Bölüm 86: Ücret Koşullarının Tartışılması
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
Xiao Lin okul günlerine dönmüş gibi hissetti. Kapatma testleri, test yazarının boşluklar oluşturmak için tutarlı bir makaledeki bazı kelimeleri çıkardığı sorulardan oluşuyordu. Xiao Lin eskiden İngilizce dersinde bu tür sorulardan nefret ederdi.
Bu, kişinin gramer, kelime bilgisi, cümle kalıpları ve bilginin diğer birçok yönü konusundaki kapsamlı yeteneğinin bir sınavıydı, ancak Xiao Lin’in Kadim Norm dili sadece LV1 idi. Birleştirilmiş cümleleri tahmin etmek için temel dilbilgisini takip edebilir ve en iyi ihtimalle yalnızca sözdiziminin doğruluğuna ilişkin tahminleri garanti edebilirdi. Anlamına gelince, Xiao Lin belirsiz veya okunaksız bir metin okuyormuş gibi hissetti.
İşlem bir saat daha sürdü ve Xiao Lin tam bir makaleyi toparlayana kadar durmadı. Masanın üzerinde hala koyulmamış birkaç yırtık kağıt parçası vardı ve Xiao Lin bir an düşündükten sonra çaresizce “İşte bu kadar. Bütün bu diğer kelimelerle hiçbir şey yapamam. ”
Hakan ayağa kalktı. “Tüm emekleriniz için teşekkürler. Bunu kontrol edeceğim.”
Makalenin orijinal metnini çıkardı ve tek tek karşılaştırdı. Amerikalı’nın Antik Normece hakkında hiçbir şey bilmediği açıktı ve orijinal metni karşılaştırmasına rağmen, kontrolü tamamlaması yaklaşık yarım saatini aldı.
“Yaklaşık yüzde altmış doğru. Ne muhteşem bir sonuç!” Sonunda Hank’in yüzünde parlak bir gülümseme belirdi ve Xiao Lin’e bir başparmak verdi!
Xiao Lin biraz suskundu. Yarı doğru olmak iyi sayılabilir mi?
Hank yine başını çevirip öğrenci birliği başkanına baktı ve “Sanırım şimdi nakil işlemlerini ayarlayabiliriz.” dedi.
Öğrenci birliği başkanının şaşkınlığı daha da arttı. Testin sonuçlarına bakılırsa, Xiao Lin’in eski kayıp dili anlaması en iyi ihtimalle sadece yüzeysel olarak kabul edilebilirdi. Bunu düşündü ve “Xiao Lin’in Kadim Norm dili sadece birinci seviye” dedi.
“Merak etme! Aslında, daha önce akademiyle iletişime geçtiğimde, bana bu küçük testin geçme notunun yüzde kırk doğru olduğunu söylediler. Xiao Lin’in sonucu olağanüstü! Bu görevdeki tek kişi o olmayacak ve dili anlayanlar için tüm dünyadaki kolonist akademilerini arayacağız. Eski bir Çin atasözü yok mu?
“Evet, ama formaliteler hakkında konuşmadan önce bence Xiao Lin ile ücret konusunu konuşmalısın.”
Hank alnına vurdu ve yüksek sesle güldü. “Neredeyse unutuyordum! Endişelenme. Ücret açısından gereksinimlerinizi karşılamak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Peki Xiao Lin, ihtiyacın olan bir şey var mı?”
Xiao Lin rahat bir nefes aldı. Sanki bir röportajı geçmiş gibi hissediyordu. Ofise giderken, öğrenci birliği başkanı daha önce kendisine Yargıç Akademisi’nin bir talebi olduğunu ve çok kibar olmasına gerek olmadığını söylemişti.
“Bana bir kağıt kalem verir misin?”
“Emin olmak.”
Öğrenci birliği başkanından kağıt ve kalemi aldıktan sonra, Xiao Lin her şeyi yazmadan önce sadece birkaç dakika düşündü. Aslında neye ihtiyacı olduğunu bilmiyordu, bu yüzden Ticaret Bölgesinde gördüğü tüm pahalı silahları, teçhizatı ve aksesuarları listeledi. Aklına gelen her şeyi not aldı ve kullanıp kullanamayacağı önemli değildi çünkü ihtiyacı olmasa bile satabilirdi!
Hank iki kez baktı ve bakışlarını geri çekti. Yüzünde kendini beğenmiş bir gülümseme vardı ve Gezegen Norma’yı kolonileştiren ilk akademilerden biri olarak Yargıç Akademisi çok büyük bir koloniye sahipti. Zenginlik veya malzeme sıkıntısı yoktu, bu yüzden Xiao Lin’in gelişigüzel sormasına izin verecek kadar kendine güveniyordu.
10 dakika sonra Xiao Lin hala yazmakta zorlanıyordu. Hank hâlâ gülümsüyordu ama gülümsemesi biraz isteksiz ve kuru görünüyordu.
Xiao Lin, 20 dakika sonra bile hala durma belirtisi göstermedi. Hank’in alnında fasulye büyüklüğünde soğuk ter damlaları belirdi ve ağzı birkaç kez seğirdi, ancak daha önce ne kadar övündüğünü hatırladıktan sonra, onu emdi ve sessiz kaldı.
30 dakika sonra, Xiao Lin nihayet kalemini bıraktı ve başını kaldırdı, ancak Hank konuşamadan Xiao Lin, öğrenci birliği başkanına çoktan söylemişti. “Yeterli kağıdım yok. Bana biraz daha verir misin?”
“F*CK!” Hank sonunda aklını yitirdi ve aniden ayağa kalktı. Hemen çizgiyi aştığını ve hala diğer tarafın sahasında olduğunu fark etti. Boynuna masaj yaptı ve mırıldandı, “Öksürük, son zamanlarda boğazım çok kötü. Bu sadece korkunç. Saman nezlesi, nasıl olduğunu biliyorsun.”
“Biraz daha çay iç. Çayımız boğazı nemlendirmek için özel olarak yetiştiriliyor,” diye hemen teklif etti başkan.
“Şafak Akademisi, uzun bir geçmişe sahip en ünlü akademilerden biri olarak ününü hak ediyor!”
