Bölüm 91: Gu Xiaoyue’nin İsteği
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
Bu birinci sınıf öğrencileri kabul sınavını geçip Şafak Akademisi’nin resmi öğrencileri olduktan sonra, çok acımasız ve kabul edilemez bir gerçeği kabul etmek zorunda kaldılar. Akademinin sıkı yönetimi nedeniyle, tüm birinci yıl boyunca Dünya’ya dönmelerine izin verilmedi.
İkinci sınıfa girme şartlarını yerine getiremezlerse, birinci sınıflarını tekrarlamak zorunda kalacaklardı, bu da en az bir veya iki yıl eve gitme fırsatı bulamayacakları anlamına geliyordu. Akademi, zamanın Dünya’dan farklı bir hızda aktığı bir cep boyutundaydı.
Bu nedenle, Xiao Lin’in Dünya’ya dönüşü haberi – akademide sadece bir aydır olan birinci sınıf öğrencisi olmasına rağmen – hızla yayıldı ve onun Yeni Dünya’ya gidebileceği haberi de öyle yayıldı. Şafak Vakti Forum’un gönderileri o gece çok hızlı bir şekilde yenilendi. Tüm gözler, yeni biten aylık sınavdan çok bu haberdeydi.
Forumda Xiao Lin’in Yeni Dünya’yı önceden görme şansını kıskanan insanlar vardı. Bazıları, akademide bir ay geçirdikten sonra kaçınılmaz olarak ailelerini özlediği için, Dünya’ya dönebildiği için onu kıskandı.
Yelpazenin diğer ucunda, insanların çoğunluğu her şeyi sorguladı ve kendi argümanlarını ortaya koydu. Örneğin, birinci sınıf kuralları, birinci sınıf öğrencilerinin Dünya’ya dönmesine izin verilmediğini ve birinci sınıf anayasasının Yeni Dünya’ya uyum sağlayamayacağını açıkça belirtti.
Çok az sayıda insan, Xiao Lin’in devamsızlık kaydı ve ortalama aylık sınav puanları nedeniyle sonsuza kadar Dünya’ya geri gönderileceğine rağmen spekülasyon yapan çok az sayıda insan vardı.
Yargıç Akademisi anlaşmayı gizli olarak görmese de Xiao Lin’in daha fazla açıklama yapmaya niyeti yoktu. Üstelik, aynı derecede bilgisizdi; Yargıç Akademisi’ne gittiğinde ne yapması gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu, bu yüzden forumda kendini göstermekten kaçındı.
Yedinci Sınıf’ın grubu içinde, Wang Dalin, Xiao Lin ile yetkin bir gözlemci olmadığı için kibirli bir şekilde alay etmeye başladı. Aylık sınavda herkesin kötü not almasının Xiao Lin’in hatası olduğuna dikkat çekti. Üç dakika sonra herkes Wang Dalin’in tekrar yasaklandığına dair bir bildirim aldı…
“İyi iş çıkardın, Gözlemci!”
“Bir dahaki sefere bu tür insanları gruba eklemeyin.”
“Gözlemci Xiao’ya teşekkür borçluyuz. O olmasaydı, sınavda bu sonucu alamazdık!”
“Diğer sınıflardan birkaç arkadaşımıza sordum. En çok B Sınıfı olan sınıf bizim sınıfımız gibi görünüyor! Yedinci Sınıf!”
…
Öncekinin aksine, Xiao Lin kendi sınıf grubu içinde gözle görülür bir destek kazanmıştı. Daha yakından incelendiğinde, bu insanlar çoğunlukla sınav sırasında onu takip edenlerden oluşuyordu. Xiao Lin eksikliklerini kabul etmesine ve neredeyse herkesin ölümüne yol açan yanlış kararını kabul etmesine rağmen, iki önemli savaş sırasında herkesi kurtarmada hala kilit bir rol oynadı.
Wang Dalin ile diğer tarafa gidenler, Xiao Lin ile giden grubu sorguladı. Pek çok kişi şüphelerini ifade etmeye devam etse de, Xiao Lin’in vekil gözlemci olarak kabulleri oldukça arttı.
Xiao Lin’in gecesi huzursuz geçecekti. Birisi telefon numarasını foruma gönderdi ve çoğu diğer sınıfların öğrencilerinden her türlü tanıdık olmayan aramalar aldı. Herkes, Dünya’ya döneceğini duyduktan sonra ona sormaya geldi. Bu tür dolaylı araştırmaların amacı, eğer uygunsa, ondan onlara biraz yardım etmesini istemekti.
Başlangıçta Xiao Lin, hepsinin birinci sınıf öğrencisi olduğu basit gerçeğini daha dikkatli dinledi. İlk istekler, ebeveynlerine selamlarını iletmek, çocuklarını, erkek arkadaşlarını veya kız arkadaşlarını ziyaret etmek gibi oldukça tipikti. Xiao Lin onları kibarca geri çevirmek zorunda kaldı.
Bölüm Başkanı Song daha önce Dünya’ya dönüşlerinin yolculuklarını yumuşatmak olduğundan bahsetmişti. Yargıç Akademisi’nin acil talebi nedeniyle Yargıç Akademisi’ne girmeden önce hızla Amerikan topraklarına ulaşmaları gerekecekti. Xiao Lin dolaşmak için yeterli boş zamanı olup olmadığından emin değildi, çünkü yapsa bile yapacağı ilk şey kendi evine dönmekti.
Ancak zaman geçtikçe, giderek daha fazla insan bunu duydu ve giderek daha garip isteklerle Xiao Lin’i aradı. Örnekler arasında oyun konsollarını veya dergileri en son top oyunlarının öne çıkan videolarına getirmek sayılabilir. Hatta bazıları ondan ‘renkli[1]’ filmler indirmesi için şifreli taleplerde bulundu…
Akademinin maddi mal sağlama konusundaki yıldız işine rağmen, Şafak Akademisi’ndeki yaşam genellikle oldukça sıkıcıydı. Sağlanan konaklama ve yemek mükemmel olmasına rağmen, TV şovları, İnternet, dergi, oyun, anime, spor oyunları ve kurgu romanları yoktu. Doğrusunu söylemek gerekirse, dayanması çok zordu.
Xiao Lin bu yüzden gülse mi ağlasa mı hiçbir fikri yoktu. Telefonunu hevesle kapattı ve kimsenin aramalarına cevap vermeyi düşünmüyordu. O, Dünya’ya tatile gittiği için değil, yolculuğun tesadüfi olduğu için gitti.
