Bölüm 102: Kırmızı Kaya Üssü
Çevirmen: Webnoveloku.com (Erdal Çakır)
Ay Tutulması artık Mamut-sınıfı endüstriyel geminin kargo bölümündeydi. Xia Fei, gemisinden inerken vücudunu esnetti. Bu, son yirmi küsur gün içinde gemiden ilk kez dışarı çıkışıydı. Hayalet haklıydı; uzun süre gemide mahsur kalmak gerçekten çok sıkıcıydı.
Xia Fei, endüstriyel geminin kontrol güvertesine doğru yürürken bir sigara yaktı.
Buğday tenli kadın, ağzında sakızla kaptan koltuğunda oturuyordu. Xia Fei’ye bakarken koltuğunda bacağını sallıyordu.
Son derece sade giyinmişti. İş üniformasının rengi tamamen solmuştu. Ayrıca uyumsuz bir çift deri erkek botu vardı. Çizmeler ayağına göre büyüktü; biri siyah diğeri kahverengiydi. Üstelik biri diğerinden bir beden büyüktü. Ayrıca Xia Fei, o kırmızı şapkanın altında uzun mu yoksa kısa mı saç olduğunu tam olarak anlayamıyordu.
Gülümsedi ve tokalaşmak için elini uzattı. “Xia Fei.”
Kadın elini sıkmadı; onun yerine avucuna vurdu ve gelişigüzel bir tavırla, “Sarah, ödemeyi getirdin mi?” dedi.
Xia Fei, Sarah’nın elinin sert ve sert olduğu için pek çok nasır olduğunu hissetti. Bu, onlu yaşlarının sonundaki genç bir kadına değil, uzun süredir ağır işlerle uğraşan bir erkeğe ait olması gereken bir eldi.
Xia Fei, Sarah için yüzüğü Beyaz Çiy ve Yılan Gözü Karpuzu sayarak bir otomatik sebzelik yaptı.
Sarah, her şeyin eklendiğinden emin olmak için hızlı bir şekilde tekrar kontrol etmeden önce, meyveleri daha önce kutularda saklanan bir karton kutuya koydu. Ardından memnun bir gülümseme bıraktı.
“Ne kadar açık sözlü olduğunu görerek sana ücretsiz bir tavsiye vereceğim.” Sarah kutuyu salladı. “Kim olursa olsun etrafta başkaları varken değerli eşyalarınızı dışarı çıkarmayın. Ayrıca, uzamsal halkanız inanılmaz derecede göz alıcı; Pantolonunun içinde bulundurmanı tavsiye ederim. Ne de olsa orası Vahşi Yıldız Bölgesi. Daha uzun süre hayatta kalmak istiyorsanız tavsiyeme uyun.”
Sarah, Xia Fei’nin daha önce tanıştığı tüm diğer kızlardan farklıydı. Avril şımarık, evcil bir kediyse, Sarah da en ufak bir evcilleştirme belirtisi olmayan vahşi bir kediydi.
Sarah ayağa kalktı, ağır botlarını sürükleyerek kirli, eski bir iş kıyafeti çıkardı ve onu Xia Fei’ye fırlattı. “Üstünü değiştir. Şu anda Vahşi Yıldız Bölgesinden birine benzemiyorsun.”
Xia Fei ne giydiğini pek umursamıyordu. Şu anda üzerinde birkaç yıl önce satın aldığı eski bir Li-Ning spor kıyafeti vardı. Xia Fei şimdi eskisine göre daha uzundu, bu yüzden kıyafetlerinin çoğunu geride bırakmıştı. Sağ kolunda sigara yanığından dolayı küçük bir delik bile vardı.
Bir bayanın önünde üstünü değiştirmek asla iyi olmadığından, Xia Fei elinde giysilerle odadan çıktı.
“Utandın mı?” diye sordu Sarah alayla.
Xia Fei olduğu yerde durdu, arkasını döndü ve yüzünde bir gülümsemeyle Sarah’ya, “Benim gibi yaşlı adamlar utanmaz; Korkarım öylesin.”
Xia Fei daha sonra Sarah’nın dikkatli gözleri altında değişmeye başladı. Oldukça zarafetsiz görünüyordu ama Sarah kolunu çenesinin altında tutarak ona baktığında bundan rahatsız görünmüyordu.
“İşin mi var?” diye sordu Sarah.