İkisi ikiyüzlü bir şekilde birbirlerine gülümsediler ve bu küçük utancı zar zor geçtiler. Hank daha sonra elini uzattı ve onları başkanın Xiao Lin’e verdiği kağıda koydu. Kuru bir şekilde gülümsedi, “Pekala, Xiao Lin, sana uygun bir ücret ödemek için elimden gelenin en iyisini yapacağımı söylememe rağmen, bu Yargıç Akademisi’ni kendi arka bahçen gibi görüp istediğini alabileceğin anlamına gelmiyor. Anlıyor musun?”
Xiao Lin düşünceli bir şekilde kaşlarını çattı ve içini çekti, “Anlaşıldı. Yargıç Akademisinin bunları karşılayamayacağını söylüyorsun, değil mi?”
Hank’in güzel yüzü kızardı. Bunun utançtan mı yoksa öfkeden mi kaynaklandığından emin değildi, ama sonunda arkasına yaslandı ve somurtkan bir şekilde, “Şöyle diyelim. Bahsettiğiniz şeyleri size veremeyeceğimizden değil ama buna yetkim yok ve kimse de aynı fikirde olmayacak. Kadim Normese’nizin sadece birinci seviye olduğunu unutmayın. Değeriniz tüm bunlara değmez! Ayrıca, bu şeylere gerçekten ihtiyacın olduğuna emin misin? Bu altın kutsal kılıç gibi. Yanlış hatırlamıyorsam, sen daha birinci sınıf öğrencisin. Bu altın kutsal kılıcı kullanabileceğini iddia ediyorsan şaka yapıyor olmalısın!”
“Satabilirim! Onu her zaman yanımda getirip satabilirim!” Xiao Lin dürüstçe cevapladı.
Öğrenci birliği başkanı gülmeden edemedi ve hızla yerine oturdu. “Xiao Lin, ciddi ol. Bu diplomatik bir fırsat. Bu konuşma kayda alınacak ve arşivlenecek… Ama Bay Hank, umarım siz de daha anlayışlı olursunuz. Sonuçta, Xiao Lin sadece bir aydır burada olan birinci sınıf öğrencisi. Aslında, gerçekten neye ihtiyacı olduğunu hemen düşünebileceğini sanmıyorum.”
Xiao Lin defalarca başını salladı. Neye ihtiyacı olduğunu düşünemediğinden değildi. Bunun yerine, ihtiyaç duyduğu şeyler çok fazlaydı ve nasıl seçeceğine dair hiçbir fikri yoktu. Örneğin, tam bir silah seti ve hatta Can suyu istedi, ancak taleplerinin değerini yansıtıp yansıtmadığından da emin değildi.
Öğrenci birliği başkanı bir süre düşündü ve “Buna ne dersin. Xiao Lin’in Yargıç Akademisi’nde veya Yeni Dünya’da kaldığı her gün için Yargıç Akademisi ona belirli bir miktarda Yeni Dolar ödeyecek. Eminim Xiao Lin’in parayı nasıl harcayacağını düşünmek için fazlasıyla zamanı olacaktır.”
Hank burnuna dokundu ve düşündü. “Bu iyi bir fikir, ama ne miktardan bahsediyoruz?”
“Günde bin Yeni Dolar mı?”
Hank neredeyse tekrar ayağa fırladı. “Bu bir şantajdır!”
“Sekiz yüz?”
“Onun Kadim Norm dili sadece birinci seviye!”
“O zaman günde en az beş yüz Yeni Dolar olmalı. Unutma, Xiao Lin bir aylık zamanını feda etti!”
“Günde üç yüz Yeni Dolar. Ne fazla ne az! Yargıç Akademisi’nin de kendi eğitim yeri olduğunu unutmamalısınız. Bu süre zarfında ona ücretsiz olarak ödünç verebilirim ve sizi temin ederim ki burada kararları ben veririm!”
“Fiyatınız bana samimiyetinizi göstermiyor. Sonuçta biz müttefikiz! Şuna ne dersiniz: her birimiz tavizler verir ve günde dört yüz Yeni Dolar üzerinde anlaşırız! Yaşasın dostluğumuz!”
“Anlaşmak! Yaşasın dostluğumuz!” Hank pazarlıkta gerçekten kötüydü. Öğrenci birliği başkanının katıldığını görünce hemen onayladı, ancak tekrar baktığında ve başkanın memnun gülümsemesini gördüğünde, Hank’in kandırıldığına dair belirsiz bir his vardı.
Bölüm 87: Yeni Dolar
Başkan gülümsedi ve “Bunun, ödeme puanlarından farklı olduğundan emin olabilirsiniz. Sözde itfa puanları veya krediler, yalnızca akademimizdeki öğrenciler tarafından kullanılan bir ticaret sistemidir; Yeni Doların değeri, dünyadaki tüm sömürgeci akademileri kapsayan Yüksek Konsey tarafından kefil edilir. Yeni Doların satın alma gücü tüm kolonilerde garantilidir.”
“Anlaşıldı, itfa puanları sadece akademi içinde kullanılabilir, Yeni Dolar ise yeni dünyanın para birimidir. O halde Yüksek Kurul nedir?” Xiao Lin şaşkın gözlerini kırpıştırdı.
Başkan içini çekti. “Bunları açıklayacaksak sonsuza kadar devam edebiliriz. Gelecekte, tüm bu temel şeyler, birinci sınıf öğrencilerine Yeni Dünya’ya ilk kez girmeden önce sistematik olarak açıklanacak. Sen bir istisnasın.”
“Yargıç Akademisi, bu şeyleri anlamasına yardım etmesi için birini gönderecek,” diye yanıtladı Hank çabucak.
“İngilizce anlamıyorum,” Xiao Lin çok kısa bir yanıt verdi.
Başkanın başı ağrıdı. “Xiao Lin’e eşlik etmesi için birini göndermeme ne dersin? Sonuçta, okulumdaki insanların iletişim kurması daha uygun olurdu. Yeni Dünya’ya gitmeden önce hala dikkat edilmesi gereken birçok şey var.”
Xiao Lin ve Hank bir süre düşündükten sonra aynı anda onaylayarak başlarını salladılar.