Ancak yarım saat sonra odasının kapısı çalındı. Xiao Lin, ondan bir şey getirmesini isteyenin muhtemelen biri olduğunu tahmin etti. Bunu görmezden gelmek istedi ama kapıyı çalan kişi çok inatçıydı ve o kadar gürültülüydü ki dinlenmesini engelliyordu.
Xiao Lin öfkeyle ayağa kalktı ve kapıyı açtı, kişinin üzerine bir küfür dalgası salmaya hazırdı. Kapının önündeki güzel figürü görünce, acımasız sözlerini yuttu ve nazikçe gülümsedi. “Sen misin, Gu Xiaoyue? Bu ne sürpriz. Lütfen içeri gelin. Oh, bekleyin, hayır, bir dakika bekleyin.”
Kapının dışında güzelce duran kişi Gu Xiaoyue’ydi ve Xiao Lin onu odasına davet etmek üzereydi. Ancak aniden Xiao Lin bir şey hatırladı ve kapıyı kapattı. Aceleyle içeri girdi ve dağınık yatağını toplamadan önce yıkanmamış çorapları ve iç çamaşırlarını çekmecesine attı. Etrafı taradı ve her şeyin yolunda olduğuna karar verdi. Birkaç adım sonra havayı kokladı ve hemen pencereyi açtı.
Bütün bunları yaptıktan sonra kapıyı tekrar açtı. Gu Xiaoyue ona boş boş baktı ve Xiao Lin arkadan onu takip ederek doğruca içeri girdi. Kızın zarif, adil ama yine de kayıtsız yüzüne baktı ve gece yarısı ziyaretinin nedenini hemen anlayamadı. Çok kesin bir programı olan biri olarak, erken yattı ve erken kalktı. Sınıf arkadaşlarını ziyaret etmek şöyle dursun, geceleri dışarı çıktığı neredeyse hiç olmadı.
Aslında, kayıtlarının üzerinden bir ay geçtikten sonra, Xiao Lin, Gu Xiaoyue’nin tüm birinci sınıfta tanıdığı tek kişinin kendisi olduğundan şüpheleniyordu ve zar zor öyleydi. Sık sık diğer insanlardan kibar ve mesafeli bir mesafe tuttu ve Xiao Lin ile tanışması sadece akademik değişimlerle sınırlıydı, özellikle büyüyle ilgili derslerde. İkisi ara sıra bunu tartıştı, ancak Xiao Lin’in genellikle ondan vesayet istediğini söylemeye gerek yoktu.
Gu Xiaoyue az konuşan bir kızdı. İçeri girdiğinden beri başucunda oturuyordu ve inci beyazı dişleri dudaklarını hafifçe çiğniyordu. Sanki bir şey söylemek istiyor gibiydi ama konuşmakta tereddüt ediyordu.
Xiao Lin gülümsedi ve garip sessizliği bozdu. “Yakında Dünya’ya döneceğimi duyduktan sonra sana bir şeyler getirmem için yardımımı istedin mi?”
Gu Xiaoyue saçlarını kulaklarının etrafına doladı ve gözlüklerini düzeltti. Ciddiyetle başını salladı ve onayladı. “Mm.”
Xiao Lin sadece şaka yapıyordu, ancak olumlu bir cevap aldıktan sonra oldukça şaşırdı. “Ha? Uh… Tamam, tamam, senin için ne getirmemi istiyorsun?”
“Hiçbir şey değil. Bir şeyi geri göndermek için yardımına ihtiyacım var.” Gu Xiaoyue başını hafifçe indirdi. Onun kadar bağımsız bir kız muhtemelen başkalarından yardım istemeye alışkın değildi ve sesinde beklenmedik bir utangaçlık vardı. Bir süre düşündükten sonra hemen açıkladı, “Aslında ikinci sınıfa girene kadar beklemek istiyordum. Şansımı Dünya’ya gitmek ve kişisel olarak ona vermek için kullanmak istedim, ama birbirimizi görmemiz uzun zaman alabilir ve bunun endişe kaynağı olacağından korkuyorum, bu yüzden sadece… ”
“Sorun değil, anlıyorum. Ne almama ihtiyacın var? Sadece elimden gelenin en iyisini yapacağımı garanti edebilirim çünkü Dünya’ya döndükten sonra yeterli zamanım olup olmayacağından emin değilim.” Xiao Lin, Yargıç Akademisi’nin daveti hakkında çok fazla açıklama yapmanın ihtiyatsız olduğunu düşündü ama kızın ses tonu onu oldukça kıskanç hissettirdi.
Neyi kime gönder? Gu Xiaoyue’nin dünyadaki erkek arkadaşı olabilir mi?
Xiao Lin bunu düşündü ve isteksizce de olsa ruh halinin bu yüzden biraz daha kötüleştiğini fark etti.
Bölüm 92: Ayrılmadan Önce
Gu Xiaoyue, Xiao Lin’in ifadesini fark etmedi ve devam etti. “Bu bir mektup. Yeterli zamanınız yoksa, postaneye gönderebilirsiniz.”
Xiao Lin’in aklı biraz karışıktı ve düşünmeden “Bir aşk mektubu mu?” diye sordu.
Gu Xiaoyue ona baktı ve cevap vermeden önce gözlüklerini kaldırdı, “Bu küçük kız kardeşime bir mektup.”
“Ah! Küçük kız kardeşin! O zaman çok şükür!” Xiao Lin’in üzerine aniden bir rahatlama hissi geldi.
“Çok şükür?” Gu Xiaoyue ona garip bir şekilde baktı.
Xiao Lin yüzündeki ifadeyi hızla gizledi. “Ah, hiçbir şey. Tamam, o mektubu şahsen teslim etmek için elimden geleni yapacağım ve yapamazsam, postalamana yardım edeceğim. Kız kardeşin nerede yaşıyor?”
Gu Xiaoyue bir adresten bahsetti ve Xiao Lin hemen kalem ve kağıtla not aldı. Daha sonra birdenbire, “Xiling Güzel Sanatlar Akademisinde. O güzel sanatlar akademisine girmenin gerçekten zor olduğunu duydum. Kız kardeşin oldukça harika. Gelecekte kesinlikle harika bir ressam olacak.”