“Ne işi?” Xia Fei kaşlarını çatarak sordu. Sarah tarafından sağlanan üniformanın epeyce sorunu olduğunu fark etti. Xia Fei’nin delik deşik olması veya yağla kaplı olması umurunda değildi; terin ekşi kokusunu da kaldırabiliyordu. Sadece üniforma ona uymuyordu.
Kollar Xia Fei’nin ellerinden geçerek dizlerine ulaştı; pantolon, üç kez yuvarladıktan sonra hala botlarını kapatıyordu. Xia Fei, bu giysi setini sığdırmak için iki metre boyunda ve iki yüz kilo birinin gerekli olması gerektiğini düşündü.
Xia Fei bir hız yeteneği kullanıcısı olduğu için, hantal kıyafetler hızlandığında bazı gereksiz engellere neden oluyordu.
Sarah tulumunun ön cebinden yassı bir şeker kutusu çıkardı ve sallarken takırdadı.
Daha sonra biraz Ruh Kalbi çıkardı. Küçük olanlar yeşil fasulye büyüklüğündeyken, büyük olanlar soya fasulyesi büyüklüğündeydi. “Bu, Vahşi Yıldız Bölgesi’nin para birimidir,” dedi, “Küçükleri bir dolar, büyükleri on dolar. Seksen bir Yılan Gözü Karpuzu için sana yirmi yedi dolar vereceğim; kulağa nasıl geliyor?”
Xia Fei şok oldu; üç meyve için bir dolar? Bu oldukça iyi görünüyordu. Yumruk büyüklüğündeki Ruh Kalbinin maliyeti yaklaşık iki yüz milyon yıldız parası ve Yılan Gözü Karpuzu’nun her biri yalnızca otuz bin; ne harika.
“Hayır ben iyiyim.” Xia Fei başını salladı.
Makul bir fiyat olmasına rağmen Sarah’nın yüz ifadesinden onun kendisinden faydalandığını anlayabiliyordu. Görünüşe göre bu vahşi kedi niyetini nasıl saklayacağını öğrenmemiş.
Sarah kutuyu kaldırırken, “Cimri,” diye yakındı.
Xia Fei, komuta güvertesinde dolaşırken bu bol kıyafetlerin içinde kendini kötü hissetti.
“Fena değil, şimdi biraz Vahşi Yıldız Bölgesinden birine benziyorsun. Biri sorarsa, sen Yaşlı Allen’ın uzak bir yerden yeğenisin.
Xia Fei’ye açıkladıktan sonra Mamut sınıfı geminin şarjı neredeyse bitmişti. Eski, yıpranmış sanayi gemisi ıssız bir bölgeye geldi.
Pencerenin önünde durup dışarı baktığında sarı asteroit kuşağını ortaya çıkardı. Tüm alanı saran bir halka şeklinde düzenlenmiştir.
Gemi yavaşça büyük bir asteroide yaklaştı. Dışarıdan, bu kırmızımsı kahverengi asteroit diğer uzay taşlarından farklı görünmüyordu. Yüzey inanılmaz derecede karanlık görünüyordu ve herhangi bir yaşamdan yoksundu.
Onaylandıktan sonra asteroitte bir kapı açıldı. Xia Fei ancak o zaman asteroitte bir şey olduğunu anladı. Oyuk kayanın birçok rıhtımı, farklı şekil ve boyutlarda birçok gemi vardı.
Endüstriyel gemi asteroidin derinliklerindeki bir platformda durdu. Asteroitin dış çevresinde bir güç alanı olduğundan, tabandaki hava dışarı sızmıyordu; yani karmaşık iklimlendirmeye gerek yoktu.
Endüstriyel gemiyi durdurduktan sonra Sarah, Xia Fei’yi oradan çıkardı.
“Merhaba Sarah; O yakışıklıyı nereden baştan çıkardın?” diye sordu kocaman sakallı bir adam. Yüzünün yarısı erimiş gibi göründüğü için oldukça korkunç görünüyordu.
“Gerçekten komik.” Sarah, ona tükürmeden önce sakallı adamın kıçına acımasızca tekme attı. “Bu Allen’ın yeğeni. O başka bir üsten burada.”
Sakallı adam içten bir kahkaha attı, görünüşe göre Sarah’nın tekmesine hiç aldırış etmiyordu. Daha sonra yürüdü ve Xia Fei’yi omzundan tuttu. “Nerelisin? Seni birkaç iri ganimet hatunla tanıştırmama gerek var mı?
“Cehenneme git!” Sarah sakallı adamı kenara itti ve Xia Fei’yi bir rıhtıma doğru sürükledi.