Başkan ellerini ovuşturdu ve Hank’e baktı, “Pekala o zaman, eminim son sınıf öğrencilerinin veya mezunların bile yapacak çok işi olduğunu biliyorsundur. Yargıç Akademisi’ne gitmelerini istiyorsanız, bu bir iş gücü maliyeti meselesi…”
Xiao Lin biraz suskundu. Bu bir alana bir bedava teklifi miydi?
Hank sonunda onu kaybetti ve ayağa fırladı. Kafasını bir çıngırak gibi salladı ve itiraz etti, “HAYIR! Kesinlikle hayır! Kabul edersem döndüğümde üstlerim tarafından ikiye bölüneceğim!”
Başkanın bebek yüzü oldukça kederli görünüyordu. Amerikalıyı kasten utandırmaya çalışmıyordu, ancak herhangi bir kıdemli veya mezunu Xiao Lin’e ücretsiz olarak Yargıç Akademisine eşlik etmeye zorlamak için – başkanın yetkisiyle bile – hiçbir gücü yoktu. Paraları ödenmedikçe bunu yapmaları neredeyse imkansızdı.
“Belki Bölüm Başkanı Song’un benimle gelmesini sağlayabilirsiniz?” Xiao Lin aniden teklif etti.
“Bölüm Başkanı Song mu? Hangi Bölüm Başkanı Song?” Başkan boş boş sordu ve çabucak fark etti. “Lojistik Departmanı Başkanı Song Junlang’ı mı kastediyorsun?”
“Evet, o!”
Başkan, bir an için Xiao Lin’e tereddütle baktı ve bu fikri düşünmeden önce. “İkinizin iyi anlaştığınızı duydum, ama onunla aranızdaki ilişkinin o kadar iyi olduğunu sanmıyorum ki, sebepsiz yere size Amerika’ya eşlik etmeye istekli olacak. Onu ikna edebilirsen iyi olur, ama değilse, korkarım ki sadece Yargıç Akademisi’nden bir iyilik isteyebilirim.”
“Onu arayacağım!” Xiao Lin pek emin değildi ama tamamen yabancı bir akademiye tek başına gitmek yerine, ona eşlik edecek güvenilir bir kişi bulmanın daha iyi olacağını hissetti. Şafak Akademisi’nde bir ay yaşadıktan sonra, bu şartı yerine getiren tanıdığı tek kişi Bölüm Başkanı Song’du.
Xiao Lin’in bildiklerine dayanarak, Bölüm Başkanı Song genellikle hafta sonları o saatlerde uyandı ve bulaşık yıkıyor ya da öğle yemeği yiyor olabilir. Çağrı hızla bağlandı ve sihirli cep telefonunda Song Junlang’ın ağzında ekmekle pijama içindeki sanal görüntüsü belirdi.
Xiao Lin böyle bir sahne bekliyordu ve her şeyi kısaca açıkladı.
Her şeyi dinledikten sonra Song Junlang gözlerini büyüttü ve ekmeği iki lokmada ağzında bitirdi. Ağzının kenarlarındaki kırıntıları görmezden gelerek tükürüğün her yere saçılmasıyla bağırdı, “Ne? Amerika’ya gitmemi istiyorsun! Oraya gitmek için ne gibi nedenleriniz olduğu umurumda değil ama neden size eşlik edeyim! Aylık sınavdan sonra delirdiniz mi? Çiftliğimde yapacak bir sürü işim olduğunu bilmiyor musun—ahem—yani Lojistik Departmanım, her gün!”
Xiao Lin mırıldandı, “Lahanalarına hipnotik püskürtmekten veya bunun gibi bir şeyden başka ne yapabilirsin? Başkanın birkaç günlüğüne onlara bakması için insanları ayarlamasını sağlayın.”
“Beni tehdit etmek için öğrenci birliği başkanını kullanma! Üst düzey biri benimle ilgileniyor ve korkmuyorum!” Song Junlang kesinlikle sinirli görünüyordu.
Öğrenci birliği başkanı, hâlâ orada olduğunu belirtmek için birkaç kez öksürdü. Hank omuz silkti ve Şafak Akademisi’nin iç işlerine karışmayacağını göstermek için akıllıca arkasına döndü.
Xiao Lin bir süre sessiz kaldı ve içini çekti. “O zaman sizi rahatsız etmeyeyim, Bölüm Başkanı Song.”
Song Junlang iki kez burnunu çekti. “Başka bir şey yoksa kapatacağım.”
Xiao Lin daha sonra, “Aslında bir şey daha var. Bu aylık sınavda pek iyi performans göstermedim ve daha önce bana verdiğin yanan Ateş Tavuğunun yan etkilerinden dolayı kötü bir not aldım. Bir süre düşündüm ve korkarım gelecekte diyet tedavisi araştırmalarınıza katılamayacağım…”
Song Junlang’ın gözlerinin köşesi fark edilir şekilde seğirdi. Bir saniyeden az bir süre sessiz kaldı ve ifadesi hızla değişti. Kısa süre sonra içten bir kahkaha geldi ve “Şaka yapıyordum! Gerçekten ciddiye mi aldın! Hadi, biz neyiz? Tabii ki, sana yardım edeceğim. Bu önemli değil! Söyle bana, Yargıç Akademisine ne zaman gideceğiz!”
“Belirli zaman henüz belirlenmedi ve bir haber aldığımda size haber vereceğim! Ama gerçekten meşgulsen, benimle gelemezsen sorun değil.”
“Xiao Lin, bunu bir daha söylersen beni artık arkadaş olarak görmezsin! Endişelenme, herhangi bir zorlukla karşılaşırsan bana haber ver, elimden geldiğince sana yardım edeceğim. Ne de olsa, üst düzey biri beni izliyor!”
…
Xiao Lin telefonu kapattıktan sonra öğrenci birliği başkanının yüzü biraz sertleşti. Xiao Lin’in kıvrak zekasına hayran mı olmalı, yoksa Song Junlang’ı bu kadar etik olmadığı için suçlamalı mıydı hiçbir fikri yoktu. Uzun bir süre sonra, “Bölüm Başkanı Song’un Lojistik Departmanı ile düzenlemeler yapması için birini göndereceğim ve o rahat etsin… Görünüşe göre onunla çok iyi bir ilişkiniz var… Hehe.” dedi.
Xiao Lin zorla gülümsedi. “Evet, çok iyi bir ilişkimiz var… Hehe.”