Gu Xiaoyue, o an Xiao Lin’in ifadesini görmesini istemiyormuş gibi hassas yan profilini ortaya çıkarmak için hafifçe başını çevirdi. Xiao Lin yine de kızın gözlerinin kenarından bir damla yaş gördü. Gu Xiaoyue, bırakın ağlamayı, genellikle üzgün bir ifade bile göstermedi.
Xiao Lin dondu. Yanlışlıkla ne söylediğine dair hiçbir fikri olmadan, yapabileceği tek şey özür dilemekti. “Umm, yanlış bir şey söylemiş olmalıyım. Üzgünüm.”
Gu Xiaoyue sakinliğini yeniden kazanmak için biraz zaman aldı. Onu karakterize eden tescilli kayıtsızlık, dönüp ona baktığında yeniden ortaya çıktı. Bir an tereddüt ettikten sonra başını salladı ve “Hayır, sadece ablamı hatırladım” dedi.
“Kız kardeşinin nesi var?” Xiao Lin sordu.
“Çocukluğundan beri bacakları felçli. Resim yapmak onun için zaman öldürmenin tek yolu ve o her zaman ressam olmak istedi.” Gu Xiaoyue’nin sesi alçaktı ve kalıcı bir üzüntü belirtisi vardı.
Xiao Lin buna şaşırdı ve tekrar özür diledi. “Üzgünüm. Onu gündeme getirmemeliydim. Ailen kız kardeşini doktora götürmedi mi? Tedavi edilemeyeceğinden emin misin?”
Gu Xiaoyue’nin sesi daha da soğudu. “Anne babamız yok.”
Xiao Lin’in ağzı açık kaldı ve hemen bir senaryo hayal etti. İki kız kardeş, ebeveynleri küçüklüklerinden beri öldükleri ve o zamandan beri birbirlerine bağımlı oldukları için yetim kaldılar. Büyük olan daha sonra küçük kız kardeşini tedavi etmek için iş yapmak ve para kazanmak için etrafta koşturdu. Bunu düşündükçe gözleri biraz anlayışlı hale geldi ve biraz yardım teklif etmesi gerektiğini hissetti. Bu nedenle, “Neden kız kardeşine biraz para getirmiyorum? Bazı meseleler için geri dönüyorum ve akademinin bu konuda yardımcı olacağını düşünüyorum.”
Gu Xiaoyue ona garip bir şekilde baktı. “Ailem para sıkıntısı çekmiyor. Ablam çok para bağışladığım için bu güzel sanatlar akademisine gidebildi.”
Hayali sahnesi anında paramparça oldu ve Xiao Lin utanarak boğazını temizledi. Yine de kızın ailesi hakkındaki merakı daha da artmıştı ama Gu Xiaoyue konuşmayı bırakmıştı ve artık daha fazla açıklama yapmak istemiyordu. Sonunda, ona güzel zarfı verdi.
Xiao Lin, atmosferin biraz ciddi olduğunu hissetti ve zarfı aldıktan sonra şaka yaptı, “Bana çok güveniyorsun, değil mi? Yolculuğu sırasında mektubuna göz atacağımdan korkmuyor musun?”
Gu Xiaoyue ona baktı. “İstediğini yap. Ben kodla yazdım. Bunu anlayamazsın.”
Xiao Lin’in çenesi düştü ve dili tutulmuştu. Kendi kendine, ‘Hâlâ şifreli mektuplar yazan bir tür gizli çete misiniz?’ diye düşündü. Sonunda, sadece mahcup bir şekilde, “Kız kardeşinin anlayabildiğinden emin misin?” diye sorabildi.
“Gençken bu oyunları oynardık.”
“Peki o zaman, söyleyebileceğim başka bir şey yok…”
Gu Xiaoyue’yi uğurladıktan sonra kimse onu rahatsız etmeye gelmedi. Aylık muayeneden sonra hem bedenen hem de ruhen yorulacağı anlaşılırdı. Xiao Lin sonunda rahatlayabilir ve iyi bir gece uykusu çekebilirdi.
Xiao Lin, ertesi gün güneş parlar parlamaz erken kalktı. O gün Dünya’ya dönüş prosedürlerinin tamamlanıp tamamlanmayacağından emin değildi ve ertesi güne ertelenirse, o günkü dersleri kaçırmaması gerektiğini hissetti. Temel Kılıç Ustalığı dersine daha 10 dakika kala cep telefonunun kulak tırmalayıcı sesi çalmaya başladı.
Çağrı bağlanır bağlanmaz öğrenci birliği başkanı ekranda belirdi. Fazla bir şey söylemedi ama Xiao Lin’den hemen öğrenci birliği ofisine gitmesini istedi. Her şey yolunda giderse Xiao Lin o sabah yola çıkabilirdi.
Her şey beklenenden daha hızlı gerçekleşti, bu da Xiao Lin’i biraz şaşırttı. Xiao Lin, T-rex öğretmeninin çirkin ifadesinin yanı sıra diğer öğrencilerin kıskançlığı ve nefreti altında eğitim salonundan çıktı. İlk durağı, Gu Xiaoyue’nin mektubunu aldığı ve tekrar kıyafetlerini değiştirdiği yatakhaneydi. Dünya’da okul üniforması giymek kesinlikle önerilmezdi, bu yüzden akademiye ilk girdiğinde giydiği kısa kollu tişört ve kot pantolona geri döndü.
Tekrar öğrenci birliği ofisine ulaştığında, Song Junlang zaten orada bekliyordu, başkanla konuşuyordu. İkisi muhtemelen uzun zamandır birbirlerini tanıyorlardı ama çok yakın görünmüyorlardı. Xiao Lin’in geldiğini gördükten sonra konuşmaları hemen kesildi.
“Dekan bu sefer çok çabuk onay verdi. Bugün erken saatlerde yaşlı adamdan bir cevap aldım,” başkan birkaç kelimeyle kısaca açıkladı ve gülümsedi. “Yargıç Akademisi’nin sonu gerçekten çok acil, bu yüzden bu sabah ayrılsan iyi olur diye düşündüm.”
“Bay Hank nerede?” Xiao Lin Amerikalıyı hiçbir yerde görmedi.
“Dün akşam Dünya’ya döndü çünkü senin için bazı şeyleri önceden halletmesi gerekiyor. Ayrıca Yargıç Akademisine rapor vermesi gerekiyor.”
