gittiğimizi öğrenebilir miyim?”
“Hehe, peki bu biraz karışık ama önce senin kişisel fikrini almam gerekiyor. Yargıç Akademisine gitmek ister misin? Ve Yeni Dünya’ya gitmek istiyor musun?”
“AH!” Xiao Lin haykırdı ve anında afalladı.
Başkan yürümeyi bıraktı ve bir cevap bekledi.
Xiao Lin mantıklı bir şekilde sordu, “Tam olarak anlamıyorum. Birinci sınıf öğrencileri Yeni Dünya’ya bu kadar çabuk gidemezler, diye düşündüm. Açılış töreninde dekan söz vermiş olsa bile, sadece birinci sınıftan sonra fırsatlar olacağını söyledi. Peki ya Yargıç Akademisi? Onlar Amerikan sömürge akademisi değil mi?”
“Yargıç Akademisi ile müttefikiz. Oraya gitmene ve onlara yardım etmene ihtiyacımız olabilir. Tabii ki, sadece geçici olacak, yaklaşık bir ay kadar. Yargıç Akademisi çalışanları ayrıntıları size daha sonra açıklayacak.”
Bir duraklamadan sonra başkan ekledi, “Yargıç Akademisi ile bir ittifak anlaşması imzaladık ve müttefik olduğumuz için bazı küçük konularda yardım önemli değil. Ama günün sonunda, hala birinci sınıf öğrencisin. Özellikle bu iki akademi arasında özel bir anlaşma olduğunda, bunun gibi bir emsal yok. Çok fazla endişelenmenize gerek yok. Sadece fikrini söyle. Gitmek ister misiniz?”
Xiao Lin’in biraz kafası karışmıştı ve haberler onun için hala oldukça şok ediciydi. Akademi öğrencilerinin günlük eğitim ve derslerde sebat etme motivasyonları nelerdi? Sadece Yeni Dünya’ya gitmek için değil miydi?
Dekan açılış töreninde herkesin önünde güzel ve lezzetli bir turta sundu, ancak çoğu insan turtayı en az bir veya iki yıla kadar tadamayabilir. O andan itibaren, şans Xiao Lin’in önüne sunuldu ve çok geçmeden o büyük pastadan bir ısırık alabilirdi. Sadece küçük bir lokma olsa bile, onu sadece özleyebilen diğer birçok kişiye kıyasla tadına vardığı için şanslıydı.
Xiao Lin için Yeni Dünya, dünyadaki en güzel kadının belli belirsiz varlığı gibiydi. Perdenin arkasından ona yalnızca uzaktan hayran olabilirdi, ama ona baktıkça, kalbi daha da cazip hale geldi.
Xiao Lin’in kalbi, o cepheyi ortaya çıkarma şansını elde ettikten sonra tamamen taşındı. Sonra kısaca düşündükten sonra tereddüt etmeden başını salladı. “Şu anda Yeni Dünya’ya gitmek için bir fırsat varsa kesinlikle istekliyim, ama…”
Başkanın cezasının yalnızca ilk yarısını duyması gerekiyordu. Başını salladı, ardından Xiao Lin’in sonraki cümlesini kesmek için elini salladı. “Kabul edersen çok daha kolay olacak. Bay Hank muhtemelen biraz endişeli beklemektedir. Ofisime geç.”
“Bay. Çile?”
Başkan başını salladı. “Evet. Yargıç Akademisi’nden. Müteakip müzakerenin detayları sizinle onun arasında olacak. Prensip olarak, bu özel bir davettir ve bunu üstlenmeye hazırsınız, bu nedenle başka birinin müdahale etmesi uygun değildir. Yine de hatırlatmak zorundayım: heyecandan bunalmayın. Kendinizi düşük bir fiyata sunun. Ücret konusunda emin değilseniz, bana her zaman sorabilirsiniz.”
“Ücret var mı?”
Başkan bir kahkaha attı. “Tabii ki! Okulumuzda birinci sınıf öğrencisisin, bu yüzden diğer taraftan kaçırdığın dersleri ve eğitim zamanını telafi etmesini de isteyebilirsin.”
Xiao Lin yavaş yavaş sakinleşti. Bir aylığına Hâkimler Akademisi’ne gitse sadece dersleri ve eğitimi kaybetmekle kalmaz, daha da önemlisi bir aylık zamanını da kaybederdi. Yine de sonraki kapsamlı sınavda sınıfının geri kalanını kazanabilecek ve ‘oyunculuk sınıfı izleyicisi’ unvanından ‘oyunculuk’ kelimesini kaldırabilecek miydi?