Artık refakatçi seçildiğine göre, diğer her şeyi halletmek çok daha kolaydı. Hank, ne kadar erken yola çıkarlarsa o kadar iyi olduğunu ve en iyi senaryonun hemen yola çıkmaları olduğunu söylüyor gibiydi. Ancak cumhurbaşkanı birçok prosedürden geçmeleri gerektiğini belirtti. Her şeyden önce, Xiao Lin bir ay okula gelmeyecekti ve öğretmenlerine bilgi verilmesi zorunluydu. Xiao Lin’in günlük yokluğunun katılım kaydına kaydedilmemesi için merkezi bilgisayar da bilgilendirilmelidir. Tüm bunları yapmak için, önce dekan bilgilendirilmelidir ve yukarıdaki prosedüre geçmeden önce nihai onayını vermesi gereken dekandı.
Hank’i gönderdikten sonra, başkan Xiao Lin’e, “Bütün süreç çok yavaş olmayacak. İşlemler büyük ihtimalle yarın veya ertesi gün tamamlanacaktır. Bölüm Başkanı Song’a gelince, onu bu konuda bilgilendirmen için sana zahmet vereceğim. Bu iki gün biraz dinlenebilirsiniz. Ne de olsa, aylık sınavını yeni bitirdin.”
Bölüm 88: Aylık Sınav Sonuçları
Xiao Lin, başkanın yüzündeki sıcak gülümsemeyi gördü ve aniden “Bu aylık sınavı sen mi ayarladın?” diye sormadan önce tereddüt etti.
Başkan başını salladı. “Birkaç öğretmenle ve öğrenci birliğinden diğer kişilerle görüştüm. Akademi her zaman birinci sınıf öğrencilerinin performansına büyük önem verir. Sınavın simülasyonu ancak dikkatli bir şekilde değerlendirildikten sonra seçildi.”
Xiao Lin tekrar sordu, “Bu sınavda üç görevi de tamamlayan var mı? Umm, sadece merak ediyorum çünkü bence bizim gibi birinci sınıf öğrencilerinin üç görevi birden tamamlaması neredeyse imkansız.”
“Kimse yapmadı. Bu oturumun sonuçlarını az önce taradım ve size kesinlikle söyleyebilirim ki, bu sınavda herhangi birinin alabileceği en iyi not A idi. Bunu sadece üç kişi aldı,” diye yanıtladı başkan çabucak.
Xiao Lin kim olduklarını sormadı ve rahatlayarak mı yoksa pişmanlıkla mı nefes alması gerektiğinden emin değildi. Bu sonuçtan, B Derecesi aslında o kadar da kötü değildi, ancak üç kişinin A Derecesini nasıl aldığını daha da merak ediyordu.
Başkan bir süre düşündü, gülümsedi ve ekledi, “Kendinizi baskı altında hissetmeyin. Birinci sınıf öğrencileri için ilk aylık sınav genellikle çok zordur ve giriş sınavının zorluğu hakkında yanlış anlamanızı istemiyoruz. Aylık sınav temelde bir simülasyon alıştırmasıdır ve akademinin amacı, ilk sınav sırasında hepinizin her şeyi daha iyi anlamasını sağlamaktır.”
Xiao Lin sormaya devam etti, “Bu sınavın dünyanın her yerindeki birçok akademi tarafından kullanıldığını duydum. Merak ediyorum eğer-“
Başkan Xiao Lin’in ne demek istediğini anladı ve onun sözünü kesti. Hemen yanıtladı, “Bildiğim kadarıyla, akademimizin önceki öğrencileri bu simülasyon savaşında S Sınıfı aldılar ama çok fazla endişelenmenize gerek yok çünkü hepsi ikinci sınıf öğrencisiydi. Birinci sınıf öğrencisi bu simüle edilmiş sınavda S Sınıfı almayı son derece zor bulacaktır.”
Xiao Lin, cumhurbaşkanının bunu ‘kesinlikle imkansız’ değil, ‘son derece zor’ olarak nitelendirdiğini keskin bir şekilde fark ettikten sonra sorgulamasında ısrar etti. “Bu, S Sınıfı almayı başaran birinci sınıf öğrencileri olduğu anlamına mı geliyor?”
Bitmek bilmeyen sorular başkanın belli belirsiz kaşlarını çatmasına neden oldu. Yavaşça konuşmadan önce daha uzun süre tereddüt etti, “Evet, bu ortamda S Derecesi almış birinci sınıf öğrencileri var.”
Ardından başkan her şeyi tek seferde açıklamaya devam etti; belki de Xiao Lin’in daha fazla soru sormaya devam etmesinden korkuyordu. “Bu kişi, geçen yıl Yargıç Akademisine kabul edilen ve kaydolduktan üç ay sonra bu Günbatımı Kanyonu sınavında S Sınıfı alan bir Amerikalı. Elbette Amerika’nın kriterleri bizimkiyle aynı olmayabilir ama eğer S Sınıfı alabilselerdi, o zaman tüm görevleri tamamlamış olmaları gerekirdi. Gerçekten ilgileniyorsanız, oraya gittiğinizde Yargıç Akademisi’ne sorabilirsiniz. Bu konu gizli olarak sınıflandırılmıyor, bu yüzden Amerikalıların size anlatacağına inanıyorum. Hmm, adlarını bilmiyorum ama onun bir takma adı var: Şeytan Kraliçe.”
“İblis Kraliçesi mi? Ne güzel bir takma ad!” Xiao Lin mırıldandı. İki keskin boynuzun görüntüsü ve ürkütücü bir görünüm zihninde belirdi. Bunu zihnine not etti. Aslında, kendisi ile gerçek ustalar arasındaki farkın ne kadar büyük olduğunu bilmek istediği için birçok soru sordu. Ancak aradaki farkı anladıktan sonra kendini geliştirmeye devam etme motivasyonuna sahip oldu.
“Cevaplarınız için teşekkürler, Başkan. Dinlenmek için geri döneceğim,” Xiao Lin kibarca veda etti.
Başkan başını salladı ve onu aniden durdurdu. Alnını ovuşturdu ve çaresizce, “Daha önce sözünü kestikten sonra sana önemli bir şey söylemeyi neredeyse unutuyordum,” dedi.
“Önemli birşey?” Xiao Lin tekrar geri yürüdü.