Başkan, masanın üzerindeki mor bir kutudan dikkatlice açık altın yeşim bir kolye çıkardı. Onu Xiao Lin’e teslim etti ve dedi ki, “Dekan bunu bir gecede akademiye teslim etmesi için birini gönderdi. Giydiğinden emin olmamı söyledi.”
Xiao Lin yeşim kolyeyi aldı ve dikkatlice gözlemlemek için eline koydu. Yeşim kolye, birbiriyle iç içe geçmiş çeşitli tanınmayan ve karmaşık desenlerden oluşan oymalarla oval bir şekle sahipti. Sanki içinde bir şey akıyormuş gibi sıcak ve nemliydi. Xiao Lin merakla sordu, “Bu koruyucu bir muska mı?”
Başkan çaresizce cevap verdi, “Dekan başka bir şey söylemedi ama her zaman bu yeşim kolyeyi takmanı istiyor. Asla çıkarmayın. Dekan sana zarar vermez, bu yüzden tek yapman gereken onun talimatlarına uymak.”
“Bu şey nadir mi? Ne için kullanılıyor?” Xiao Lin mırıldandı. Yeşim kolyeyi tuttu ve onunla oynadı ama amacının ne olduğunu belirleyemedi.
Xiao Lin onu ısırmak üzereydi ki Song Junlang’ın gözleri seğirdi ve tembelce, “Bütün bu saçmalıkların nereden geliyor? Giymen söylendi, o yüzden sadece giy! tsk, tsk. Dekanın bunu sana vermiş olması, yaşlı adamın gayri meşru çocuğu olup olmadığını merak etmemi sağlıyor!”
“Saçma sapan konuşma, Bölüm Başkanı Song!” Başkan dekana çok saygı duydu ve Song Junlang’ı gülümseyerek uyardı. Bakışları yine narin yeşim kolyeye takıldı ve ifadesinde kafa karışıklığı vardı. Yakında bir şey fark etti ve dehşete kapıldı. Oldukça kayıtsız görünen Song Junlang’a baktı ve sonunda sessizliğini korumayı seçti.
Her halükarda Xiao Lin, yeşim kolyenin sıradan bir şey olmadığını anladı ve boynuna takmaya başladı. Öğrenci birliği başkanı hala biraz endişeliydi ve Xiao Lin’e birkaç şey hakkında bilgi verdi. Örneğin, Şafak Akademisi’nin Dünya’daki varlığını ifşa etme konusunda kesinlikle dikkatli olmaları gerekiyordu. Akademinin bu tür konuları denetleyen katı bir izleme sistemi vardı ve sonuçlar bir kez keşfedildiğinde feci olurdu.
Xiao Lin’e ayrıca Yargıç Akademisine gittikten sonra eylemleri hakkında iki kez düşünmesi söylendi. Şafak Akademisi’nin bir temsilcisi olarak, küçük bir hata iki okul arasında diplomatik anlaşmazlıklara ve daha da kötüsü savaşla sonuçlanan çatışmalara neden olabilir.
Bölüm 93: Solucan Deliği
Öğrenci birliği başkanı Xiao Lin için çok endişeli görünüyordu. Bir birinci sınıf öğrencisinin yabancı bir akademinin kolonisine seyahat etmesi eşi görülmemiş bir hareketti.
Song Junlang, başkanın dırdırını gelişigüzel ve belirsiz bir şekilde böldü, “Sesini bu kadar ciddi gösterme. Savaş? Yüz yıl öncesinden beri hiçbir şey değişmemiş gibi değil. Kim sebepsiz yere savaş başlatmaya cesaret edebilir ki?”
“Diplomatik anlaşmazlıklar. Bunu kabul ettiğinize eminim.” Başkan giderek çaresiz kalıyordu ve yanındaki bölüm başkanını kandırmanın o kadar kolay olmadığını neredeyse unutuyordu.
“Xiao Lin birinci sınıf öğrencisi ama ben değilim. Sanki sen de benim için endişeleniyorsun!”
…
Sonunda öğrenci birliğinden ayrıldıktan sonra, Xiao Lin Bölüm Başkanı Song’u akademinin en derin kısmına kadar takip etti. Yaklaşık iki futbol sahası büyüklüğünde devasa bir açık hava platformuydu. Platformun ortasında, neredeyse 100 metre yüksekliğinde koni şeklinde bir kristal taş vardı. Merkeze renkli parlak ışıklar yerleştirildi ve tüm platformu yumuşak bir hale çevreledi.
Xiao Lin için görülmesi gereken bir manzaraydı. O bölgeye gitmemişti ve asla gidemeyecekti, çünkü platformun önünde devasa bir demir kapı vardı ve en az bir düzine insan onu yakından koruyordu. Song Junlang geldiğinde, 10 dakikadan fazla inceleme ve sorgulamaya katlanmak zorunda kaldı. Sonunda, herhangi bir sorun olmadığı teyit edildikten sonra nihayet serbest bırakıldı.
Song Junlang alçak sesle uyardı, “Burası Işınlanma Meydanı. Tüm akademideki en önemli yer. Her zaman benimle kal. Etrafta dolaşmayın ve eşyalara dokunmayın. Buralarda bir sürü savunma önlemi ve karşı önlem büyüsü oluşumu var. Onlardan herhangi biri seni öyle bir havaya uçurabilir ki, senden geriye toz bile kalmaz!”
Işınlanma Meydanı’nda çok az insan vardı. Beyaz mermerin üzerine birkaç tren benzeri vagon dizilmişti. Xiao Lin, halüsinasyon görmediğinden emin olmak için gözlerini ovuşturdu. Arabaları işaret etti ve tuhaf bir sesle, “Bunları Dünya’ya geri mi getireceğiz?” diye sordu.
“Pekala, ah. Tek başına geri mi dönmek istiyorsun?” Song Junlang gözlerini devirdi ve küçük, açık mavi bir arabaya doğru yürüdü. Yanındaki gardiyana ilgili belgeleri gösterdikten sonra, gardiyan başını salladı, kapıyı açtı ve ikisine de içeri girmelerini işaret etti.
Arabanın içi dışından daha dardı ve sadece üç ya da dört kişi alabiliyordu. Xiao Lin gelişigüzel bir şekilde ona dokundu ve arabanın soğuk ve sert duvarlarını hissetti. Hiçbir şekilde sıradan metalden yapılmadı. Vagonda pencere yoktu ve kapılar dışarıdan kapatılınca içerisi zifiri karanlık oldu.