Xiao Lin, aylık sınavda sadece B Sınıfı kazanmıştı. Diğer insanların reytinglerinin ne olduğunu henüz öğrenmemişti ama her halükarda bu not sadece vasat sayılabilirdi. Tek yapması gereken, diğer birçok insanın da elde etmeyi başardığı zorunlu görevi tamamlamak ve hayatta kalmaktı.
Bölüm 85: Hank’in Testi
Öğrenci birliği başkanının ofisi sade ama zarifti. Sarışın bir Amerikalı, uzun masanın yanında çay içiyordu. Başkanın içeri girdiğini görür görmez hemen çay fincanını kenara bırakıp ayağa kalktı. Ağzından pek akıcı olmayan Çinliler çıktı. “Kadim Norm dilini bildiği iddia edilen birinci sınıf öğrencisi bu mu?”
“Doğru, birinci sınıf birinci sınıf öğrencisi. Xiao Lin, bu Bay Hank, Amerika Yargıç Akademisi tarafından Şafak Akademisi’ne gönderilen temsilci.” Başkan kısa bir giriş yaptı ve öğrenci birliğinin diğer üyelerini kovdu. Konferans masasının yanına oturdu ve Hank’e gülümsedi. “Şafak Akademisi’nin öğrenci birliği başkanı olarak tartışmanıza karışmayacağım ama iki akademimiz de işin içinde olduğu için diplomatik meseleler önemsiz değil. Bu vesileyle, görüşmenin tamamı doğrulama için kaydedilecek ve daha sonra dekanımıza iletilecektir. Nihai kararı o verecektir. Bunda bir sorun olmadığına inanıyorum.”
“TAMAM! TAMAM! TAMAM! Çinliler her zaman çok zahmetlidir!”
“Onunla iyiyim.”
“Bu tamamen prosedür!” Başkan gülümsedi ve başını salladı. Açık mavi koni şeklinde bir kristal çıkardı ve elleriyle ezdi. Elmas benzeri kristal parçalar havada sayısız küçük parçacıklara dönüştü ve hızla çevreye yayılarak tüm ofisin her köşesine nüfuz etti.
Xiao Lin boş boş baktı. Bilinçaltında yüzen parçacıklardan kaçınmak istedi, ancak başkan gülümsedi ve ona güvence verdi, “Endişelenme. Zararsızdırlar.”
Hank’in ağzı seğirdi ve mırıldandı. “Memoria Kristali. Prosedürünüz abartılı! Sadece kayda adanmış bunun gibi kristaller çok nadirdir, Yargıç Akademisi’ndeki bizler için bile… Tamam o zaman, sanırım başlayabiliriz!”
Başkan gülümsedi ve başını salladı.
Hank’in ifadesi yavaş yavaş ciddileşti. Ellerini ovuşturdu ve dedi ki, “Öğrenci Xiao Lin, merkezi bilgisayarınızdan alınan bilgiler, Eski Norm dilinizin LV1 olduğunu gösteriyor ve akademimizin en çok ihtiyaç duyduğu kuzey lehçesi gibi görünüyor. Öyle olsa bile, şu anda sizi test etmemiz gerekiyor. Bu sorun olmamalı, değil mi?”
Xiao Lin başını salladı ama biraz gergin hissetti. Diğer tarafın sözleri, onun Kadim Normcadaki ustalığını kopyalama becerisiyle doğruladıklarını gösteriyordu. O sırada çoğalttığı Antik Norm dili seviyesi MAX olmasına rağmen, çoğaltma sona erdiğinde kelime dağarcığının çoğunu unutmuştu. En temel dilbilgisinden bazılarını zar zor hatırlayabiliyordu ve bu yüzden Hank Antik Normcadan LV1 olarak bahsetti.
Dil seviyesine verilen önem nedeniyle Xiao Lin, Yargıç Akademisi’nin ona bazı eski tarihi belgeleri tercüme etmesi gerektiğini tahmin etti. Ancak LV1 seviyesiyle, bunu yapma yeteneğinden o kadar emin değildi.
Öğrenci birliği başkanı Xiao Lin’in gözlerinde aynı kafa karışıklığıyla sessizce yanına oturdu. Zaten çok nadir görülen bu dil yüzlerce yıldır kaybolmuştu ve Yargıç Akademisi’nde bu yeteneğe sahip birinin olmaması normaldi. Yine de Xiao Lin’in yardım edebileceğini düşünmüyordu; çünkü çocuğun seviyesi hala çok düşüktü.
Hank yanında taşıdığı siyah evrak çantasından plastik bir kese kağıdı çıkardı. Çantada bir sürü ince kağıt parçası vardı. Açtı, tüm artıkları masanın üzerine döktü, sonra Xiao Lin’e itti ve “Bu harfleri veya kelimeleri Eski Norm dilbilgisine göre doğru sırayla yeniden sıralamanı istiyorum” dedi.