Başkanın bebek yüzündeki gülümseme yavaş yavaş azaldı ve sesi alçak ve ciddi bir hal aldı. “Hank, Yargıç Akademisi’ne gittiğinizde ne yapmanız gerektiğinden hiçbir zaman özel olarak bahsetmedi.”
“Tercüme etmek değil mi?”
Başkan usulca burnundan soludu, “Bu koca koca bir yalan! Antik Normese ve Gök Gürültüsü Krallığı’nın tarihi hakkında size daha fazla bilgi vermeyeceğim çünkü geri döndüğünüzde ilgili tüm bilgileri kontrol edebilirsiniz. Size söylemek istediğim, Yargıç Akademisi’ne geldiğinizde, sizden ne isterlerse gelsinler, elinizden geldiğince her şeyi not almaya çalışın. Ne demek istediğimi anlıyor musun?”
Xiao Lin bunu açıkça anladı. “Casus olmamı istiyorsun. Anladım.”
Başkanın yüzü seğirdi ve birkaç kez öksürdü, “Öyle söyleme. Hâlâ Yargıç Akademisi ile müttefikiz. Sadece bu oldukça anormal bir konu ve biz buna önem veriyoruz… Biliyor musun, bir şey söylediğimi unut. Nasıl olsa anlamazsın. Demek istediğim, sizden bir şey okumanızı isterlerse, mümkün olduğunca çoğunu hatırlamanız gerekir. Ama bir şey yapmak için kendi yolundan çıkma. Yargıç Akademisi, dünyanın her yerinden Antik Norm dilini anlayanları işe alacak kadar cesursa, bazı önlemler almış olmalılar.”
Xiao Lin başını salladı ve her şeyi sadece yarı anladı. Başkan muhtemelen ona daha fazlasını anlatmak istedi ama sonunda adam daha fazla açıklamaya devam etmedi. Bir birinci sınıf öğrencisi olarak Xiao Lin, Yeni Dünya’daki durum veya birkaç akademi arasındaki ilişki hakkında çok az şey biliyordu. Sonunda, başkan elini salladı ve Xiao Lin’i gönderdi.
Hala kafası karışık olan Xiao Lin, doğrudan yatakhaneye dönmedi ve önce Lojistik Departmanına geldi. Şaşırtıcı bir şekilde, Song Junlang orada değildi. Yine de sorun değildi, çünkü Xiao Lin’in evrensel kartı, Bölüm Başkanı Song’un sözde diyet tedavisi araştırmasına katılmayı kabul ettikten sonra bölüme giriş hakkı verilmişti.
Kartı okutup kapıya girdikten sonra Xiao Lin, kısa bir an için bile durmaya cesaret etmeden sebze bahçesinin ortasındaki dar dolambaçlı yoldan dikkatlice geçti. Sebze bahçesi, sayısız ziyaretinden sonra onda kalıcı bir izlenim bırakmıştı. Çin lahanası bir yana, topraktan birdenbire birkaç yapraklı yeşillik çıkıp ona ağzını açabiliyordu. Kökleri toprağın derinliklerinde olduğu için fazla uzağa gidemese de şok sıradan bir insanı akılsızca korkutmaya yetmişti.
Lojistik Departmanına vardığında Xiao Lin oturma odasında sessizce bekledi. Oldukça zaman geçti ve Bölüm Başkanı Song hala geri dönmedi. Can sıkıntısından, Lojistik Departmanına bir canavarın iniymiş gibi davranmasına rağmen dolaşmaya karar verdi. Sayısız garip melez yaratık, unutulması zor bir manzara olduğunu kanıtladı, ancak Xiao Lin’in merakı onu yendi.
Büyük yaratıklara dokunmaması gerektiğini kendine hatırlattı ve bu düşünceyle oturma odasından çıkıp üreme alanına yöneldi. Masanın üzerindeki şeffaf bir sürahi çok geçmeden dikkatini çekti. Etrafında özel kafeslerde tutulan tavuklar, ördekler, yılanlar, tavşanlar ve diğer hayvanlarla karşılaştırıldığında, içeride yüzen sadece iki ila üç inç uzunluğunda bir çoprabalığı vardı.
Loach sıradan birinden farklı görünmüyordu ama Xiao Lin’in bakışını asıl çeken rengiydi. Kara gözleri dışında, çoprabalığının yuvarlak ve pürüzsüz gövdesi parlak altın rengiydi.
Xiao Lin, Lojistik Departmanındaki yaratıkların sıradan varlıklar olmadığını biliyordu. Güzel çoprabalığı dikkatle izledi ve küçük adamın ne tür bir biyolojik melez olabileceğini tahmin etmeye başladı.
Sonra arkasından tembel bir ses duyuldu. “Bu küçük adamla ilgileniyor musun? Bu iyi değil. Bu küçük adamı henüz kimseye beslemek gibi bir planım yok, en azından şimdilik.”
Bölüm Başkanı Song sonunda dönmüştü.
Bölüm 89: Dönüş Yolculuğu
Xiao Lin bakışlarını geri çekti ve sertçe başını salladı. “Bu çoprabalığı yemekle ilgilenmiyorum. Bence iğrenç.”
Bölüm Başkanı Song, kahkahalar ve gözyaşları arasında parçalanarak yürürken gözlerini büyüttü. “Loach mı? Lütfen. Önünüzdeki bu küçük adam gerçek bir ejderha!”
“Ejderha?” Xiao Lin tekrar ince çopraba baktı. İfadesi ‘Pek bir şey bilmiyorum diye bana yalan söyleme’ der gibiydi.
“Altın ejderha kanı enjekte edildi.”
“Altın Ejderha?” Xiao Lin bir şey düşündü ve aniden fark etti, “Dekanın altın ejderhasına mı saldırdın? Merak etme, sen bana Yargıç Akademisi’ne kadar eşlik ettikten sonra bunu senin için kesinlikle bir sır olarak tutacağım.”
Bölüm Başkanı Song tarafsızdı ve iki kez burnundan soludu. “Gizli tut ayağım! Dekanla bir anlaşmam var! Unut gitsin, bunun hakkında konuşmayalım. Hazır bahsetmişken, Yargıç Akademisi hakkında konuşmamızın zamanı geldi. Ne oluyor?”