Karanlık ve hava geçirmez ortam Xiao Lin’i biraz tedirgin etti ama Song Junlang buna alışmıştı. Karanlıktan tembel bir ses geldi, “Merak etme, Dünya’ya ışınlanma geçişi çok kısa. En fazla on dakika sürer.”
“Hayal ettiğim bu değildi,” dedi Xiao Lin düşünceli bir şekilde. Aslında, düşündüğünden tamamen farklıydı.
Bölüm Başkanı Song hafifçe gülümsedi. “Nasıl bir ışınlanma olacağını düşündün? Birkaç büyünün okunacağını ve bir swoosh ile ortadan kaybolacağını mı sandın?”
“Ah, neredeyse.”
“Çok fazla roman okuyorsun!”
İkna olmadan Xiao Lin devam etti, “Tarih dersinde Profesör Dai, Dünya’daki benzer romanların veya senaryoların aslında Dünya’ya geri gönderilmeden önce hafızaları silinen Şafak Akademisi’nden insanlar tarafından yazıldığından bahsetti. Bir şekilde haklı olmalılar.”
Song Junlang sustu ve “Eğer böyle söylersen, evet. ancak bahsettiğiniz ışınlanma sadece en az Altın rütbede olan kişiler tarafından kullanılabilir. Bizim gibi önemsiz yan karakterler için sadece bu boyutlar arası arabada düzgün oturabiliriz, yoksa ışınlanma kanalındaki kaotik enerji bizi parçalara ayırır.”
“Akademiye ilk geldiğimizde biz de bu yoldan mı geçtik?”
“Evet. Kabul bildirimi, önce sizi ışınlanma noktasında toplamak için kullanıldı. Daha sonra bu boyutlar arası arabaya atıldınız ve akademiye getirildiniz. Süreç biraz daha karmaşık, ancak ilgileniyorsanız, Kabul Departmanı başkanına sorabilirsiniz.”
“Onu o kadar iyi tanımıyorum.”
…
Xiao Lin, bazı kısa konuşmalardan sonra yavaş yavaş rahatladı. O anda, sanki göz açıp kapayıncaya kadar bir şey yırtılmış gibi, sert bir yırtılma sesi kulağında çınladı. Arabada şiddetli bir titreşim hissetti ve kısa süre sonra tekrar hareketsiz gitmeden önce belirli bir mesafe için ileri doğru kaydı.
Xiao Lin, sürekli değişen ışık ışınlarının her yönden ne zaman yansıdığını sormak için ağzını açmak üzereydi. Arabanın içi bir anda gün ışığı kadar parlak oldu. Xiao Lin gözlerini kapattı ve alıştıktan sonra yavaşça yeniden açtı. Bunu daha önce deneyimlemiş olan Song Junlang’ın gözlerini sıkıca kapattığını fark ettiğinde kısa süre sonra dili tutulmuştu.
Xiao Lin, onu bu konuda bilinçli olarak uyarmadığı için adamı suçlayamazdı. Xiao Lin, kirişlerin arasında çok miktarda kum benzeri toz olduğu için rüya gibi ışığı deneyimlediğinde öncekinden daha da şaşırmıştı. Onlara dokunmak için elini uzattığında, ince kum şekilsiz bir serap gibi doğrudan avucunun içinden geçti.
“Zaman kumu. Sadece solucan deliğinde görünür.” Bölüm Başkanı Song, bakışlarını geri çekmeden önce biraz ilgiyle baktı. Sonuçta, böyle bir şeyi ilk kez görmüyordu.
Xiao Lin coşkuyla doldu. Uzayda ve zamanda yolculuk yapmak onun için çok yeni bir deneyimdi. Muhtemelen o anda solucan deliğinin içindeydiler ama arabadan hiçbir şey hissetmedi. Ayrıca, çevre tamamen mühürlenmişti, ancak altın Zamanlar ve engelsiz bir şekilde akabiliyordu.
“Yeni Dünya’ya gittiğimizde de aynısı mı olacak?” Xiao Lin sordu.
Bölüm Başkanı Song başını salladı. “Aslında kolonist akademilerini, Dünya’yı Gezegen Norma’ya bağlayan uzay-zaman geçiş yolundaki geçiş istasyonları olarak düşünebilirsiniz.”
“Öyleyse neden Dünya’dan doğrudan Gezegen Norma’ya gidemiyoruz?” Xiao Lin ilgiyle sordu.
“Başta mümkündü ama… Bunu nasıl demeliyim?” Song Junlang başını kaşıdı ve uzun bir süre düşündükten sonra yavaşça açıkladı, “İki nokta ve bir çizgi. İki nokta Dünya ve Norma Gezegeni ve ikisini birbirine bağlayan çizgi solucan deliği. İlk öncüler bu tüneli doğrudan Dünya’dan Gezegen Norma’ya ulaşmak için kullandılar, ancak kısa süre sonra herkes solucan deliğinin zaman zaman dalgalanması nedeniyle bunun çok riskli olduğunu keşfetti. Düz bir çizgiden dolambaçlı bir çizgiye dönüşebilirdi ve eğer insanlar bu çizgi değiştiğinde onun içinde olurlarsa, sonsuz uzayın kaosunda tamamen kaybolurlar ve sonsuza kadar geri dönemezler.”
Biraz daha düşündükten sonra tekrar, “İki farklı yer arasında seyahat etmek ilk zamanlarda çok riskliydi. Öncüler daha sonra Gezegen Norma üzerinde sayısız yıl boyunca çok çalıştılar ve güçleri arttı, ancak insan gücünün sınırları zaman ve mekandaki dalgalanmaları değiştirmeyi engelledi. Buna rağmen, bir uzlaşma bulmayı başardılar: Dünya ve Norma Dünyası ile bir üçgen oluşturmak için ek bir nokta yaratmak. Bu prensibi anlıyor musunuz?”
Xiao Lin, “Yapıyorum. Bir üçgen en kararlı olanıdır. ”
Bölüm Başkanı Song eliyle boşluğu işaret etti. “Doğru. Bu ilke uzayda da geçerlidir. Ekstra nokta, sömürge akademileridir. Bu noktadan sabit bir üçgen oluşturularak, herhangi bir bükülme ve dönüş olmadan bir geçiş yolu oluşturulabilir.”