“Bay. Hank, sana bunun ne olduğunu sorabilir miyim?” Başkan şaşkınlıkla araya girmeden edemedi.
“Bu, bir asırdan fazla bir süre önce Antik Normca yazılmış bir belgedir. Bunu referans odamızda bulduk. Belgeyi yaklaşık yüz parçaya böldüm, tek yapması gereken onları yeniden birleştirmek. Üzerinde düşünmek için ihtiyaç duyduğu kadar zamanı olabilir.”
Hank bir süre düşündü ve ekledi, “Kadim Norm dilinin sadece birinci seviye olduğunu biliyorum, ama bu bizi ilgilendirmez. Tek yapmanız gereken kağıt parçalarını gramer sırasına göre düzenlemek. Tamamlanan metnin anlamına gelince, çok fazla düşünme çünkü yeniden düzenlemenin birinci seviyede bile yapılabileceğine inanıyorum.”
Xiao Lin başını salladı ve evet dedi. Beklediği çeviriden farklı olarak, sadece kelime dağarcığını dilbilgisine göre düzenlemek mümkün olabilir ve kesinlikle deneyebilirdi. Muhtemelen özne-yüklem-nesne gramer yapısına benziyordu. Her Kadim Normca kelimenin anlamını tanımasa da, LV1’de hangi kelimelerin özne, yüklem, nesne ve sıfat olduğunu ayırt edebiliyordu.
Xiao Lin bir kağıt parçası aldı ve ona baktı. Hank bütün bir makaleyi yırtmış olmalı, bu yüzden gördüğü kağıt parçalarının çoğu makalenin yalnızca bir parçasıydı. Bir yüklem, bir konu veya birkaç kelime eksik olabilir. Bu şekilde, zorluk büyük ölçüde azaldı.
Gözlerini kapadı ve zihnindeki Antik Norm dili gramer bilgisini hatırladı. Xiao Lin’in anlayışına göre, üç dakikalık replikasyonu kaybolduktan sonra sahip olduğu bilginin zihninden tamamen kaybolması pek olası değildi. Bunun nedeni, kopyalama becerisi etkin olduğunda beyninin her şeyi çabucak öğrenmesiydi. Bu başlı başına bir öğrenme süreciydi, bu yüzden ustalaşmayı başardığı şeyler kendisine aitti ve kopyalama süresi sona ermiş olsa bile zihninde var olmaya devam etti.
Etki, Temel Meditasyon sırasında doğrulanmıştı ve Kadim Norm dilinin ustalığı Xiao Lin’i bu gerçeğe daha da fazla ikna etmişti. Ancak, aktif beceriler yerine sadece pasif beceriler üzerinde benzer bir etkiye sahip olduğu görüldü. Xiao Lin, giriş testinde hem Şok Dalgası’nı hem de aylık sınavda Alev Kalkanını kopyaladı, ancak çoğaltma bittiğinde ikisini de kullanamadı.
“Sorun nedir? Zor mu?” Hank, Xiao Lin’in bir an için gözlerini kapattığını görünce biraz endişelendi.
Xiao Lin kendine geldi ve “Oh hayır, sadece bir süre dinleniyordum. Muhtemelen aylık bir sınavdan geçtiğimi bilmiyorsun.”
Hank ellerini açtı ve masumca, “Yorgunluğunu anlayabiliyorum. Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm ama bu konu Yargıç Akademisi için gerçekten önemli. Bize yardım edebilirsen sana tatmin edici bir ödül vereceğiz.”
“Anladım. Başlayalım o zaman!”
Xiao Lin derin bir nefes aldı ve tüm kağıt parçalarını masaya yaymak için ayağa kalktı. İlk olarak, öznesi veya yüklemi olmayanlar gibi, nispeten eksiksiz olan tüm kağıt parçalarını topladı ve yeniden kategorilere ayırdı.
Daha sonra, kağıt parçalarını konu ve yüklem sırasına göre sıralayarak, diğer tarafta yalnızca bir kelime bulunan kağıt parçalarını üst üste yığdı. Seçim süreci onun en az yarım saatini aldı.
Ne de olsa ustalığı sadece LV1’deydi. Çok az kelime bilgisi biliyordu ve taramaya devam etmeden hemen önce bir süre çok düşünmesi gerekiyordu. Tüm süreç boyunca, Hank ve öğrenci birliği başkanı sessizce izledi ve sözünü kesmedi.
Bu sadece başlangıçtı. Xiao Lin nefes verdi ve tekrar yerine oturdu. Daha önceki çalışma aynı anda hem basit hem de zordu ve basitçe söylemek gerekirse, bir geçiş testiydi.