“Benim de hiçbir fikrim yok. Öğrenci birliği başkanı bana geldiğinde, bunun bir çeviri işi olabileceğini düşündüm, ama ses tonu bana muhtemelen öyle değilmiş gibi hissettiriyor. Ve Yargıç Akademisi’nden şu Hank denen adam. Benden bir boşluk testi yapmamı istedi. Gerçekten garip hissettiriyor.” Xiao Lin avuçlarını açtı ve masumca sordu, “Bu yüzden buraya geldim. Sana sormak istedim. Seninle ilgilenen üst düzey biri yok mu? İçeriden bilgi var mı?”
Song Junlang, dikkatli bir bakışla Xiao Lin’e baktı ve dişlerini emdi. “Kesinlikle bilmiyorum. Gerçekten Antik Normece biliyor musun? Aylık sınavda mı öğrendin?”
“Öyle diyebilirsin ama seviyem o kadar yüksek değil. Ben sadece birinci seviyedeyim.”
Bölüm Başkanı Song başını salladı. “Bu tamamen tesadüf. Aslında, Yargıç Akademisi Eski Norm dilini anlayan insanları işe almaya başlayalı yaklaşık yarım ay oldu. Şafak Akademisi’ne gelmeyi düşünmediler, ancak diğer akademilerdeki çok az insan bu dili anlıyor. Sonunda çaresizlik içinde her şeyi denemeye karar verdiler ve Şafak Akademisi’ne sorması için birini gönderdiler. Sonunda gerçekten aradıklarını buldular.”
Xiao Lin acı bir şekilde gülümsedi. “Birisinin ben olduğumu… Merak ediyorum, dünya çapında Şafak Akademisi dışında pek çok kolonist akademisi var. Yüz yıl içinde Antik Norm dilini anlayan birini bulamadılar mı?”
Song Junlang oturdu, sürahideki altın çoprabalığıyla oynadı ve rahat bir şekilde açıkladı, “Her şeyden önce, Antik Normese’nin ne olduğunu anlıyor musunuz? Eski Norm dili ile Norma’nın ortak dili arasındaki farkı biliyor musunuz?”
Xiao Lin, Kadim Normese’deki her karakteri hatırladı ve onu Standart Normese ile karşılaştırdı; Her karakter çok daha karmaşık ve anlaşılması zor olduğundan, Antik Normese açıkçası daha hantaldı. Bunu düşündü ve “Basitleştirilmiş ve geleneksel Çince arasındaki farkla eşdeğer mi?” Diye yanıtladı.
Song Junlang onaylarcasına başını salladı ama yine başını salladı. “Anladın, ama benzetme tamamen doğru değil. Standart Norm dili ve Eski Norm dili arasındaki fark, basitleştirilmiş Çince ve kehanet kemiği yazısına eşdeğerdir.”
Xiao Lin’in dili tutulmuştu. “Basitleştirilmiş Çince ve oracle kemiği yazısı Çince olarak kabul edilir, ancak basitleştirilmiş Çince ve Oracle kemiği senaryosunu anlayan çok az kişi var… Ne demek istediğinizi anlıyorum. Bu, Eski Norm dilini anlayan çok az insan olduğu anlamına mı geliyor?”
Song Junlang bir an düşündü ve “Eski Normese’nin Gezegen Norma’da kullanımının tarihi on binlerce yıl öncesine dayanıyor. Yıllar geçtikçe, dilin kullanımının son derece zor olduğu ve her yerde bulunmadığı kanıtlandı. Gezegen Norma’daki birçok ülke, Kadim Norm dilini yavaş yavaş terk etti ve şimdi Standart Normca olarak bilinen daha basit bir dili benimsedi. Buna rağmen, hala Antik Norm dilini kullanmakta ısrar eden çok az ülke var.”
“Gök Gürültüsü Krallığı onlardan biri miydi?” Xiao Lin sordu.
“Evet. Eski Normese dilini kullanan ülke sayısı gitgide azalıyor ve NC kırk beş itibariyle Gök Gürültüsü Krallığı, Gezegen Norma’da hala bu dili kullanan tek ülkeydi. Buna rağmen, Gök Gürültüsü Krallığı’ndan çok az kişi onunla akıcı bir şekilde konuşabilirdi. Yapabilecek olanlar sadece kraliyet veya soylulardı. Gök Gürültüsü Krallığı yıkıldıktan sonra, Yargıç Akademisi olası bir isyanı önlemek için krallıktaki tüm kraliyet ve soyluları öldürdü ve böylece Antik Normese’nin kaderini yok etti.”
Song Junlang bundan bahsettiğinde yüzünde acı bir ifade vardı. “Yüzyıldan fazla bir süre sonra Yargıç Akademisi’nin Antik Norm diline ihtiyaç duyan böylesine garip bir durumla yüzleşmek zorunda kalacağını kim bilebilirdi. Muhtemelen şimdi pişman oluyorlar ve geçmişte neden birkaç asilzade veya asilzadeyi esirgemediklerini merak ediyorlar.”
Yargıç Akademisi’nin ne istediğine gelince, Bölüm Başkanı Song’un eli kolu bağlıydı çünkü Yargıç Akademisi bunu kesinlikle gizli olarak sınıflandıracaktı. Song Junlang, Yargıç Akademisine vardıklarında karşı tarafın onlar gibi yabancılara tüm gerçeği açıklayacağına inanmıyordu.
Eğer üst düzey birini tanıyan Bölüm Başkanı Song, her şeyin ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmasaydı, Xiao Lin’in bunun üzerine kafa yorması yardımcı olmazdı. Xiao Lin bu nedenle her şeyi bir kenara bırakmaya karar verdi. Hâkim Akademisi’ne yaptığı ziyaret, onun kişisel bakış açısından bir gurbetçilik görevi olarak değerlendirildi. Bir ücret almaktan başka, en önemli nokta, gelecekte sömürgeleştirecekleri Yeni Dünya’yı görmek için sonunda Norma Gezegeni’ne önceden gidebilmesiydi!
Xiao Lin bunu düşünürken çok sevindi ve “O zaman ne zaman yola çıkabiliriz? Doğruca Yeni Dünya’ya mı gidiyoruz?”