Xia Fei daha önce gecekondu mahalleleri görmüştü ama Kırmızı Kaya Üssü herhangi bir gecekondu mahallesinden daha beterdi. Her iki tarafında korkunç evler olan yolun ortasında yatan sarhoşlar vardı. Sokaklarda dolaşan, bu türden insanlardan hiç korkmayan bir grup tavuk ve devasa siyah bir domuz vardı.
Kavga edenler, şarkı söyleyenler, yalvaranlar vardı… Bir de siyah bir böceksiyle birlikte şarkı söylerken yan yana yürüyen iri yarı, şişman, çıplak bir adam vardı. İkisinin de elinde birer şişe vardı ve yürürken sağa sola sallanıyorlardı. Belli ki alkollüydüler.
İnsanlar ve böceksiler arasındaki savaş yıllar önce sona ermiş olsa da, her iki taraf da oldukça gergindi ve barışçıl olmaktan uzaktı.
Ancak burada her iki tür de uyum içinde birlikte yaşadı. Garip biblolar giyen, müşteri çekmeye çalışan epeyce dişi böcek vardı. Xia Fei, şişman, yeşil bir dişi böceksinin dikkatini çektiğinde soğuk terler döktü ve oldukça gergindi.
Dağınık sokaklarda dolaştıktan sonra, Sarah ve Xia bir yerleşim bölgesine geldiler. Evlerin hepsi kötü inşa edilmiş gibi görünen ve şiddetli bir rüzgarda devrilebilecek barakalardı. Neyse ki onlar için bir asteroitin içinde rüzgar yoktu.
Sarah’nın ikametgahı ise bölgedeki diğerlerine göre oldukça güzel görünüyordu. On metrekarelik küçük bir avlusu ve kaynaklanmış metalden yapılmış üç evi vardı. Bazı filizlenen sebzelerin bulunduğu üç sıra hidrofonik oluk vardı.
Burada herhangi bir arazi parçası olmadığı için tüm bitkiler hidroponik yöntemle yetiştirilmek zorundaydı.
“Yaşlı adam, o burada!” diye bağırdı Sarah tekmeyle eve girerken.
Xia Fei, onu evlerden birine kadar takip etti. İçeride eski bir ahşap masanın üzerinde yiyecek gibi görünen bazı şeylerin bulunduğu metal bir kase vardı. Ayrıca yağla kaplı düzensiz bir kanepe vardı.
Ellerini yıkamaya zahmet etmeyen Sarah, unla kaplı gibi görünen birkaç beyaz parça alıp ağzına tıktı. O da yemeğinin tadını çıkarıyor gibiydi.
Bir avuç daha alıp ona uzatmadan önce Xia Fei’ye baktı. “Burada. Ücretsiz.”
Unla kaplı bir tür bitkiye benziyordu. Burunda oldukça hafifti ama yine de lezzetli kokuyordu. Xia Fei ağzına bir parça koydu. “Hmm, fena değil. Bu nedir?”
Sarah gülümsedi. “Puding. Kanalizasyondaki yosunlardan yapılmış, sonra unla kaplandıktan sonra buharda pişirilmiş.”
“Ah.” Xia Fei başka bir parça yemeden önce başını salladı ve bu sefer tadına baktı. “İtiraf etmeliyim ki, lağımlardan çıkan buğulanmış alglerin tadına on üzerinden sekiz verirdim.”
Sara güldü. “Sen kesinlikle bir şeysin. Geçen sefer insan ittifakından aranan bir kaçakçı buraya geldi ve bu pudingin kanalizasyondan geldiğini duyunca hemen kustu.”
Xia, ellerindeki unu temizlemeden önce bu bilinmeyen bitkiyi sessizce yerken hiçbir şey söylemedi. Ardından koltuğa oturdu ve bir sigara yaktı.
Bu, Allen’ın bir odadan çıktığı zamandı. “Azure Otu ne zamandan beri kanalizasyonda yetişen bir şey oldu.”
Sarah, odasına girmeden önce Allen’a buruk bir ifadeyle baktı. “Kestiriyorum; yemek zamanı geldiğinde bana haber ver.”
Allen daha sonra eğimli koltuğa oturdu ve başını salladı. “Sarah birçok şeyde iyidir; o sadece çok sınırsız.
Xia Fei, yaptığı tüm yorumları saklayarak gülümsedi. Sadece kişiliği vardı ve bunda yanlış bir şey yoktu.
Birkaç dakika sonra Xia Fei doğrudan konuya girdi. Allen, parçaları nereden satın alabilirim? Gemimin tamire ihtiyacı var.”