Bölüm 94: Dünyaya Dönüş
Xiao Lin’in hala arabanın nasıl sürüldüğü, hangi malzemelerden yapıldığı ve solucan deliklerinin nasıl yerleştirildiği gibi birçok sorusu vardı. Song Junlang, bazılarına basit bir açıklama yaptı, ancak diğer cevaplar hakkında pek bir şey bilmiyordu. Sadece uzaylar ve alemlerle ilgili bilgilerin son derece derin olduğunu ve sadece mezunların bunu yavaş yavaş öğrenebileceğini söyledi.
Mekânsal tünelde zaman kavramı yoktu. Altın Zamanlar ve yavaş yavaş havada sönüp araba karanlığa dönene kadar Xiao Lin, bunun o kısa yolculuğun sonu olduğunu anladı. Kalbinde sessizce zamanı hesaplıyordu ve tüm yolculuk gerçekten yaklaşık 10 dakika kadar sürdü.
Arabanın kapısı dışarıdan açıldı ve göz kamaştırıcı bir ışık içeri parladı. Xiao Lin indikten sonra etrafına baktı ve düzenin Şafak Akademisi’ninkine benzer olduğunu gördü. Merkezde ayrıca koni şeklinde bir kristal vardı, ancak nispeten küçüktü ve leylak rengindeydi.
Adam dudaklarını büktü. “Yeniden dekore etmek istesem de, Şafak Akademisi’nin odak noktasının her zaman Yeni Dünya olduğunun farkındasın. Dünya Bölümüne verilen kaynaklar çok sınırlı.”
Çevredeki kaya duvarları ve sarmal taş merdivenleri fark eden Xiao Lin şaşkınlıkla sordu, “Bir mağarada mıyız?”
“Aslında, bütün bir dağ oyulmuştu. Bu yapılmasaydı, tüm bu ışınlanma ekipmanını yerleştirmek kolay olmazdı.” Bölüm Başkanı Song, yanındaki adamı göstererek, “Bu, Şafak Akademisi’nin Dünya Bölümünden sorumlu kişi Mao Tianying,” dedi. Yaşlı Mao, bu çocuk Xiao Lin.”
“Biliyorum. Amerikalılar bana bir mesaj gönderdi. Tsk tsk, Yeni Dünya’ya giden birinci sınıf öğrencisi. Ne kadar kıskanılacak.” Mao Tianying’in gözleri özlem ve kıskançlıkla doluydu. Başını salladı ve karmaşık duygularını bir kenara attı. Xiao Lin gülümsedi ve, “Antik Norm diline hakim olduğunu duydum. Bu kolay değil.”
Xiao Lin alçakgönüllülükle, “Bu sadece birinci seviye. Merak ediyorum aslında. Aylık sınavda Antik Normece konuşabilen insanlar simüle edilebiliyorsa, neden Şafak Akademisi’nde bu konuda ustalaşabilecek başka kimse yok?”
Mao Tianying, Xiao Lin’in omzuna hafifçe vurdu. “Eh, çeşitli dilleri çevirmek için Google Çeviri’yi kullanmak gibi. Dile tek başınıza hakim olduğunuzu iddia edemezsiniz. Akademinin Eski Norm dilinde bazı materyallere sahip olduğu doğru olsa da, böyle bir bilginin olması, birinin öğreneceği anlamına gelmez. Antik Normese’nin zorluğu, Standart Normese’nin sadece bir seviyesinden daha fazladır. Gök Gürültüsü Krallığı da yüzlerce yıldır yok olmuştu, o halde kim bunun için zamanını boşa harcar ki? Eğer biri onu öğrenecek kadar aylaksa, genellikle zorluğu karşısında şok olur ve öğrenme eşiğine bile ulaşmadan pes eder.”
Song Junlang, “Merkezi bilgisayar her şeye kadir değil. Şöyle söyleyelim: Yargıç Akademisi Gök Gürültüsü Krallığı’nı yok ettiğinde bilgisayar henüz icat edilmemişti… Sınavınızdaki sahne, akademinin sağladığı sınırlı bilgilere dayanarak, bilgisayar tarafından çıkarsanan bir simülasyondur. Mevcut veri aralığında mümkün olduğunca gerçeğe yakın olabilir, ancak bilgisayar bile bu aralığın ötesinde simülasyon yapamaz.”
Mao Tianying gülümsedi ve, “Pekala, bu kadar yeter. Yargıç Akademisi acele etmemizi istiyor. Sizin için uygunsa, öğleden sonra sizin için Amerika’ya charter bir uçuş ayarlayacağım.”
“Vizeye ya da onun gibi bir şeye ihtiyacın yok mu?”
“Senin için halledeceğim.”
“Ah, oraya kendim gitmem gerekmiyor mu?” Xiao Lin biraz şaşırdı.
Song Junlang güldü. “Yollarımız var. Sihir yoluyla kopyalanan bir pasaport, gerçek olandan farklı değildir.”
“Dahili…” Xiao Lin aniden heyecanlandı ve “Bu büyü parayı kopyalayabilir mi?” diye sordu.
Mao Tianying bir an için boşluğa düştü. “Teorik olarak mümkün, ama kimse böyle aptalca bir şey yapmaz. Kopyalama tekniği hala çok sayıda büyü malzemesi gerektiriyor ve yalnızca acil durumlarda kullanılabilir. Parayı kopyalamak için kullanmak, özellikle de mali sıkıntımız olmadığında sivrisinekleri öldürmek için top kullanmak gibidir.”
Bölüm Başkanı Song, Xiao Lin’in ne ima etmeye çalıştığını biraz tahmin etti. “Para sıkıntısı mı çekiyorsun? Sömürge akademilerinin odak noktası Yeni Dünya’da olsa da, Dünya’da hala bazı varlık rezervleri var. Özel durumlar özel önlemler gerektirir. Bu çocuk biraz alsın, Yaşlı Mao.”
“Sorun olmayacak ama Hank ile konuştum. Senin doğrudan Amerika’ya uçmanı ve Yargıç Akademisi’ne gitmeni istiyor. Amerika’da kalıp eğlenme şansınız olduğunu sanmıyorum.” Mao Tianying tereddüt etti. Xiao Lin’in birkaç günlüğüne Amerika’da eğlenmek istediğini düşündü.
Xiao Lin başını salladı. “Hayır, sadece eve uğramak istiyorum. Bana birkaç gün verir misin?”
Mao Tianying zor durumda kaldı. “Dünya Bölümünden sorumlu kişi benim, ama dürüst olmak gerekirse, bu unvanın pek bir değeri yok. Bu…”
Bölüm Başkanı Song bir süre düşündü. “Kaç gün istiyorsun?”