Song Junlang ona tuhaf bir gülümseme gönderdi. “Görünüşe göre hala prosedür hakkında pek bir şey bilmiyorsun. Yargıç Akademisi’nin Yeni Dünya’daki kolonisine gidiyoruz. Bu çok karmaşık bir süreçtir. İlk şey ilk: Dünya’ya dönmemiz ve Amerika’ya gitmemiz gerekiyor. Ardından, Amerikan topraklarındaki belirli bir mekansal noktadan Yargıç Akademisi’nin kendi kendine yeten alanına girmeliyiz. Ancak o zaman Yargıç Akademisi’nin portalından geçip kolonilerine girebiliriz.”
Xiao Lin biraz şaşırmıştı. “Bu zahmetli, ha? Doğrudan oraya gidemez miyiz?”
“Her akademinin Yeni Dünya’ya bir portalı var, ancak portal sabit nokta ışınlama yoluyla çalışıyor. Başlangıç noktası ve hedef değiştirilemez.” Bölüm Başkanı Song elini salladı, “Amerika’nın Yeni Dünya’daki kolonisi bizimkini hiç sınırlamıyor. Tabii ki, önce Şafak Akademisi’nin portalından kendi kolonimize de girebiliriz, ancak daha sonra Yargıç Akademisi’nin kolonisine ulaşmadan önce en az iki ila üç aylık bir yolculuk için kuzeye doğru bir tekneye binmeniz gerekir. Karşılaştırıldığında, önce Dünya’ya dönmek en hızlı yoldur.”
“Önce Dünya’ya mı dönüyoruz?” Xiao Lin aniden akademi ile Dünya arasındaki zaman oranının 1:2 olduğunu fark etti. Akademide bir ay, Dünya’da iki aya eşitti.
Şafak Akademisi, kesinlikle kapalı bir yönetim sistemi uyguladı. Olağan şartlar altında, hiç kimsenin istediği zaman ve istediği gibi dönmesine izin verilmedi. Başka bir deyişle, kabul sınavını geçemeyip Dünya’ya geri gönderilmedikçe, diğer örgün öğrencilerin en az bir yıl geri dönme şansları olmayacaktı. Her şey açıkça birinci sınıf kodunda yazılmıştı. Çoğu, iki yıl boyunca eve gidemeyeceklerini kabullenmekte zorlansa da, akademinin koyduğu kurallar, protestoları nedeniyle değiştirilmeyecekti.
Lojistik Departmanından ayrıldıktan sonra Xiao Lin’in Yeni Dünya’ya gitme heyecanı biraz azaldı. Ailesinin düşüncesi ve onun Dünya’ya geri döneceği gerçeği Xiao Lin’i bir dizi duyguyla baş başa bıraktı. Eve gitme ve duruma bir göz atma fırsatını kullanması gerektiğini hissetti çünkü bu fırsatı kaçırırsa tekrar Dünya’ya ne zaman dönebileceğini bilmiyordu.
Bölüm 90: Gözlemcilerin Tartışmaları
Xiao Lin yatakhaneye döndüğünde çoktan akşam olmuştu. Akşam yemeği için kafeteryaya gittikten sonra, odasına dönerken Cheng Ming ve salonda sohbet eden diğerleriyle karşılaştı. Cheng Ming’in keskin gözleri onu tanıdıktan sonra, Xiao Lin’e seslendi ve ikincisine salonda onlara katılmaktan başka seçenek bırakmadı.
Xiao Lin’in isimlerini bilmediği Cheng Ming’li beş ya da altı kişi vardı. Bildiği şey, bu insanların diğer sınıfların gözlemcileri olduğuydu. Kayıt olduktan sonra, oyunculuk gözlemcileri yavaş yavaş kendi küçük çevrelerini oluşturdular. Söz konusu çemberin dışında kalan tek kişi Xiao Lin’di. Hepsi çay kahve içiyorlardı, az önce biten aylık sınav hakkında sohbet ediyorlardı.
Diğerleri Xiao Lin’e karşı Cheng Ming kadar arkadaş canlısı değildi. Xiao Lin geldiğinde sadece kibarca başlarını salladılar ve ayağa kalkma zahmetine bile girmediler. Çocuklardan biri aniden sordu, “Sınavında hangi notu aldın Xiao Lin?”
Xiao Lin konuşamadan önce, Cheng Ming onun omzunu okşadı ve “Xiao Lin benden çok daha iyi olan B Sınıfı aldı. Ah, daha önce bilseydim, kurt süvari kaptanıyla düelloya girmezdim. On yıl kaybettim ve sonunda adamı öldürmedim bile. Sonunda, sınıfımızda hiç kimse gerekli görevleri tamamlamayı başaramadı…”
Cheng Ming, konuşacak bir şeyi olduğu anda gevezelik etmeye başladı. Bir gazeteye dalmış at kuyruklu bir kız aniden başını kaldırdı ve beklenmedik bir şekilde Xiao Lin’e baktı. “B sınıfı. O Norma kadınını dövdün mü?” diye sordu.
Xiao Lin onu daha önce büyü eğitim odasında görmüştü ve “Alev Kalkanı biraz zordu ama neyse ki kadını yakalamayı başardık” diye yanıtladı.
Cheng Ming aceleyle sordu, “Sonra ne oldu? O Norma kadınla ne yaptın? Az önce onunla tartışıyorduk ve kadın biraz tuhaf görünüyordu.”
Xiao Lin muhtemelen ne hakkında konuştuklarını tahmin etti. “Kullanmak istediği son büyüden bahsediyorsan, aslında onu ilahiyi bitirmeden öldürdüm.”
Bu cevapla, gitgide daha fazla insan ona şaşkınlıkla baktı. Bir adam sordu, “O kadın sonunda hepimize yalan söyledi. Onu öldürmen gerektiğini nasıl bildin?”
“Onunla uğraşmak o kadar da zor değil. Alev Kalkanı açıkça bir engeldir, ancak fiziksel saldırılara karşı fazla savunması yoktur. Başlangıçta isteğe bağlı görevlerimizi tamamlamanın anahtarı olacağını düşünmüştüm ama sonunda kim bilebilirdi ki…”
“Önce onu öldürmeliydim!”