“Bir hafta?”
Bölüm Başkanı Song gözlerini devirdi ve “Size bir inç verildiğinde bir mil gitmeyin! Yirmi dört saat yeterli mi?”
“Üç gün!”
“Aşırı gidiyorsun. İki gün!”
Xiao Lin bir an tereddüt etti ve sordu. “Şu an neredeyiz?”
“Toprak.”
“Hmm, hangi il ve şehir diye soruyorum.”
Mao Tianying, “A Şehri ile B Şehri arasındaki şehir kavşağı, ama burası herhangi bir haritada yok” diye yanıtladı.
Xiao Lin bunu düşündü. Dongchuan Şehrindeki evinden o kadar uzakta değildi ve ayrıca Gu Xiaoyue’nin kız kardeşinin yaşadığı Xiling Şehrinden de makul bir uzaklıktaydı. Bir tutamda, iki gün yeterliydi, bu yüzden başıyla onayladı.
“Geri dönmek istiyorsan, önce seni uyarmamız gereken birkaç şey var.” Mao Tianying hâlâ bunun zor bir durum olduğunu hissediyordu.
“Ona söyledim,” dedi Song Junlang sert bir şekilde.
“Emin misin?” Mao Tianying şüpheliydi.
“Emin olmamamın bir önemi yok. Üst düzey birinin beni gözetlediğini unutma!”
Mao Tianying’in dili tutulmuştu. Elini çaresizce salladı ve Xiao Lin’e dedi ki, “Aslında sadece iki ana nokta var. Akademinin işlerinin yabancılara ifşa edilmesine izin verilmez ve akademide ustalaştığınız yetenekleri basitçe kullanamazsınız. Yapsanız bile, kural şu ki, Dünya’nın dayanabileceği seviyeyi geçemezsiniz. Bunun için sıkı bir izleme sistemimiz var ve aslında buradaki bölümümüzün asıl görevi bu.”
“Dünya’nın dayanabileceği seviyeyi aşamaz mı?” Xiao Lin bu konuda biraz kafa karışıklığı dile getirdi.
Song Junlang ekledi, “Hala birinci sınıf öğrencisin. Gücünüzle, bu kuralı görmezden gelebilirsiniz. İlk nokta, aklınızda bulundurmanız gereken noktadır.”
Xiao Lin bunu kimseye açıklama niyetinde değildi ama yine de meraktan sordu, “Onlara söylersem ne olur?”
Song Junlang ve Mao Tianying ciddi bir bakış attılar. “Birisi öğrenci olmayan birine okulu açarsa iki ihtimal vardır: Öğrenci olmayan biri ya öldürülür ya da akademiye davet edilir. Bu, dünyadaki tüm sömürgeci akademilerin ulaştığı ortak bir anlaşmadır ve bu, dalga geçilecek bir şey değildir.”
Bölüm 95: Dünya Üzerindeki Etki
Gezegen Norma’nın sömürge akademileri tarafından işgalinin tarihi, iki yüzyıldan fazla bir süre öncesine kadar izlenebilir. Hiçbir şey söylemeden herkesten saklanabilmeleri, son derece sert bir izleme sistemini zorunlu kılmıştır. Bu nedenle Xiao Lin, Song Junlang’ın sözlerinden hiç şüphe etmedi.
Xiao Lin, etrafına bakınırken Mao Tianying’i sarmal merdivenden yukarı takip etti. Dağ gerçekten oyulmuştur ve alttaki Şafak Akademisi’ne açılan kapı dışında en az yedi veya sekiz kata bölünmüştür. Her katın yanında merdivenlere açılan kapılar vardı, ama Mao Tianying durmadan doğrudan en üst kata çıktı. En üst katın kapısı itilerek açıldığında, güneşin parlak ışınları aşağı doğru parlarken gözleri aniden aydınlandı.
Xiao Lin mavi gökyüzünü gördüğünde biraz şaşırdı. Şafak Akademisi’nde bir ay yaşadıktan sonra aniden Dünya’nın göğünün daha mavi olduğunu hissetti.
Kapının dışında dağın zirvesi vardı ve Xiao Lin çok uzakta olmayan büyük bir teleskopun varlığını fark etti. Suskun bir şekilde, “Bu yeri bir gözlemevi kılığına mı soktunuz?” diye sordu.
Mao Tianying onu düzeltti. “Bu bir kılık değiştirme değil. Burası gerçekten bir rasathane ama bizim ülke tarafından verilmiş bir sertifikamız var.”
Song Junlang da güldü. “Yaklaşık birkaç on yıl önce, birisi kelepçeyi çıkardı ve Dünya’dan Gezegen Norma’yı görüp göremeyeceğimizi merak etti. Herkes deneyebileceğini düşündü, bu yüzden Dünya Bölümü üzerine bir gözlemevi inşa edildi.”
“Öyleyse, Gezegen Norma’yı görmeyi başardınız mı?”
Mao Tianying avuçlarını açtı. “Hayır, ama herkes bunu işlerin sıkıcı hale geldiği zamanı geçirmenin eğlenceli bir yolu olarak görüyor. Ne de olsa buradaki bölümümüzün asıl görevi izleme ve gözetimdir.”
Mao Tianying ikisini ofisine götürdü. Yerdeki bina daha çok bir dekorasyondu. İçinde kimse yoktu ve içerisi de oldukça dağınıktı. Bir banka kartı çıkardı ve Xiao Lin’e fırlattı, “Parola bir-iki-üç-dört-beş-altı. İçerideki miktar, bir süre önce geri gelen birinden arta kalan. Muhtemelen içinde iki yüz binden fazla var. Yeterli olacak mı?”
“Bu yeterli! Yeterli olandan fazla!” Xiao Lin, adamın ne kadar kayıtsız olduğuna biraz şaşırmıştı, ama bunu düşündüğünde, Renminbi, garip dünyaları kolonileştirmeyi amaçlayan bir akademi için muhtemelen bir hiçti.
“Geri dönmek istiyorsan Amerikan tarafına haber vermelisin. Bölüm Başkanı Song bu konuda öne çıkmalı. Yeterince yüksek bir seviyem yok,” dedi Mao Tianying yarı şakayla.
“Bana bırak.”
İkisi yaklaşık on dakika boyunca birbirleriyle ileri geri gittiler ve Song Junlang sonunda diğer tarafı aynı fikirde olmaya ikna etti. Song Junlang telefonu kapattığında Xiao Lin oldukça şaşırmıştı. “Gerçekten iyi hissetmediğime mi inandı?”
“O bir aptal değil. Dünyada kim inanır ki buna!”
“Öyleyse neden kabul etsin ki?”
Bir anlık sessizliğin ardından Song Junlang içini çekti. “Geri dönme şansı sadece gelecekte azalacak. Herkes bunu anlıyor, bu yüzden size biraz boşluk bırakmaları çok doğal.”
Song Junlang ofisi karıştırdı, her şeye oldukça aşina görünüyordu. Bir süre sonra bir araba anahtarı, birkaç banka kartı ve birkaç cep telefonu buldu. Birini Xiao Lin’e attı ve “Sihirli telefonu kullanma. Önümüzdeki iki gün içinde buna katlanın. Seni havaalanına bırakacağım.”
Mao Tianying onları dağdan aşağı gönderdikten sonra el salladı. Song Junlang park yerini kendi başına buldu ve biraz kustu. Bu adamlar, aradan bunca yıl geçmesine rağmen hala araçlarını yükseltmemişlerdi.
Bölüm Başkanı Song, birkaç yıldır geri dönmediğini iddia etti, ancak aslında yakındaki yollara aşinaydı. Zaman zaman yol kenarlarını işaret ederek son yıllarda meydana gelen değişikliklerden bahsetti. Örneğin, orada birkaç yıl önce çok büyük bir otelin yıkıldığını ya da sonunda bir köprünün tamamlandığını söylerdi.
Xiao Lin ön yolcu koltuğuna oturdu ve sessizce dinledi. Aniden sordu, “Neden bunca yıldır geri gelmediniz, Bölüm Başkanı Song? Akademinin dünyaya dönen öğrencilere karşı katı kısıtlamaları olduğunu biliyorum, ancak mezunlar bu kurala bağlı görünmüyor.”
Song Junlang, önceki konuşkanlığına rağmen bir an için sustu. Kafasını çevirdi ve Xiao Lin’in ifadesini görmesini istemiyormuş gibi manzaraya bakıyormuş gibi yaptı. Bir süre sonra hafifçe cevap verdi, “Geri dönmek istemiyorum. Bunun bir nedeni olmalı mı?”
Karşı tarafın bunun hakkında konuşmak istemediğini anlayan Xiao Lin konuyu değiştirdi. “Okul neden öğrencilerin geri gelmesini engelliyor? Dünyanın çalkantılı etkilere maruz kalacağından mı endişeleniyorlar?”
Bölüm Başkanı Song başını salladı. “’Kuvvet’ yok. Zaten var ve etkisi geri döndürülemez. İnsanların her zaman sorunun ciddiyetini ancak olaylar olduktan sonra anlamaları üzücü.”
Song Junlang araba sürerken sordu, “Büyük Tianqi Patlamasını duydunuz mu?”
“Sahibim. Ming Hanedanlığı’nın Tianqi döneminde Pekin’de meydana gelen gizemli bir patlamaydı. Hem patlamanın kapsamı hem de kayıplar büyüktü, ancak patlamanın nedeni hala çözülmemiş bir gizem.”
Song Junlang tarafsız bir tavır takındı ve “Tunguska Patlaması ne olacak?” diye sordu.
“Bunun hakkında okudum. Yirminci yüzyılın başlarında Rusya’nın Sibirya bölgesinde meydana gelen bir patlamaydı. Patlamanın gücü on milyonlarca tondu ve gücü son derece ürkütücüydü. Patlamanın nedeni hakkında asteroitler, kuyruklu yıldızlar, nükleer silahlar ve hatta bir uzaylı uzay aracı kazası gibi birçok spekülasyon var ancak henüz kesin bir açıklama yapılmadı.”
Xiao Lin konuştuktan sonra bir şey fark etti ve şoka uğradı. “S*k! Olmaz, bu iki olaya sömürgeci akademilerden gelen insanların neden olduğunu mu söylüyorsunuz?”
“Açık değil mi?” Bölüm Başkanı Song çok sakin bir tonda söyledi. “Bu iki olay açıkça kaydedildi ve dosyalandı. Ming Hanedanlığı’ndaki büyük patlama, bir öğrencinin yeni bir tür sihirli iksir dağıtmak istediği, ancak yanlışlıkla bir patlamaya neden olduğu zamandı. Söz konusu öğrenci olay yerinde patlayarak öldü.”
“Ming Hanedanlığı döneminde Tianqi İmparatorunun saltanatı dört yüz yıldan daha eskiye dayanmıyor mu?”
“Artık iki yüz on NC, bu da onun iki yüz on yıllık sömürge tarihi anlamına geliyor. Bu zaman çizelgesi, Gezegen Norma’daki zamana dayanmaktadır. Zaman oranının ikiye bir olduğunu unutmayın. Ülkemizin Gezegen Norma’ya ilk girişi Ming Hanedanlığı’na kadar uzanıyor.”
Xiao Lin bunu duyunca oldukça şaşırdı ve “Peki ya Tunguska Patlaması? Bir iksir hazırlamada da bir başarısızlık mıydı?”
“Bu, Rusya’nın Voyna Akademiya’sından iki kişi arasında bir kavgaydı. Kavganın sebebi sadece kendi halkı arasında biliniyor ama her halükarda çok şiddetli bir kavgaydı.”
Bunu söyledikten sonra Bölüm Başkanı Song tekrar içini çekti. “Orijinal kolonistler, Dünya’da hakim oldukları uhrevi gücü salıvermekten hiç çekinmediler. Neyse ki, kolonizasyonun ilk günlerinde öncüydüler ve her şey deneme yanılma yöntemiydi. Onlar için sistematik olarak kurslar düzenlemek için merkezi bir bilgisayar yoktu. Bu nedenle, bu insanların gücü son derece düşüktü ve dünya üzerindeki etkisi nihayetinde sınırlıydı. En fazla, bazı gizemli efsaneler ve garip hikayeler bırakabilirler. Yüz kişiyi öldürebilen doğuştan gelen dövüş sanatları ustaları gibi şeyler, kara büyü, Avrupalı vampirler ve kurt adamlar vb. Ming Hanedanlığı dönemindeki patlama o yılın en büyük olayıydı, ancak olayın boyutu buydu.”