Birkaç oyunculuk gözlemcisi tartışmaya birbiri ardına katıldı ve Xiao Lin, Norma kadınının birçok insanı kandırdığını fark etti. Herkes çoğaltma becerisini kullanabildiği ve Kadim Norm dilini anlayabildiği için onun kadar şanslı değildi. Onsuz, notu en fazla C olabilir.
Cheng Ming güldü ve Xiao Lin’e gülümseyerek açıkladı, “Tüm sınıflara ne olduğunu daha yeni öğrendik. Temel olarak, on iki sınıfın tümü tedarik deposuna geldi ve Norma kadınla tanıştı. Üçüncü Sınıftakiler o kadını hemen öldürdü ve İkinci Sınıf kazanmasına rağmen, hayatta kalanların sayısı yetersizdi, bu yüzden asgari yüzde otuz gereksinimini karşılayamadılar. Diğer yedi sınıf onu yendi, ancak yalnızca biri onu öldürdü. Diğer tüm sınıflar onu tutsak etmeyi seçti. Ayrıca az önce sonun kaçınılmaz olduğuna dair benimle bahse girdiler, ama bu altı sınıf arasında son anda o büyüden gerçekten kurtulmayı başaran tek kişinin sen olduğunu asla beklemiyordum!”
“Norma kadını sonunda hangi büyüyü kullandı?” Xiao Lin sordu.
At kuyruklu kız başını salladı ve cevapladı. “Bir tür ateş büyüsü. Adını bilmiyorum ama gücü kesinlikle ürkütücüydü. Tahminime göre, hasar derecesi en az E veya daha yüksek, hatta belki D? Her neyse, büyüyü yaptıktan sonra tüm mağara alevler içinde kaldı. Hiçbirimiz kaçamadık.”
Xiao Lin, ya pişman olan ya da utanan oyuncu gözlemcilere baktı. Bazıları, muhtemelen o kadın tarafından aldatılanların kendileri olduğunu anladılar ve öldüklerinde zorunlu görevleri tamamlamadıkları için alabilecekleri en yüksek değerlendirme Derece C idi.
Xiao Lin’in beklediği gibi, aylık sınav aslında bu yeni öğrencilerin sömürgeci ve fatih olarak kimliklerini anlamalarını sağlamaktı. Bunu anlamazlarsa, büyük olasılıkla Norma kadını tarafından kandırılacaklardı. Aslında, Xiao Lin’i de aldatmıştı, ama sonunda Xiao Lin’i onları ölümün kapısından zorla geri getirmek için SS seviyesindeki yeteneğini kullandı.
Xiao Lin’in ruh hali açıklanamaz bir şekilde düzeldi ama aniden meraklandı. Öğrenci birliği başkanı ona aylık sınavda üç kişinin A notu aldığını söylemiş, bu yüzden onlara sormuş.
Birçok kişinin yüzü yine oldukça şaşırdı. Cheng Ming birkaç kez öksürdü. “Oldukça bilgilisiniz. Az önce forumda da gördük. Onlar Üçüncü Sınıftan. Üçüncü Sınıftan üçü ilk isteğe bağlı görevi tamamladı. Korkarım tüm yıl boyunca A Derecesi alan tek insanlar onlar.”
Xiao Lin merak etti. “Norma kadınını onları kışlaya götürmeye ikna ettiler mi?”
Cheng Ming’in ifadesi biraz tuhaflaştı. “Numara. Norma adamını ikna ettiler. Karavandaki adamın sevgilisi olduğunu bilmiyorsunuz herhalde…”
“Biliyorum ki.”
Cheng Ming şaşırmış görünüyordu. “Ah, her neyse, Üçüncü Sınıf’ın oyunculuk gözlemcisi bu adamı ona ihanet etmeye ikna etti. Tanrı bilir nasıl yaptığını. Hatta adama sevgilisini oracıkta öldürmesini söyledi ve sonunda çıkmaza girdikten sonra adam sadece görevleri tamamlamalarına yardım edebildi.”
Xiao Lin biraz suskundu. Sonuç beklenmedik bir kumar olduğunu kanıtladı, ancak isteğe bağlı kurt süvari kaptanını öldürme görevi hala eksik kaldı. Ayrıca, Yedinci Sınıfın tamamen zayıf olmadığının kanıtıydı.
Konu uzun sürmedi ve herkes genellikle aylık sınavlardan memnun değildi. Ancak sonuçlarını karşılaştırdıktan sonra, herkesin hemen hemen aynı olduğunu keşfettiler ve isteksizce kabul ettiler.
“Öğrenci birliği başkanı neden seni istedi?” Cheng Ming, Xiao Lin için hâlâ endişeliydi.
“Önemli bir şey değil ama gelecek ay derslere katılamayabilirim,” dedi Xiao Lin açıkça.
“Ne yaptın Tanrı aşkına? Neden derslerine girmeni yasaklıyorlar?” Cheng Ming, öğrenci birliği başkanının Xiao Lin’i derslere katılmaktan men ettiğine inanarak gerçekten endişelendi. Diğer oyunculuk gözlemcileri bu konuya olan ilgilerini kaybettiler. Ya çay içmeye devam ettiler ya da gazetelerine tepeden baktılar.
Xiao Lin bir an düşündü. “Hayır, ama muhtemelen yarın ya da sonraki gün Dünya’ya döneceğim.”
“Ah!” Cheng Ming’in gözleri büyüdü ve haykırdı, “Dünya’ya geri mi gönderileceksin?”
Yüksek sesi birçok kişinin dikkatini çekti. Cheng Ming’in başkalarını rahatsız ettiğini anladığını fark ettikten sonra, sessiz salondaki herkesin duyabileceği kadar yüksek olmasına rağmen sesini oldukça alçalttı. Gittikçe daha fazla insanın meraklı bakışlarını çekti.
Xiao Lin acı bir şekilde gülümsedi. “Beni yanlış anlama. Bir ay sonra döneceğim. Sadece resmi bir iş için dışarı çıkıyorum ve muhtemelen Yeni Dünya’ya gidebilirim.”
Bu vesileyle, birkaç oyuncu Gözlemci yüzlerinde inanılmaz bakışlarla döndü.
Giderek daha fazla insan ona doğru yürümeye başladı ve Xiao Lin durumun kötüleştiğini görünce aceleyle kaçtı. Herkes etrafını saramadan odasına kaçtı.